Текст и перевод песни P-Tree - Extenuating Circumstance (feat. SCUDI)

Extenuating Circumstance (feat. SCUDI)

Pick up your act man it's dusty as hell
Why do you brag when you're rusty as hell
Why don't you rap what you actually live
Why do you act like you're just kid
Why don't you put a mac in your rap lips
And blast it
Before you get your ass kicked
Or hit with lead to get wasted
Imagine your face
On the after-nine news
Cause this afternoon
I blew your basement door open
And I drilled a screw
Passionately threw a few
In the back of you dude
You talk a lot about that
But I'll actually do it
It's not often that I snap
But I'll snap you in two
If you need me to
I'll hack you and put you in acid
After like it's breaking bad
But not with the bathtub
You gave me the last laugh
And you never had fun
So give me a reason
To take the trash out
Guaranteed you'll be bleeding
If you got gats out
Or we could scrap too

I think that it's time I'm here for what's mine
Fucking back up i'm shrinking crowns the peasants always shrivel and hide
what's on your mind come and talk about it
Whole lotta barking never biting cause you know I'm bout it
You can't even look me in my eyes what's that some pride shit
Am I damaging your ego with all of these diamonds
Are you sour my employees told they ain't buying shit
Are sitting up whining bout how shitty your life is
Are you fucking stupid nah you simply foolish and childish
Making me sick thinking bout shit that I shouldn't be proud of
If it's me and you in a dark room who think would come out of it
If I gave you a sharp tool you couldn't use it you coward
But I promise I'm punching holes in you
If it's me or you I'll devour you
Chewing em up they're power food off powder food
That is factual
I am actually rapping dude
You ain't saying shit but I ain't mad at you

It's a blessing to be underestimated
Y'all can keep messing around while mines is elevating
One wrong move your lineage get fully decimated
I was reevaluating my cynicism
and the bullshit getting spewed is proof my ego's been fully renovated
LSD tabs at the pool somethings off let's dip
and then the doubt crept in
hit the reset switch my mind telling me I'm a bitch
Then bravado crept in
I wanted to be the big man and I was eager to prove it
Based on insecurities my family influenced
But they also gave me the confidence that I needed to do this
Upset with my image felt i needed to reintroduce it
Overcompensating yin and Yang out of balance
Uneasy and greedy about the cards I was handed
Only comfortable with extremes and my heart full of malice
Replaying my memories like they were movie scenes
My ancestors scream watching me reap what they sowed
Second guess myself
Am I moving how I'm supposed to
Know now how unopposed i am by all of you
And I got better things to do than disagree with you
Brighter days are coming and lord knows that imma see em through
So I'mma keep it pushing
You push me I'll send it through you
Like Pazuzu I'm a demon
I'm screaming that y'all the reason
Never second guess again on account of you fucking cretins
Lesser men tried to talk down on me look who's eating
All your time is up me banks Peter all in agreement
You can call me narcissistic this optimism's no weakness
Usually I'm pacifistic these circumstances egregious

Circonstances atténuantes (feat. SCUDI)

Ressaisis-toi, ma belle, c'est poussiéreux comme l'enfer ici.
Pourquoi te vantes-tu alors que tu es rouillée comme une vieille charrue ?
Pourquoi ne rappes-tu pas ce que tu vis vraiment ?
Pourquoi fais-tu comme si tu n'étais qu'une enfant ?
Pourquoi ne mets-tu pas un flingue sur tes lèvres de rappeuse
Et tires ?
Avant de te faire botter le cul
Ou de te faire dégommer le crâne
Imagine ta tête
Aux infos de 21 heures
Parce que cet après-midi
J'ai fait exploser la porte de ta cave
Et j'ai planté une vis
J'en ai passionnément balancé quelques-unes
Dans ton dos, ma jolie
Tu parles beaucoup de ça
Mais moi, je vais vraiment le faire
Ce n'est pas souvent que je pète les plombs
Mais je vais te casser en deux
Si tu veux
Je vais te hacher et te dissoudre dans l'acide
Comme dans Breaking Bad
Mais sans la baignoire
Tu m'as donné le dernier mot
Et tu n'as jamais rigolé
Alors donne-moi une raison
De sortir les poubelles
Je te garantis que tu vas saigner
Si tu sors tes flingues
Ou on peut se battre aussi

Je pense qu'il est temps, je suis là pour ce qui m'appartient
Recule, je réduis les couronnes, les paysans se ratatinent et se cachent toujours
Qu'est-ce que tu as en tête ? Viens m'en parler
Beaucoup d'aboiements, jamais de morsures, parce que tu sais que je suis sérieux
Tu ne peux même pas me regarder dans les yeux, c'est quoi, une question de fierté ?
Est-ce que je blesse ton ego avec tous ces diamants ?
Es-tu aigrie parce que mes employés ont dit qu'ils n'achetaient rien ?
Es-tu assise à te plaindre de ta vie merdique ?
Es-tu stupide ? Non, tu es simplement folle et puérile
Ça me rend malade de penser à des choses dont je ne devrais pas être fier
Si c'était toi et moi dans une pièce sombre, qui penses-tu en sortirait ?
Si je te donnais un outil tranchant, tu ne pourrais pas l'utiliser, espèce de lâche
Mais je te promets que je vais te faire des trous
Si c'est moi ou toi, je vais te dévorer
Je les mâche, c'est de la nourriture puissante, de la nourriture en poudre
C'est un fait
Je suis vraiment en train de rapper, ma belle
Tu ne dis rien, mais je ne suis pas en colère contre toi

C'est une bénédiction d'être sous-estimé
Vous pouvez continuer à déconner pendant que le mien s'élève
Un faux pas et ta lignée sera entièrement décimée
Je réévaluais mon cynisme
et les conneries qu'on crache sont la preuve que mon ego a été entièrement rénové
Des buvards de LSD à la piscine, quelque chose cloche, filons
et puis le doute s'est installé
J'ai appuyé sur le bouton reset, mon esprit me disait que j'étais une lavette
Puis la bravade est arrivée
Je voulais être le grand homme et j'avais hâte de le prouver
Basé sur des insécurités que ma famille a influencées
Mais ils m'ont aussi donné la confiance dont j'avais besoin pour faire ça
Mécontent de mon image, j'ai senti que je devais la réintroduire
Surcompensation, yin et yang déséquilibrés
Mal à l'aise et avide des cartes qu'on m'avait données
Seulement à l'aise avec les extrêmes et le cœur plein de malice
Je repasse mes souvenirs comme s'il s'agissait de scènes de film
Mes ancêtres crient en me regardant récolter ce qu'ils ont semé
Je doute de moi-même
Est-ce que j'agis comme je le devrais ?
Je sais maintenant à quel point je suis sans opposition face à vous tous
Et j'ai mieux à faire que d'être en désaccord avec vous
Des jours meilleurs arrivent et Dieu sait que je vais les voir venir
Alors je vais continuer à avancer
Si tu me pousses, je te le renvoie
Comme Pazuzu, je suis un démon
Je crie que vous êtes la raison
Je ne douterai plus jamais de moi à cause de vous, bande de crétins
Des hommes inférieurs ont essayé de me dénigrer, regardez qui mange
Votre temps est écoulé, moi, Banks et Peter, nous sommes tous d'accord
Tu peux me traiter de narcissique, cet optimisme n'est pas une faiblesse
D'habitude, je suis pacifiste, ces circonstances sont flagrantes