O jaabili - P. Susheela перевод на немецкий

O jaabili

ఓ జాబిలీ .వెన్నెలా ఆకాశం . ఉన్నదే నీకోసం
ఓ జాబిలీ .వెన్నెలా ఆకాశం . ఉన్నదే నీకోసం
ఎదురు చూసింది.నిదుర కాచింది.కలువ నీకోసమే.
వెలుగువై రావోయీ.వెలుతురే తేవోయీ.

ఓ జాబిలీ .వెన్నెలా ఆకాశం . ఉన్నదే నీకోసం!
ఝుం ఝుం ఝుం . ఝుం ఝుం ఝుం .
ఝుం ఝుం ఝుం . ఝుం ఝుం ఝుం .

నువ్వు లేక నవ్వలేక ఎందరున్నా ఎవరూ లేక
జంటగా నీ తోడులేక ఒంటిగా నేనుండలేను
స్నేహ దీపాలూ...
స్నేహ దీపాలు వెలగనీ చాలు. చీకటే లేదోయీ.
వెలుగువై రావోయీ.వెలుతురే తేవోయీ.

ఓ జాబిలీ .వెన్నెలా ఆకాశం . ఉన్నదే నీకోసం!
ఝుం ఝుం ఝుం . ఝుం ఝుం ఝుం .
ఝుం ఝుం ఝుం . ఝుం ఝుం ఝుం .

గువ్వలాగా నువ్వురాగా గూడు నవ్వే గుండె నవ్వే
వేకువల్లే నీవు రాగా చీకటంతా చెదిరిపోయే
తుడిచి కన్నీళ్ళూ...
తుడిచి కన్నీళ్ళు కలిసి నూరేళ్ళు
జతగా వుందామోయీ
వెలుగువే నీవోయీ వెలుతురే కావోయి

ఓ జాబిలీ .వెన్నెలాకాశం . ఉన్నదే నీకోసం
ఝుం ఝుం ఝుం . ఝుం ఝుం ఝుం .
ఝుం ఝుం ఝుం . ఝుం ఝుం ఝుం .

సాహిత్యం: వేటూరి
గానం: సుశీల

O Mondschein

O Mondschein, Mondlicht, der Himmel ist für dich da
O Mondschein, Mondlicht, der Himmel ist für dich da
Sie hat gewartet, den Schlaf bewacht, die Seerose ist nur für dich.
Komm als Licht, o Lieber, bring das Leuchten, o Lieber.

O Mondschein, Mondlicht, der Himmel ist für dich da!
Jhum jhum jhum . Jhum jhum jhum .
Jhum jhum jhum . Jhum jhum jhum .

Ohne dich kann ich nicht lächeln, auch wenn viele da sind, ist niemand da
Ohne deine Gesellschaft als Paar kann ich nicht allein sein
Die Lampen der Freundschaft...
Lass die Lampen der Freundschaft nur leuchten. Dann gibt es keine Dunkelheit, o Lieber.
Komm als Licht, o Lieber, bring das Leuchten, o Lieber.

O Mondschein, Mondlicht, der Himmel ist für dich da!
Jhum jhum jhum . Jhum jhum jhum .
Jhum jhum jhum . Jhum jhum jhum .

Wenn du wie eine Taube kommst, lacht das Nest, lacht das Herz
Wenn du wie die Morgendämmerung kommst, verschwindet alle Dunkelheit
Die Tränen weggewischt...
Die Tränen weggewischt, lass uns hundert Jahre zusammen sein
Lass uns als Paar zusammen sein, o Lieber
Du bist das Licht, o Lieber, werde zum Leuchten, o Lieber

O Mondschein, Mondlichthimmel, er ist für dich da
Jhum jhum jhum . Jhum jhum jhum .
Jhum jhum jhum . Jhum jhum jhum .

Text: Veturi
Gesang: Susheela