P-Tah - My Story, Pt. 2 - перевод текста песни на французский

My Story, Pt. 2 - P-Tahперевод на французский




My Story, Pt. 2
Mon histoire, partie 2
Inabidi tu rudi za kale
Retournons dans le passé
Ayub talk to them
Ayub, parle-leur
Aye, Aye
Oui, oui
What do you say
Que dis-tu?
Aye Aye
Oui, oui
Rest in power king
Repose en paix, roi
Buda tumetoka gwaza ilianzia lumush
Nous sommes partis de Gwaza, ça a commencé à Lumush
Wazazi waka jikakamua tukaingia furu
Mes parents se sont battus et nous sommes arrivés à Furu
Just before arrival ya Pajero
Juste avant l'arrivée du Pajero
Wheels ya kwanza ilikua KWK Datsun sunny
La première voiture était une Datsun Sunny KWK
Life imekua filled na ma adventure
La vie a été remplie d'aventures
Lesa toka Rabai Road through uhunye to phase uno
De Lesa à Rabai Road, en passant par Uhunye jusqu'à Phase Uno
Ma-acrobatics na Mr obonyo Mr alikua ma mudi
Des acrobaties avec M. Obonyo, M. Ali était notre guide
Right about now ndio my greatest acrobat Shikoli katuacha
C'est maintenant que mon plus grand acrobate, Shikoli, nous a quittés
Right hand man wa dad pia akatake flight hapo Metropolitan
Le bras droit de mon père a aussi pris son envol là-bas, à Metropolitan
True friendship nililearn toka kwako si vako
J'ai appris la vraie amitié grâce à toi, ce n'est pas quelque chose que tu trouves partout
A few wame kucheza thru the years you remain loyal
Quelques-uns ont joué avec nous au fil des années, tu es resté loyal
Mum nakumbuka ukiwa sad juu ya shouting ya Gogo
Maman, je me souviens que tu étais triste à cause des cris de Gogo
But hivyo hivyo tukaingia umoje
Mais nous avons uni nos forces
Kids wanagrow need bigger space
Les enfants grandissent, ils ont besoin de plus d'espace
I guess hizi silikua lessons on savings
Je suppose que ce n'étaient pas des leçons sur l'épargne
Hapa nikameet Keneddy na Johny, Ben na nzuki walikua ma olders
C'est que j'ai rencontré Keneddy et Johny, Ben et Nzuki étaient plus âgés
Girl next door ilikua Josi,right opposite Angie huyu alikua first crush
La fille d'à côté était Josi, en face vivait Angie, elle était mon premier amour
Nakumbuka magondi walikua gundown owanjo karibu na umo One
Je me souviens des fusillades, elles étaient fréquentes près d'Umo One
Bullet holes tukichambua hapo katho
Des impacts de balles que nous analysons à Katho
Tournament za hood tuki rep F gwans
Des tournois de quartier, nous représentions F Gwans
H Socrates walikua na Lokure na Okere
Socrates était avec Lokure et Okere
Nika toka Rabai nikarushwa boarding Kiambere
Je suis parti de Rabai et j'ai été envoyé en internat à Kiambere
Nika learn about wa Mbeere na Kimere
J'ai appris à connaître les Mbeere et les Kimere
Aye, hii ni life filled with adventures
Oui, c'est une vie remplie d'aventures
Ningeweza I would live it twice
Si je le pouvais, je la vivrais deux fois
Aye, kuna regrets but tunamake amends
Oui, il y a des regrets, mais nous faisons amende honorable
Aye
Oui
I would live it twice
Je la vivrais deux fois
Aye
Oui
Ku maliza primo tukahamia saika next to Koma
Pour finir, nous avons déménagé à Saika, à côté de Koma
Hapa nika learn mambo ya mortgage
C'est que j'ai appris les choses sur les hypothèques
Nika meet Chalo na Junior Msyoks na Brayo pia
J'ai rencontré Chalo, Junior Msyoks et Brayo aussi
Adole ilikua inatesa mbaya, tunaingia F2 taharibu mbaya
L'adolescence était difficile, nous sommes entrés en F2, des ennuis graves
Hii zone, nilichapwa nyongolo nikitoka oyole kucheki Miako
Dans cette zone, je me suis fait tabasser en revenant d'Oyole pour voir Miako
Ingia Seco Form 1 nikabeba sanduku n ikaingia tala high
J'ai intégré la Seco Form 1, j'ai pris ma valise et je suis entré à Tala High
What? Seco na tuna vaa short mr soo wacha mchezo
Quoi ? Seco et nous portons des shorts, M. Soo, arrêtez le jeu
Hapa nika meet Osa na Mwaura Linguististics Etale na watu wa mlango
C'est que j'ai rencontré Osa et Mwaura, Linguististics, Etale et les gens du portail
Nzungutu zilikua zinaweza ma outing mako
Les rumeurs pouvaient nous emmener en excursion
Hii ilikua survival series learning to be a man
C'était une série de survie, apprendre à être un homme
Talanta ilikua Rugby ask about me Kaigo anaweza kuambia
Mon talent était le rugby, demandez à Kaigo, il peut vous en parler
Investment zika pay off tukarudi Furu
Les investissements ont porté leurs fruits, nous sommes retournés à Furu
Chilling na Moriso Harlem pasua za hiltop zilikua top
On se chill avec Moriso Harlem, les soirées du Hiltop étaient au top
With Suspe on the way nika chorea Tala
Avec Suspe en route, j'ai quitté Tala
Enter muhuri aka Texas high
Entrez Muhuri, et voici Texas High
Mlure na Ngao walikua legendary
Mlure et Ngao étaient légendaires
R. I. P Keneso na Mlocha Syl lala salama
R. I. P Keneso et Mlocha Syl, repose en paix
Muusya kuchungulia kwa dirisha time ya preps
Muusya, qui regardait par la fenêtre pendant les préparatifs
Buda jipe shugli
Mon frère, occupe-toi
Hii ilikua system but ilikua anafeel ka family
C'était un système, mais il se sentait comme une famille
Grades zi kome kijana akapass with flying colours
Les notes ont augmenté, le jeune a réussi avec brio
Man what can I say
Bon, que puis-je dire?
Thank you mum thank you dad
Merci maman, merci papa





Авторы: Peter Mutisya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.