Текст и перевод песни P. Susheela - Thiruparankunrathile

Thiruparankunrathile

திருப்பரங்குன்றத்தில் நீ சிரித்தால் முருகா
திருத்தணி மலை மீது எதிரொலிக்கும்
திருப்பரங்குன்றத்தில் நீ சிரித்தால் முருகா
திருத்தணி மலை மீது எதிரொலிக்கும்
திருச் செந்தூரிலே வேலாடும் உன்
திருப்புகழ் பாடியே கடலாடும்!
திருச் செந்தூரிலே வேலாடும் உன்
திருப்புகழ் பாடியே கடலாடும்!
திருப்பரங்குன்றத்தில் நீ சிரித்தால் முருகா
திருத்தணி மலை மீது எதிரொலிக்கும்
பழநியிலே இருக்கும் கந்தப் பழம் நீ
பார்வையிலே கொடுக்கும் அன்புப் பழம்
பழநியிலே இருக்கும் கந்தப் பழம் நீ
பார்வையிலே கொடுக்கும் அன்புப் பழம்
பழமுதிர்ச் சோலையில் முதிர்ந்த பழம்
பழமுதிர்ச் சோலையில் முதிர்ந்த பழம்
பக்திப் பசியோடு வருவோர்க்கு ஞானப் பழம்!
பக்திப் பசியோடு வருவோர்க்கு ஞானப் பழம்!
திருப்பரங்குன்றத்தில் நீ சிரித்தால் முருகா
திருத்தணி மலை மீது எதிரொலிக்கும்
சிறப்புடனே கந்தக் கோட்டமுண்டு உன்
சிங்கார மயிலாட தோட்டமுண்டு
சிறப்புடனே கந்தக் கோட்டமுண்டு உன்
சிங்கார மயிலாட தோட்டமுண்டு
உனக்கான மனக்கோயில் கொஞ்சமில்லை
உனக்கான மனக்கோயில் கொஞ்சமில்லை
அங்கு உருவாகும் அன்புக்கோர் பஞ்சமில்லை!
அங்கு உருவாகும் அன்புக்கோர் பஞ்சமில்லை! திருப்பரங்குன்றத்தில் நீ சிரித்தால் முருகா
திருத்தணி மலை மீது எதிரொலிக்கும்
திருச் செந்தூரிலே வேலாடும் உன்
திருப்புகழ் பாடியே கடலாடும்!
திருப்பரங்குன்றத்தில் நீ சிரித்தால் முருகா
திருத்தணி மலை மீது எதிரொலிக்கும்

Thiruparankunrathile

Si tu souris à Thiruparankundram, Muruga
Cela résonnera sur la montagne de Tiruttani
Si tu souris à Thiruparankundram, Muruga
Cela résonnera sur la montagne de Tiruttani
Dans Thiruchendur, ton lanceur de javelots
Chantera ta gloire, et la mer résonnera
Dans Thiruchendur, ton lanceur de javelots
Chantera ta gloire, et la mer résonnera
Si tu souris à Thiruparankundram, Muruga
Cela résonnera sur la montagne de Tiruttani
Tu es le fruit de Kanda qui réside à Palani
Le fruit d'amour que tu offres à travers ton regard
Tu es le fruit de Kanda qui réside à Palani
Le fruit d'amour que tu offres à travers ton regard
Le fruit mûr du verger de Palamuthir
Le fruit mûr du verger de Palamuthir
Le fruit de sagesse pour ceux qui viennent avec la faim de dévotion
Le fruit de sagesse pour ceux qui viennent avec la faim de dévotion
Si tu souris à Thiruparankundram, Muruga
Cela résonnera sur la montagne de Tiruttani
Ton fort de Kanda est magnifique
Un jardin de paons élégants
Ton fort de Kanda est magnifique
Un jardin de paons élégants
Il n'y a pas de temple du cœur pour toi
Il n'y a pas de temple du cœur pour toi
Il n'y a pas de pénurie d'amour qui se développe là-bas
Il n'y a pas de pénurie d'amour qui se développe là-bas ! Si tu souris à Thiruparankundram, Muruga
Cela résonnera sur la montagne de Tiruttani
Dans Thiruchendur, ton lanceur de javelots
Chantera ta gloire, et la mer résonnera !
Si tu souris à Thiruparankundram, Muruga
Cela résonnera sur la montagne de Tiruttani