Текст и перевод песни P. Susheela - Ninne Pelladutha

Ninne Pelladutha

Babambam babambam babambam babambam
Ninne pelladesthanantu maata isthe oorukuntama
Sareraa kumara alaage kaaneera
Maa kallallo kaaram kotti meeru maathram jaarukuntara
Selection chusam sabhash antunnam
Haha... Muhurtham chustham thadhasthu anesi mudesi tharinchipotham
Aapai maatho meekem paniraa maayamai potham leraa
Sareraa kumaaraa alaage kaaneera
Ninne pelladesthanantu maata ichavaa papam

Premadaakaa ok... Pelli mathram shocke
Chaluraa naaradaa nee harikatha
Pellaye yogame neekunnadaa
Intilo indaram unna kadaa
Korithe sayame chestham kadaa
Parkulo scene... Thappuraa sreenuu
Andukani ninnuu sakshigaa mundunchi
Muddadukuntaara kurrallu
Ee mahalakshmi intiki vasthe
Memu mathram kadantaama
Sareraa kumaaraa alaage kaaneera
Ninne pelladesthanantu maata isthe urukuntaamaa

Siggu padave... Pandu
Nuvvu kaaduraa... Friendu
Aaduthu paaduthu mee oorostham
Ammadu kaasuko allari chestham
Vindulu mekkuthu vankalu pedatham
Cheetiki maatiki chelaregutham
Alludini thestham kaallu kadigistham
Pelli kaagaane andarini tharimesi
Gadiloki nettesi
Kharchenthaindo lekkalu vesthu
Melukontam meeku potigaa
Lalalla lalalla lalalla lalalla

Ninne pelladesthanantu maata isthe oorukuntama
Thananna thananna thananna thananna
Maa kallallo kaaram kotti meeru maathram jaarukuntara
Selection chusam sabhash antunnam
Haha... Muhurtham chustham thadhasthu anesi mudesi tharinchipotham
Aapai maatho meekem paniraa maayamai potham leraa
Babambam babambam babambam babambam

Ninne pelladesthanantu maata isthe urukuntama

Te dire que je veux te marier

Babambam babambam babambam babambam
Si je te dis que je veux t'épouser, tu seras d'accord ?
Oh mon amour, ne me fais pas ça
Tu me fais tourner la tête, pourquoi tu m'abandonnes ?
J'ai fait mon choix, c'est parfait, tu es d'accord
Haha... J'ai vu le bon moment, c'est bon, on s'aime, on se marie, tout est parfait
Que faire, que dire, je suis confuse, tu es mon destin, n'est-ce pas ?
Oh mon amour, ne me fais pas ça
Si je te dis que je veux t'épouser, j'ai fait une erreur ?

L'amour est une chose... Le mariage est une autre
Tu parles de toi, mon chéri, ce sont des histoires
Le mariage est un destin pour toi
Tu as ton propre foyer, n'est-ce pas ?
J'ai fait ce que j'avais à faire, n'est-ce pas ?
Scène dans le parc... Oh Sreenu, mon chéri
C'est pourquoi je t'ai amené comme témoin
Les enfants veulent me protéger
Si je vais dans la maison de Mahalaxmi
Ce sera seulement nous, n'est-ce pas ?
Oh mon amour, ne me fais pas ça
Si je te dis que je veux t'épouser, tu seras d'accord ?

Sois pudique... Mon chéri
Tu es fou... Mon ami
On chante, on danse dans ton village
Je me suis amusée, j'ai fait des bêtises
J'ai fait des blagues, je me suis moquée
J'ai fait des bêtises, j'ai dansé
J'ai enlevé ma chaussure, je l'ai jetée
J'ai tout fait pour le mariage
Je t'ai ramené dans l'église
Je compte les dépenses
Tu es mon rival, mon chéri
Lalalla lalalla lalalla lalalla

Si je te dis que je veux t'épouser, tu seras d'accord ?
Thananna thananna thananna thananna
Tu me fais tourner la tête, pourquoi tu m'abandonnes ?
J'ai fait mon choix, c'est parfait, tu es d'accord
Haha... J'ai vu le bon moment, c'est bon, on s'aime, on se marie, tout est parfait
Que faire, que dire, je suis confuse, tu es mon destin, n'est-ce pas ?
Babambam babambam babambam babambam

Si je te dis que je veux t'épouser, tu seras d'accord ?