Текст и перевод песни P-Tah feat. Fikrah Teule & Viquee Ofula - Count Your Blessings
Love
is
what
I
want
L'amour
est
ce
que
je
veux
And
peace
is
what
I
need
Et
la
paix
est
ce
dont
j'ai
besoin
Give
me
peace
of
mind
and
the
joy
of
heart
Donne-moi
la
paix
de
l'esprit
et
la
joie
du
cœur
For
contentment
of
my
soul
Pour
le
contentement
de
mon
âme
Kila
siku
ijayo
tofauti
na
jana
Chaque
jour
qui
vient
est
différent
d'hier
Sio
kila
vita
unaitaji
pambana
Ce
n'est
pas
à
chaque
bataille
que
tu
as
besoin
de
te
battre
Sometimes
heart
breaks
to
pieces
Parfois,
le
cœur
se
brise
en
morceaux
I
got
what
it
takes,
na
fill
puzzle
from
pieces
J'ai
ce
qu'il
faut,
et
je
remplis
le
puzzle
de
morceaux
Nakimya
si
kujidai,
peace
of
mind
ndio
nadai
Le
silence
n'est
pas
une
prétention,
c'est
la
paix
de
l'esprit
que
je
réclame
Its
only
fair
niki
medi
na
time
travel
sijawai
kosa
fare
C'est
juste
que
je
me
rends
compte
que
je
voyage
dans
le
temps,
je
n'ai
jamais
manqué
de
tarif
Nime
book
train
ticket
just
to
write
this
J'ai
réservé
un
billet
de
train
juste
pour
écrire
ça
To
get
the
right
feeling
kwa
track
like
this
Pour
avoir
la
bonne
sensation
pour
une
chanson
comme
celle-ci
When
I
feel
the
world
owes
me
show
me
some
love
tu
Quand
je
sens
que
le
monde
me
doit
quelque
chose,
montre-moi
un
peu
d'amour
Ni
overcome
what
I
am
going
through
til
its
over
naam
Je
surmonte
ce
que
je
traverse
jusqu'à
ce
que
ce
soit
fini,
oui
Ndio
naitikia
nikipokea
blessings
zile
zina
come
C'est
ainsi
que
je
réponds
quand
je
reçois
les
bénédictions
qui
arrivent
Ziki
overflow,
fam
thank
God
I
found
my
voice
Quand
elles
débordent,
ma
famille,
merci
à
Dieu,
j'ai
trouvé
ma
voix
Sa
na
make
necessary
noize
Alors
je
fais
le
bruit
nécessaire
Kama
sio
hii
mziki
ningekua
chizi
Si
ce
n'était
pas
pour
cette
musique,
je
serais
fou
Singe
make
marafiki
fans
au
mashabiki
Je
n'aurais
pas
fait
d'amis
fans
ou
de
fans
Ingawa
maisha
dhiki
kuna
vitu
uwezi
nunua
Bien
que
la
vie
soit
difficile,
il
y
a
des
choses
que
tu
ne
peux
pas
acheter
Ukisema
utajiriki
ah?
Real
wealth
health
haujagundua
Si
tu
dis
que
tu
vas
devenir
riche,
eh
bien
? La
vraie
richesse,
la
santé,
tu
ne
l'as
pas
découverte
Faida
gani
umiliki
vyote
na
upoteze
roho
Quel
est
l'intérêt
de
posséder
tout
et
de
perdre
ton
âme
I
choose
my
battles
na
fanya
homework
coz
I
took
lessons
home
Je
choisis
mes
batailles
et
fais
mes
devoirs
parce
que
j'ai
appris
des
leçons
à
la
maison
Learning
from
others
loses,
praises
to
the
most
High
hasa
Apprendre
des
erreurs
des
autres,
louanges
au
Très-Haut
surtout
Kuniweka
juu
na
kunilinda
nisianguke
son
Me
mettre
en
haut
et
me
protéger
pour
que
je
ne
tombe
pas,
mon
fils
Love
is
what
I
want
L'amour
est
ce
que
je
veux
And
peace
is
what
I
need
Et
la
paix
est
ce
dont
j'ai
besoin
Give
me
peace
of
mind
and
the
joy
of
heart
Donne-moi
la
paix
de
l'esprit
et
la
joie
du
cœur
For
contentment
of
my
soul
Pour
le
contentement
de
mon
âme
Give
me
that
love
moyo
ukae
na
amani
Donne-moi
cet
amour,
que
mon
cœur
soit
en
paix
Ku
hold
grudge
niliwachia
grinch
J'ai
laissé
la
rancune
au
Grinch
Peace
of
mind
ndio
my
wish
La
paix
de
l'esprit
est
mon
souhait
Niki
come
up
na
plan
ya
ku
saka
winch
Quand
je
propose
un
plan
pour
mettre
en
place
un
guindeau
Though
na
tabasam
niki
spread
my
wings
mpaka
Alego
Même
si
je
souris
en
déployant
mes
ailes
jusqu'à
Alego
Mental
powers
unleashed
ni
ki
put
food
kwa
table
Les
pouvoirs
mentaux
libérés
mettent
de
la
nourriture
sur
la
table
Foot
prints
left
kwa
maandishi
wasiwai
kosa
dishi
Les
empreintes
de
pas
laissées
par
écrit
n'ont
jamais
manqué
de
plat
Its
easy
C'est
facile
Easy
ku
forget
blessings
Facile
d'oublier
les
bénédictions
Ukiwa
Caught
up
stressing
about
the
next
thing
Quand
tu
es
pris
dans
le
stress
de
ce
qui
va
arriver
ensuite
Forgetting
Oublier
Forgetting
times
the
last
thing
used
to
be
the
best
thing
Oublier
les
moments
où
la
dernière
chose
était
la
meilleure
chose
Your
plotting
Tu
complots
Your
plotting
on
the
future
made
you
forget
past
presents
Tes
complots
sur
l'avenir
t'ont
fait
oublier
les
présents
du
passé
Remember
Rappelle-toi
Remember,
ku
cherish
iyo
na
smile
Rappelle-toi,
chéris
ça
et
souris
Remember
Rappelle-toi
Remember,
ku
cherish
iyo
na
smile
Rappelle-toi,
chéris
ça
et
souris
Love
is
what
I
want
L'amour
est
ce
que
je
veux
And
peace
is
what
I
need
Et
la
paix
est
ce
dont
j'ai
besoin
Give
me
peace
of
mind
and
the
joy
of
heart
Donne-moi
la
paix
de
l'esprit
et
la
joie
du
cœur
For
contentment
of
my
soul
Pour
le
contentement
de
mon
âme
Love
is
what
I
want
L'amour
est
ce
que
je
veux
And
peace
is
what
I
need
Et
la
paix
est
ce
dont
j'ai
besoin
Give
me
peace
of
mind
and
the
joy
of
heart
Donne-moi
la
paix
de
l'esprit
et
la
joie
du
cœur
For
contentment
of
my
soul
Pour
le
contentement
de
mon
âme
Love
L'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.