Текст и перевод песни P. Susheela - Yevaru Neeperamma

Yevaru Neeperamma

ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
ఎవరు నేర్పేరమ్మ ఈ కొమ్మకు .
పూలిమ్మనీ రెమ్మ రెమ్మకు ...
ఎవరు నేర్పేరమ్మ ఈ కొమ్మకు.
పూలిమ్మనీ రెమ్మ రెమ్మకు...
ఎంత తొందరలే హరి పూజకు ...
ప్రొద్దు పొడవకముందే పూలిమ్మనీ ...
ఎవరు నేర్పేరమ్మ ఈ కొమ్మకు...
పూలిమ్మనీ రెమ్మ రెమ్మకు.
కొలువైతివా దేవి నాకోసము...
కొలువైతివా దేవి నాకోసము.
తులసీ ... తులసీ దయాపూర్ణకలశీ...
కొలువైతివా దేవి నాకోసము.
తులసీ... తులసీ దయాపూర్ణకలశీ...
మల్లెలివి నా తల్లి వరలక్ష్మికి ...
ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ ఆ
మల్లెలివి నా తల్లి వరలక్ష్మికి ...
మొల్లలివి ...నన్నేలు నా స్వామికి...
ఎవరు నేర్పేరమ్మ ఈ కొమ్మకు...
పూలిమ్మనీ రెమ్మ రెమ్మకు
ఎంత తొందరలే హరి పూజకు...
ప్రొద్దు పొడవకముందే పూలిమ్మనీ ...
ఏ లీల సేవింతు. ఏమనుతు కీర్తింతు...
ఏ లీల సేవింతు. ఏమనుతు కీర్తింతు
సీత మనసే నీకు సింహాసనం...
ఒక పువ్వు పాదాల... ఒక దివ్వె నీ మ్రోల...
ఒక పువ్వు పాదాల... ఒక దివ్వె నీ మ్రోల
ఒదిగి నీ ఎదుట ఇదే వందనం ...
ఇదే వందనం ...
ఉం.ఉమ్మ్.ఉమ్మ్.ఉమ్మ్... ఉమ్మ్... ఉమ్మ్... ఉమ్మ్...
రచన: దేవులపల్లి కృష్ణ శాస్త్రి
గానం: పి.సుశీల

Yevaru Neeperamma

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Qui t'a appris, mon amour, à fleurir ainsi ?
Chaque branche, chaque rameau s'épanouit...
Qui t'a appris, mon amour, à fleurir ainsi ?
Chaque branche, chaque rameau s'épanouit...
Comme tu es pressée de te préparer pour la prière à Hari...
Avant même que le jour ne se lève, tu fleuris...
Qui t'a appris, mon amour, à fleurir ainsi ?
Chaque branche, chaque rameau s'épanouit...
Ô déesse, tu es venue me trouver...
Ô déesse, tu es venue me trouver...
Tulasi... Tulasi, vase rempli de grâce...
Ô déesse, tu es venue me trouver...
Tulasi... Tulasi, vase rempli de grâce...
Le jasmin est pour ma mère, Varalakshmi...
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Le jasmin est pour ma mère, Varalakshmi...
Et ces fleurs... pour mon maître adoré...
Qui t'a appris, mon amour, à fleurir ainsi ?
Chaque branche, chaque rameau s'épanouit...
Comme tu es pressée de te préparer pour la prière à Hari...
Avant même que le jour ne se lève, tu fleuris...
Avec quel charme tu le sers, avec quel amour tu le loues...
Avec quel charme tu le sers, avec quel amour tu le loues...
Le cœur de Sita est ton trône...
Une fleur pour tes pieds, une flamme pour ton chant...
Une fleur pour tes pieds, une flamme pour ton chant...
Prosternée devant toi, c'est ainsi que je te salue...
C'est ainsi que je te salue...
Mmm... Mmm... Mmm... Mmm... Mmm... Mmm...
Paroles : Devulapalli Krishna Sastri
Chantée par : P. Susheela