Poojaku Velayara - P. Susheela перевод на немецкий

Poojaku Velayara

Pujaku vedayera
Rangapujaku vedayera
Pujaku vedayera

Inninallu ne netul vechitino
Anni relu antent vegitino
Inninallu ne netul vechitino
Anni relu antent vegitino

Pilupunu vini vicchesitivni
Naa pilupunu vini vicchesitivni
Valpulanni nee corake dachitini
Valpulanni nee corake dachitini
Everu pondani ekantasevalo
Iwel tamitirga ninne allerinch
Pujaku vedayera pujaku vedayera

Ee nilinili mungurulu indranilal manjarulu
Ee viksit sit nayanal shatdal komal kamlalu
Arunarukhmi adharmu tarunmandar pallavam
A yedalo pongin ee romantic payodharas
Palkadiilo udainch sudhakalashalu
Entha sundaramu shilp bandhuramu ee jaghan mandalmu
Srustinantatini dachukunn aa pruthivi mandalmu

Oh abhinav saundaryarashi
Oh apurv chaturyamoorti
Nee katakshamul lalanmmulo
Nee madhuradhar chumbanammulo
Nee katakshamul lalanmmulo
Nee madhuradhar chumbanammulo
Madhurimalenno podugukunn
Nee stanya sudhal aswadanammulo
Aprameya divyanandal andinche nee challani orilo
Hayiga nidurinch galige papaga nee kadupun janminch bhagyame
Ledaye talli talli talli

Swami
Avunamma nivu pradarshinchin saundaryam anityam
Nivu nammukunn yavvana ashashvata

Duvvukunn aa neelimungurule dudipinjalai pounule
Navvutunn aa kanti valeugule divvel polik aarunule
Vanneloluku aa chiguru pedwule waadi vakkalai pounule
Palupong aa kalashale tolutittulai pounule
Nadumu vangga nee oielu kungga
Nadumu vangga oielu kungga
Naduvaleni nee badugu jeevitam vadavad vanakunule
Ashalu repe sundar dehmu asthipanjarambanule

Pandurang hari
Pandurang hari jaijai pandurang hari
Pandurang hari jaijai pandurang hari
Pandurang hari jaijai pandurang hari
Pandurang hari jaijai pandurang hari

Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang
Vithal vithal pandurang

Zeit für die Puja

Es ist Zeit für die Puja
Für die farbenfrohe Puja ist es Zeit
Es ist Zeit für die Puja

Wie viele Tage habe ich auf dich gewartet
Wie viele Monde habe ich mich nach dir gesehnt
Wie viele Tage habe ich auf dich gewartet
Wie viele Monde habe ich mich nach dir gesehnt

Du bist gekommen, als du meinen Ruf gehört hast
Du bist gekommen, als du meinen Ruf gehört hast
All meine Liebe habe ich nur für dich aufbewahrt
All meine Liebe habe ich nur für dich aufbewahrt
In der Einsamkeit, die niemand sonst erfahren hat
werde ich dich jetzt zärtlich schmücken
Es ist Zeit für die Puja, es ist Zeit für die Puja

Diese bläulich schimmernden Locken sind wie Girlanden aus Saphiren
Diese strahlenden, kühlen Augen sind wie hunderte zarte Lotusblüten
Die Lippen, rötlich wie die Morgensonne, sind wie junge Mandara-Blütenblätter
Diese romantischen Brüste, die in meinem Herzen aufwallen
Sind wie Nektarkrüge, die im Milchozean aufgetaucht sind
Wie wunderschön und anmutig ist diese Hüfte
Wie die ganze Welt, die in sich die gesamte Schöpfung birgt

Oh, du Inbegriff neuer Schönheit
Oh, du Form von unvergleichlicher Anmut
In deinen liebkosenden Blicken
In deinen süßen Lippenküssen
In deinen liebkosenden Blicken
In deinen süßen Lippenküssen
Wie viele Süßigkeiten sind verborgen
Im Genuss des Nektars deiner Brüste
In deiner kühlen Umarmung, die unermessliche göttliche Freuden schenkt
Das Glück, als Kind in deinem Schoß geboren zu werden, um friedlich zu schlafen,
habe ich nicht, Mutter, Mutter, Mutter

Mein Herr
Ja, meine Liebe, die Schönheit, die du zeigst, ist vergänglich
Die Jugend, an die du glaubst, ist nicht von Dauer

Die blauen Locken, die du gekämmt hast, werden wie Baumwollfasern werden
Das Leuchten deiner lächelnden Augen wird wie das Flackern einer Lampe erlöschen
Deine zarten Lippen, die vor Farbe strahlen, werden welken und vertrocknen
Deine vollen Brüste werden schlaff werden
Dein Rücken wird sich beugen, dein Körper wird schwach werden
Dein Rücken wird sich beugen, dein Körper wird schwach werden
Dein kraftloses Leben wird im Winde zittern
Dein schöner Körper, der einst Sehnsüchte weckte, wird zum Skelett werden

Pandurang Hari
Pandurang Hari Jai Jai Pandurang Hari
Pandurang Hari Jai Jai Pandurang Hari
Pandurang Hari Jai Jai Pandurang Hari
Pandurang Hari Jai Jai Pandurang Hari

Vithal Vithal Pandurang
Vithal Vithal Pandurang
Vithal Vithal Pandurang
Vithal Vithal Pandurang
Vithal Vithal Pandurang
Vithal Vithal Pandurang
Vithal Vithal Pandurang
Vithal Vithal Pandurang
Vithal Vithal Pandurang
Vithal Vithal Pandurang