P-Tree - Running In Reverse/ Enemy Felled - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни P-Tree - Running In Reverse/ Enemy Felled




Running In Reverse/ Enemy Felled
Бегу задом наперёд/ Враг повержен
Ayo I'm running in reverse
Эй, детка, я бегу задом наперёд,
Rubber necks turn their heads
Все сворачивают шеи,
To check me
Чтобы посмотреть на меня,
As I'm blowing herb
Пока я курю травку.
I'm on a quest too festive
Я в слишком праздничном настроении,
As I clip a curb
Чтобы не задеть бордюр.
Up on the net protest to presets
В интернете протестую против шаблонов,
That rejects affect enough to reverb
Которые отвергают всё подряд, создавая резонанс.
Sun's out
Солнце светит,
We out
Мы на улице.
Hot summer day
Жаркий летний день,
Rubber melted on asphalt
Резина плавится на асфальте,
Tires screeching loudly
Шины визжат так громко.
Sharp metal at my waist
Острый металл у меня на поясе,
Momma ain't ya proud
Мамуля, ты бы мной гордилась.
Moved at least 300 pounds
Я переместил как минимум 300 фунтов,
To leave the ground
Чтобы оторваться от земли.
Ascended but still tend to stay around it
Поднялся, но всё ещё рядом,
Because none of my brothers are rich yet
Потому что никто из моих братьев ещё не разбогател,
And some are in the ground
А некоторые лежат в земле,
Some in the can
Некоторые в тюрьме.
If I knew the din number I'd have his commissary jumping all year
Если бы я знал его номер, я бы завалил его передачками на весь год.
Another stitch in the fabric that's fraying
Ещё один стежок на изнашивающейся ткани,
Put it on my grandmother she'll fix it
Отдай его моей бабушке, она починит.
This life is dangerous.
Эта жизнь опасна,
Everclear double boiled on the stove
Everclear дважды кипятится на плите,
Forever clear vision old
Наше видение всегда ясное,
And full of wisdom how we bout to grow
И полно мудрости, как нам расти.
Couple trips to the store smoking dope
Парочка заходов в магазин, покурить дури,
I need a pint Andy Capps or Chester's
Мне нужна пинта Andy Capps или Chester's,
Whatever soothes my soul
Что угодно, чтобы успокоить мою душу.
My Pack of ports make me nauseous
Моя пачка портвейна вызывает тошноту,
My mental make me cautious
Мой разум делает меня осторожным.
Back then couldn't ride my bike past the corner
Раньше я не мог проехать на велосипеде дальше угла,
Now we getting lost
А теперь мы теряемся.
I done seen the whole country but ain't nothing like the croft
Я видел всю страну, но нет ничего лучше родных мест,
Sidewalk chalk and walking too the park
Мелков на тротуаре и прогулок до парка,
Mini football games where violence always seemed to spark
Игр в мини-футбол, где насилие всегда казалось искрой,
Violators rolling papers with the grabba car in park
Парней, крутящих косяки с припаркованной тачкой,
Let's see how many of these motherfuckers we could rip apart
Посмотрим, сколько этих ублюдков мы сможем разорвать на части.
Ain't no nerf wars no more and it ain't time for barking
Больше никаких игр в войнушку, и не время лаять,
Put your gun up or get parked you got options
Убери пушку или получишь пулю, у тебя есть выбор.
Quit the coughing
Хватит кашлять
And the flossing
И выпендриваться.
Why y'all got so much to say
Почему вы, ребята, так много болтаете,
But nothing to enforce it
Но вам нечего противопоставить?
All you other rappers are fake
Все остальные рэперы - фальшивка,
But we're the most remarkable
А мы - самые замечательные.
I know that sounds cliche
Я знаю, это звучит банально,
But when it's meant impossible for us to shine
Но когда нам не дают сиять,
We got left in the dark and now we gotta off you goodbye
Нас оставляют в темноте, и теперь мы должны попрощаться с тобой.
Let it be known I'm never home but back from my wander
Пусть все знают: я вечно в разъездах, но вернулся из странствий.
Moving each step shown I get so much stronger
С каждым шагом я становлюсь сильнее,
Proving each guess wrong the longer I'm set forward
Опровергая каждое неверное предположение, чем дольше я двигаюсь вперёд.
They wanna lower the bet but I'm dead focused
Они хотят понизить ставки, но я сосредоточен,
Cause I used to be hopeless and I couldn't get going
Потому что раньше я был безнадёжен и не мог сдвинуться с места.
Everybody noticed yet nobody did nothing
Все это замечали, но никто ничего не делал,
Cause they're all just soulless
Потому что они все бездушные,
All obliged
Все обязаны
With sowing their own lies
Сеять собственную ложь,
Until redemption serves them pies
Пока расплата не преподнесёт им пирог.
Just what they deserve
То, чего они заслуживают,
No great dessert
Никакого тебе десерта.
Your name's a curse
Твоё имя - проклятие,
You fake serpent
Ты фальшивый змей,
Take this verb
Получи этот глагол -
Murder
Убийство.
No further conversation
Дальнейшие разговоры излишни,
Premeditated altercation
Предумышленное столкновение
Left you fate-less
Оставило тебя без судьбы.
That's my confirmation
Это моё подтверждение,
That you'll be laying in a pond of Satan's
Что ты будешь гнить в пруду сатаны,
You'll be wishing you'd have prayed son
Сынок, ты пожалеешь, что не молился,
And I'll be shitting on your grave while I'm famous
А я буду срать на твою могилу, когда стану знаменитым.
Stainless steel
Нержавеющая сталь,
I see the blades appeal
Я вижу, как лезвия манят,
When it's getting real
Когда всё становится по-настоящему.
Leak him stain and steal
Проткнуть его, запачкать кровью и украсть
Income ain't enough and we all got bills
Доходы. Их недостаточно, а у нас у всех есть счета
And some pain instilled
И немного боли внутри.
But we paying em still
Но мы всё ещё платим по счетам,
We've been trained too feel
Нас научили чувствовать
No emotion overdose em press them pills
Никаких эмоций, передозировка, дави на таблетки.
Comatose is in the deal
Кома - вот наша сделка.
They didn't mean too kill em but they sell it still
Они не хотели его убивать, но они всё ещё продают это дерьмо,
And they gon snort it still
И они всё ещё будут это нюхать,
They just tryna feel something
Они просто пытаются что-то почувствовать,
Anything would be enough man
Всё что угодно подошло бы, мужик.
Junkies on the left
Наркоманы слева,
Hundreds and Jumpman's
Сотни и Jumpman'ы,
Cause I'm within my rights
Потому что я в своём праве,
I don't need too fight
Мне не нужно драться.
I'm a man and I know whats mine
Я мужчина, и я знаю, что моё,
I got too much time for petty rank
У меня слишком много времени на мелочные разборки
Nor crimes that don't serve me.
Или преступления, которые мне не служат.
I know all of these lies that you've made
Я знаю всю ложь, что ты наплела,
They could never hurt me
Она никогда не сможет ранить меня.
As for all of the ties I've made
Что касается всех связей, которые я завёл,
Arrivederci
Arrivederci.
I pray that one day
Я молюсь, чтобы однажды
I can kill you personally.
Убить тебя лично.
Stepped stressing off the loop of life
Перестал париться по поводу жизненной петли,
The best repping the eight in the booth
Лучший из восьми в будке,
Improving your mood on the mic
Поднимаю тебе настроение в микрофон,
Depth truth and sweat tears blood and death from this life
Глубина, правда, пот, слёзы, кровь и смерть - вот из чего состоит эта жизнь.
I still rep it as mine
И я всё ещё считаю её своей.
I feel breath all the time
Я всё время чувствую дыхание,
They threat but I'm destined to shine
Они угрожают, но мне суждено сиять.
We next P they lying
Мы следующие, Пи, они лгут,
We on top
Мы на вершине.
Don't matter who attest to it they couldn't do this shit if they tried
Неважно, кто это подтвердит, они не смогли бы сделать это дерьмо, даже если бы попытались.
Let em smile in your face homie
Пусть улыбаются тебе в лицо, братан.
Thank you thank you far too kind
Спасибо, спасибо, ты слишком добра.
I hate you still
Я всё ещё ненавижу тебя
And part my mind
И ограждаю свой разум
From all you types
От всех вас,
Who change up depending on who's around
Кто меняется в зависимости от того, кто рядом,
Depending on those around you
В зависимости от тех, кто вокруг,
But not dependable
Но ненадёжных.
Like how can I count on you
Как я могу на тебя рассчитывать,
When all you do is flake on me
Когда ты только и делаешь, что подводишь меня
And fake for me
И притворяешься передо мной?
A lake of mistakes being around you
Озеро ошибок - вот что значит быть рядом с тобой.
Hate showed me to a different place
Ненависть привела меня в другое место,
I'm living a different way
Я живу по-другому.





Авторы: Ryan Banks


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.