Текст и перевод песни P. Susheela - Omana Thinkal Pakshi

Omana Thinkal Pakshi

Omanathinkal paskhi neela thamara Kulathile
Thinkal pakshi Pettoru pathira muthinu perenthu.
Ilam thennal urangumbol Ilakingini kudilil Thoovella pudava
Chutti Thulasi poompadavil Urangatha mizhikalumayi Upavasikkuvatharo.
Thalolam mani paithal Kal thorum valaran Ayiram paurnnamikal
Ayussil vidaran Thalikayil kalabhavumayi Thapassirikkuvatharo
(Omana thinkal...)

Омана, лунная птица

Омана, лунная птица, в голубом лотосе,
Лунная птица, ты назвала жемчужину своей.
Когда веет сандаловый ветер, в детской колыбели, в шёлковой одежде,
С гирляндой из листьев туласи и неспящими глазами, ты постишься, любимый?
Если положить драгоценный камень на лоб, то пройдут века, тысячи полнолуний
Пройдут в жизни, а на лбу, как знак судьбы, ты будешь совершать аскезу, любимый?
(Омана, лунная птица...)