Текст и перевод песни P. Susheela - Paamaram Palunku Kondu (From "Thriveni")
Paamaram
palunku
kondu
J'ai
apporté
des
bananes
mûres
Pannakam
karimbu
kondu
J'ai
apporté
de
la
canne
à
sucre
caramélisée
Panjamiyude
thoniyile
pankayam
ponnu
kond
J'ai
apporté
du
pankayam
de
la
barque
de
Panjami
Paamaram
palunku
kondu
J'ai
apporté
des
bananes
mûres
Pannakam
karimbu
kondu
J'ai
apporté
de
la
canne
à
sucre
caramélisée
Panjamiyude
thoniyile
pankayam
ponnu
kond
J'ai
apporté
du
pankayam
de
la
barque
de
Panjami
Paamaram
palunku
kondu
J'ai
apporté
des
bananes
mûres
Kannam
kulangare
kalabhakulangare
Les
larmes
coulent,
les
moments
heureux
coulent
Kuliraya
kulirellam
thoniyilethi
Tous
les
désirs
sont
dans
la
barque
Kannam
kulangare
kalabhakulangare
Les
larmes
coulent,
les
moments
heureux
coulent
Kuliraya
kulirellam
thoniyilethi
Tous
les
désirs
sont
dans
la
barque
Kalabhambam
tholilittu
kanavellam
kannilittu
Le
serpent
mystique
s'est
dégagé,
tous
les
rêves
sont
en
vue
Kathirunna
kannane
koottiniruthi
Je
tenais
ferme,
maintenant
je
me
rapproche
Kalabhambam
tholilittu
kanavellam
kannilittu
Le
serpent
mystique
s'est
dégagé,
tous
les
rêves
sont
en
vue
Kathirunna
kannane
koottiniruthi
vaa
Je
tenais
ferme,
maintenant
je
me
rapproche,
viens
Ithile
vaa
thoni
ithile
vaa
Viens
dans
cette
barque,
viens
ici
Paamaram
palunku
kond
J'ai
apporté
des
bananes
mûres
Pannakam
karimbu
kondu
J'ai
apporté
de
la
canne
à
sucre
caramélisée
Panjamiyude
thoniyile
pankayam
ponnu
kondu
J'ai
apporté
du
pankayam
de
la
barque
de
Panjami
Paamaram
palunku
kondu
J'ai
apporté
des
bananes
mûres
Ettri
kadalkkare...
Reviens
vers
la
mer...
Elaneerum
panineerum
kondayirakki
J'ai
apporté
de
l'eau
de
coco
et
de
l'eau
sucrée
Ettri
kadalkkare...
Reviens
vers
la
mer...
Elaneerum
panineerum
kondayirakki
J'ai
apporté
de
l'eau
de
coco
et
de
l'eau
sucrée
Manimuthum
mungi
vari
Le
parfum
du
jasmin
s'intensifie
Madimuthum
mungi
vari
Le
parfum
de
la
rose
s'intensifie
Alayitta
kannane
madiyiliruthi
Mon
bien-aimé,
tu
flottais,
viens
sur
mes
genoux
Manimuthum
mungi
vari
Le
parfum
du
jasmin
s'intensifie
Madimuthum
mungi
vari
Le
parfum
de
la
rose
s'intensifie
Alayitta
kannane
madiyiliruthi
vaa
Mon
bien-aimé,
tu
flottais,
viens
sur
mes
genoux,
viens
Ithile
vaa
thoni
ithile
vaa
Viens
dans
cette
barque,
viens
ici
Paamaram
palunku
kondu
J'ai
apporté
des
bananes
mûres
Pannakam
karimbu
kondu
J'ai
apporté
de
la
canne
à
sucre
caramélisée
Panjamiyude
thoniyile
pankayam
ponnu
kondu
J'ai
apporté
du
pankayam
de
la
barque
de
Panjami
Paamaram
palunku
kond
J'ai
apporté
des
bananes
mûres
Pannakam
karimbu
kond
J'ai
apporté
de
la
canne
à
sucre
caramélisée
Оцените перевод
1
Ezhu Sundara Rathrikal (From "Ashwamedham")
2 Paamaram Palunku Kondu (From "Thriveni")
3 Ambadi Poonkuyile (From "Raagam")
4 Paathira Thanuppu (From "Bhoomidevi Pushpiniyaayi")
5 Ezhu Chirakulla Theru (From "Anaarkali")
6 Udayagiri Kottayile (From "Aromalunni")
7 Ajnaatha Gaayakaa Arikil Varoo (From "Hotel High Range")
8 Poonthenaruvi (From "Oru Penninte Kadha")
9 Vilichu Njan Vilikettu (From "Yakshi")
2 Paamaram Palunku Kondu (From "Thriveni")
3 Ambadi Poonkuyile (From "Raagam")
4 Paathira Thanuppu (From "Bhoomidevi Pushpiniyaayi")
5 Ezhu Chirakulla Theru (From "Anaarkali")
6 Udayagiri Kottayile (From "Aromalunni")
7 Ajnaatha Gaayakaa Arikil Varoo (From "Hotel High Range")
8 Poonthenaruvi (From "Oru Penninte Kadha")
9 Vilichu Njan Vilikettu (From "Yakshi")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.