Текст и перевод песни P T K - V SOBĚ NESEŠ SVĚTLO

V SOBĚ NESEŠ SVĚTLO

It's true, I been missin', can't deal with the distance from you
You miss our lovin', I can see you fall for me when I am gone
It's true, I been missin', can't deal with the distance from you
You miss our lovin', I can see you fall for me when I am gone
Uh
V sobě neseš světlo, v sobě neseš světlo

Uh, sedim sám, doma studio
Za oknem vidim svět, běží narychlo
Cítim, jak stárnem, v tom čase se lámem
Vedle leží pes, já píšu bars, koukám do láhve
Lidi občas mluví moc, nerozumim nic (moc)
Možná je to tim, že nechci, možná nerozumíš mi (ne, ne)
Je mi jedno, co si myslí o mně, vždy pojedu ballin'
Chčiju ti na pravidla, vždy budu dělat po svym

A ty posviť mi na cestu, jestli v sobě neseš světlo
Často jsem na kraji, já versus já, v hlavě peklo
Koukáš mi do očí, vidíš zmrda a ne děcko (oh)
Nesu to na zádech, zařídim, co řeknu všechno
Je mi jedno, jak to mají oni
Pluju sám, jen se svýma na tý lodi (na tý lodi)
Jsem originál, nenávidim klony (uh)
Kéry na těle i na celym obličeji (yah, yah)

Život jako film, oni sledujou můj text (huh)
Patrik dávno OG, more, jako teletext
Ale pořád fresh, pořád ví, jak se hraje (uh, uh)
Savage zmrdi 9-4, zmrdi z devadesátek (uh)
Mám textů tolik, že bych moh' mít knihu
Často vypínám, dejte mi chvíli klidu (jsem off)
To, že jsi taková, takovej, nemám ti za vinu (ne)
Nevnímám to, soustředim se, stackuju na vilu (yah, yah, yah)

A běžim pořád dál tim světem, sbírám penízky jak Mario (pew)
Často válka v mojí hlavě, baby, ale neboj, já jsem warrior
Chčiju, jestli mě bude hrát rádio
Hlavně, že má hudba bude pro zmrdy jak palivo ('vo)
Jedeme dál, doufám, že máš sbaleno
Přísahám, že nevrátim se domů (ne, ne), dokud nebude to hotovo
Moje slova jsou jak náboje, nabijim olovo (pew-pew)
Střílim první, lepší střílet, než pak volat o pomoc (yah, yah)

Oni volaj SOS, já jsem uvízl tu sám (sám)
Pořád zavřenej ve studiu, je to jako můj chrám
Pořád otevřeno, Patrik nezavírá nikdy krám (ne)
Jizvy na mý duši, popisuju všechny, co tam mám (yeah)
Vezmu tě hluboko, tam kde trávim všechen čas (ah)
Možná neni cesty zpět, možná vrátit se nedá (ne)
Všechno nebo nic dávám, vše jdu riskovat
Mluvim věci na rovinu, nejsem diplomat

Vezmu tě hloub (hloub), není cesty zpět (ne)
Vezmu tě tam dolů (dolů), tam odkud jsem přišel ('šel)
Vezmu tě se mnou, nikoho nepotřebuješ, budem plout
Budem navždycky tam sami (budem), kolem mlha, kolem kouř
Kolem prázdno (fuu), nevidim nás dva (ne)
Ztratil jsem se v prázdnotě, nevidim náznak (ne)
Ničeho, že bysme tady byli spolu, šel jsem tam sám
Zvykl jsem si dávno, přinesu to světlo, zpátky dám nám (dám nám)

V sobě neseš světlo, v sobě neseš světlo
Jestli v sobě neseš světlo, jestli v sobě neseš světlo
You miss our lovin', I can see you fall for me when I'm gone

TU PORTES LA LUMIÈRE EN TOI

C'est vrai, tu me manques, je ne supporte pas la distance qui nous sépare
Tu manques à notre amour, je vois que tu tombes amoureuse de moi quand je suis parti
C'est vrai, tu me manques, je ne supporte pas la distance qui nous sépare
Tu manques à notre amour, je vois que tu tombes amoureuse de moi quand je suis parti
Uh
Tu portes la lumière en toi, tu portes la lumière en toi

Uh, je suis assis seul, à la maison, dans mon studio
Par la fenêtre, je vois le monde, il se précipite
Je sens que nous vieillissons, nous nous brisons dans ce temps
Mon chien est à côté de moi, j'écris des rimes, je regarde dans la bouteille
Les gens parlent trop parfois, je ne comprends rien (trop)
Peut-être que c'est parce que je ne veux pas, peut-être que tu ne me comprends pas (non, non)
Je m'en fiche de ce qu'ils pensent de moi, je continuerai toujours à me faire plaisir
Je te crache dessus, je ferai toujours à ma manière

Et toi, éclaire-moi la route, si tu portes la lumière en toi
Je suis souvent au bord du précipice, moi contre moi, l'enfer dans ma tête
Tu regardes dans mes yeux, tu vois un salaud et pas un enfant (oh)
Je porte ça sur mes épaules, je ferai tout ce que je dirai
Je m'en fiche de comment ils le prennent
Je navigue seul, juste avec les miens sur ce bateau (sur ce bateau)
Je suis un original, je déteste les clones (uh)
Ceux qui sont sur le corps et sur tout le visage (yah, yah)

La vie comme un film, ils suivent mon texte (huh)
Patrik est un OG depuis longtemps, plus, comme le télétexte
Mais toujours frais, toujours sait comment jouer (uh, uh)
Les salauds sauvages 9-4, les salauds des années 90 (uh)
J'ai tellement de textes que je pourrais avoir un livre
Souvent je m'éteins, donne-moi un peu de paix (je suis off)
Ce que tu es, ce que tu es, je ne te blâme pas (non)
Je ne le remarque pas, je me concentre, j'empile pour une villa (yah, yah, yah)

Et je continue à courir dans ce monde, je ramasse des pièces comme Mario (pew)
Souvent la guerre dans ma tête, bébé, mais ne t'inquiète pas, je suis un guerrier
Je m'en fiche si la radio va me diffuser
L'important c'est que ma musique soit un carburant pour les salauds ('vo)
On continue, j'espère que tu as fait tes bagages
Je jure que je ne rentrerai pas à la maison (non, non) avant que ce ne soit fini
Mes mots sont comme des balles, je charge le plomb (pew-pew)
Je tire en premier, mieux vaut tirer que de crier à l'aide après (yah, yah)

Ils appellent SOS, je suis coincé ici tout seul (seul)
Toujours enfermé dans le studio, c'est comme mon temple
Toujours ouvert, Patrik ne ferme jamais son magasin (non)
Des cicatrices sur mon âme, je décris tout ce que j'ai là-dedans (yeah)
Je t'emmène au fond, là où je passe tout mon temps (ah)
Peut-être qu'il n'y a pas de retour en arrière, peut-être qu'on ne peut pas revenir en arrière (non)
Je donne tout ou rien, je vais tout risquer
Je dis les choses franchement, je ne suis pas un diplomate

Je t'emmène au fond (au fond), il n'y a pas de retour en arrière (non)
Je t'emmène là-bas (là-bas), d'où je viens ('šel)
Je t'emmène avec moi, tu n'as besoin de personne, on va naviguer
On sera toujours seuls là-bas (on sera), entourés de brume, de fumée
Autour du vide (fuu), je ne vois pas nous deux (non)
Je me suis perdu dans le vide, je ne vois pas d'indice (non)
Rien pour dire qu'on soit ici ensemble, j'y suis allé tout seul
Je m'y suis habitué depuis longtemps, j'apporterai cette lumière, je la rendrai (la rendrai)

Tu portes la lumière en toi, tu portes la lumière en toi
Si tu portes la lumière en toi, si tu portes la lumière en toi
Tu manques à notre amour, je vois que tu tombes amoureuse de moi quand je suis parti