Текст и перевод песни P T K - GOLDEN HILL

GOLDEN HILL

Yeah, yeah, yeah

Pocházím z hoodu, kde vařilo se pálo
Drog okolo hodně, ale naděje je málo
Než se naděješ, tak z bráchy není ani kámoš (ne)
Není o co stát, není vůbec, věř mi, brácho
Běhali jsme v ulicích a chtěli dělat lóve (lóve)
Kéro v mojim batohu, pokaždý, když jsem prošel
Cizí zmrdi v herně koukali na mě, že: "Kdo seš?" (Kdo?)
Starší zmrdi nevěřili, nám dávali posměch

Čas letěl dál, já se soustředil na sebe
Pálil tuny skéra, zavíral sebe na bytě
Nahrával to noc, co noc, do školy nejde (ne)
Když už tam přišel, tak to flipnout, lóve dejte
Nevíš, co bude zítra, to můžeš bejt klidně ty (ty)
Soustřeď se na grind, neposlouchej kokoty (ah)
A nasrat na job, dělej tak, aby ses platil jenom ty
Všechny lóve do kapsy, všechny lóve do kapsy

Máma nasraná, ale vždycky mi věřila
Stalo se, co se mělo, dnes pyšná na svýho syna
Dělám peklo v klubu, venku mrzne a je zima (brr)
Já dělám peklo v klubu, venku mrzne a je zima

Can't stop, won't stop, hlava žene mě furt dál
Hodně věcí, co musim stihnout, než bude funerál
Shout-out můj zmrd Slugger, brácho, díky, hodně jsi mi dal
Když nikdo nebyl tam, byl jsi se mnou, při mně stál
Brzo si koupim ten chain (chain), na krk dej mi trofej (kilo)
Kilo na můj krk, ať ty zmrdi to viděj (ah)
Se nenamotej, nikdy nezaprodej (ne)
Ať budu mít cokoliv, budu pořád ten samej

Pořád ten samej zmrd, P T K, 1994, Golden Hill, Cheb
Trappin', trappin' lonely, trappin' furt (trap, trap, trap)

Jediná cesta vede skrz sračky, dej bacha, když tam jsi
Pamatuju si ty dny, na zemi spal na matraci (ah)
Dneska designer věci, dělám lóve ze svý značky
Ale nikdy nezapomenu ty dlouhý dny v pasti (ne)
Jestli tam taky jsi (jsi), tak nepřestávej dřít (ah)
Nikdo to za tebe, píčo, sám neotočí (e-e)
Dělej, to co musíš, ať tvá rodina jde jíst (wow)
Dělej, to co musíš, ať tvá rodina jde jíst

GOLDEN HILL

Ouais, ouais, ouais

Je viens du quartier où l'on cuisinait et l'on brûlait
Beaucoup de drogue autour, mais peu d'espoir
Avant que tu ne t'en rendes compte, ton frère n'est même plus un ami (non)
Il n'y a rien à gagner, il n'y a vraiment rien, crois-moi, mon frère
On courait dans les rues et on voulait faire de l'argent (argent)
Un joint dans mon sac à dos, à chaque fois que je passais
Des mecs inconnus dans le casino me regardaient, disant : "Qui es-tu ?" (Qui ?)
Les mecs plus âgés ne nous croyaient pas, ils se moquaient de nous

Le temps a continué à passer, je me suis concentré sur moi-même
J'ai fumé des tonnes de bédo, je me suis enfermé dans mon appartement
J'enregistrais ça nuit après nuit, je n'allais pas à l'école (non)
Quand j'y suis allé, c'était pour le renverser, donnez-moi l'argent
Tu ne sais pas ce qui va arriver demain, ça pourrait être toi (toi)
Concentre-toi sur le grind, n'écoute pas les cons (ah)
Et fiche le job, fais en sorte que tu ne sois payé que par toi-même
Tout l'argent dans la poche, tout l'argent dans la poche

Maman était énervée, mais elle a toujours cru en moi
Ce qui devait arriver est arrivé, aujourd'hui elle est fière de son fils
J'enchaîne les concerts en club, dehors il gèle et il fait froid (brr)
J'enchaîne les concerts en club, dehors il gèle et il fait froid

Je ne peux pas m'arrêter, je ne vais pas m'arrêter, ma tête me pousse toujours plus loin
Beaucoup de choses à faire avant que ce ne soit le funéraille
Shout-out à mon connard Slugger, mon frère, merci, tu m'as beaucoup donné
Quand personne n'était là, tu étais avec moi, tu étais là pour moi
Bientôt j'achèterai cette chaîne (chaîne), mets-moi un trophée sur le cou (kilo)
Un kilo sur mon cou, pour que ces connards le voient (ah)
Ne te fais pas avoir, ne trahis jamais (non)
Quoi que j'aie, je resterai toujours le même

Toujours le même connard, P T K, 1994, Golden Hill, Cheb
Trappin', trappin' seul, trappin' toujours (trap, trap, trap)

La seule voie qui mène à travers la merde, fais attention quand tu y es
Je me souviens de ces jours, je dormais sur un matelas par terre (ah)
Aujourd'hui c'est des vêtements de designer, je fais de l'argent avec ma marque
Mais je n'oublierai jamais ces longues journées dans le piège (non)
Si tu es là aussi (là), ne cesse pas de bosser (ah)
Personne ne le fera pour toi, salope, tourne-toi tout seul (e-e)
Fais ce que tu dois faire, pour que ta famille mange (wow)
Fais ce que tu dois faire, pour que ta famille mange