The Locals - P-Tree перевод на французский

The Locals

Feet moving forward like a tape
Mind goin' backward like a tape
Still feel sweet like a grape and you'll always know our
Beats go apeshit like an ape, fuck the fake shit
Keep it 800 for the mates, know i ain't shit
Yet but we stay on the way, towards greatness
I know sometimes future me won't relate to this
But it's okay, it's the cycle for my shapeshifts

Remember bliss with the ex that i texted
Now a skeleton in the closet with the rest of them
We were excellent, now it's just me excellin'
Wish her well, how she doin'? I can never tell
'Cause I ain't seen no one in months but i'm
With my nigga Pete and we smoking on blunts
We went to the bar performed old shit for fun
They dunno noire, but it's so close to us

So far, the rise to the top been
Slow but i never lost that feeling that we'll
Blow, 'cause we put in work
Left brain helping right foot out the dirt
Tryna let em know that they should raise their worth but
I gotta set example, even if it hurt
Freedom in the art from bleeding through the shirt
6 Feet apart from the snakes in the garden

But we so sick, and i'm not just saying that
'Cause i'm toasted, i just have faith that rap
Is my onus, gotta stay statin' facts
Let you know this: you can do it too
Don't change your mood for the crew, your
View can only come from you, gotta
Prove you got something to prove, and know the
Truth can only work with truth

Moves ain't even for certain
You can't put the work in?
You can't even bump my shit?
Your brain is shut
I put my all in it
Calling this my passion
It breaks the walls down
Breaks the ice
Most of the time
People say it's nice
But I wish they gave more
Than just one thought
They got a one track mind
Since I'm not on the box
They don't care till I die
Or sellout the garden
I beg your pardon?
Put it through your eyes
Your picture's wallet sized
I'm painting art bitch
Not even ogling prizes
I just want love
And to be better at
Making the art up
Without making shit up
I'm giving you just a taste of my strut
You couldn't rock my chucks
You're not close enough to us

Les gens du coin

Mes pieds avancent comme une cassette
Mon esprit recule comme une cassette
Je me sens toujours doux comme un raisin et tu connaîtras toujours notre
Flow qui devient dingue comme un singe, on emmerde les faux-culs
On reste fidèles à nos potes, je sais que je ne suis rien
Pour l'instant, mais on reste en chemin, vers la grandeur
Je sais que parfois, mon futur moi ne se reconnaîtra pas dans ça
Mais c'est pas grave, c'est le cycle de mes métamorphoses

Je me souviens du bonheur avec mon ex à qui j'ai envoyé un message
Maintenant, c'est un squelette dans le placard avec les autres
On était excellents, maintenant c'est juste moi qui excelle
Je lui souhaite le meilleur, comment va-t-elle ? Je ne peux jamais le savoir
Parce que je n'ai vu personne depuis des mois, mais je suis
Avec mon pote Pete et on fume des blunts
On est allés au bar, on a joué nos vieux morceaux pour le fun
Ils ne connaissent pas noire, mais c'est si proche de nous

Jusqu'ici, l'ascension vers le sommet a été
Lente, mais je n'ai jamais perdu ce sentiment que nous allons
Exploser, parce qu'on bosse dur
Mon cerveau gauche aide mon pied droit à sortir de la boue
J'essaie de leur faire savoir qu'ils devraient prendre conscience de leur valeur, mais
Je dois montrer l'exemple, même si ça fait mal
La liberté dans l'art, ça saigne à travers ma chemise
Deux mètres des serpents dans le jardin

Mais on est tellement malades, et je ne dis pas ça juste
Parce que je suis défoncé, j'ai juste la foi que le rap
Est ma responsabilité, je dois continuer à énoncer des faits
Sache ça : tu peux le faire aussi
Ne change pas ton humeur pour le groupe, ta
Vision ne peut venir que de toi, tu dois
Prouver que tu as quelque chose à prouver, et sache que la
Vérité ne peut fonctionner qu'avec la vérité

Les mouvements ne sont même pas certains
Tu ne peux pas fournir le travail ?
Tu ne peux même pas écouter ma musique ?
Ton cerveau est fermé
J'y mets tout mon cœur
J'appelle ça ma passion
Ça brise les murs
Ça brise la glace
La plupart du temps
Les gens disent que c'est bien
Mais j'aimerais qu'ils donnent plus
Que juste une pensée
Ils ont un esprit étroit
Puisque je ne suis pas à la télé
Ils s'en fichent jusqu'à ma mort
Ou que je remplisse le Zénith
Je te demande pardon ?
Vois-le à travers tes yeux
Ta photo est au format portefeuille
Je peins de l'art, salope
Je ne suis même pas en train de lorgner des prix
Je veux juste de l'amour
Et être meilleur pour
Créer de l'art
Sans inventer de conneries
Je te donne juste un aperçu de ma démarche
Tu ne pourrais pas porter mes converses
Tu n'es pas assez proche de nous