P-Trill - Convos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни P-Trill - Convos




Convos
Conversations
Hey, it's Trill
Hé, c'est Trill
If you're hearing this, then I'm not available right now
Si tu écoutes ça, c'est que je ne suis pas disponible pour le moment
Leave a message and I'll get back to you
Laisse un message et je te rappellerai
Peace
Ciao
(Wow, so now all of a sudden I'm getting your voicemail?
(Wow, et maintenant tu tombes sur mon répondeur ?
I swear, you're always putting everything and everyone else before me
Je te jure, tu fais toujours passer tout et tout le monde avant moi
It's like
C'est comme si
It's like you don't even acknowledge me anymore
C'est comme si tu ne me remarquais même plus
And it hurts 'cause you never wanna
Et ça fait mal parce que tu ne veux jamais
Listen to me when I try to tell you how I feel
M'écouter quand j'essaie de te dire ce que je ressens
You know what?
Tu sais quoi ?
You got on my nerves for the last time
Tu m'as énervé pour la dernière fois
So I'm blocking you
Alors je te bloque
And you nonchalant too, so I know you won't care anyways
Et puis tu es tellement nonchalante, je sais que tu t'en fiches de toute façon
Goodbye)
Adieu)
Yo, that shit draining
Yo, c'est épuisant
Nobody wanna argue all the time, like
Personne ne veut se disputer tout le temps, genre
I be feeling like you never wanna hear my side
J'ai l'impression que tu ne veux jamais entendre mon point de vue
Just listen
Écoute juste
All I been thinking lately is that our convos wack
Tout ce à quoi je pense ces derniers temps, c'est que nos conversations sont nulles
How come every time I speak you think I'm talking back?
Comment ça se fait que chaque fois que je parle, tu penses que je réponds ?
One topic leads to another and now we goin' bad
Un sujet en amène un autre et maintenant on se prend la tête
Listen up and hear me good, we gotta grow from that
Écoute-moi bien, on doit grandir à partir de ça
All I been thinking lately is that our convos wack
Tout ce à quoi je pense ces derniers temps, c'est que nos conversations sont nulles
How come every time I speak you think I'm talking back?
Comment ça se fait que chaque fois que je parle, tu penses que je réponds ?
One topic leads to another and now we goin' bad
Un sujet en amène un autre et maintenant on se prend la tête
Listen up and hear me good, we gotta grow from that
Écoute-moi bien, on doit grandir à partir de ça
Trust me, I never meant to cause you pain
Crois-moi, je n'ai jamais voulu te faire de mal
Saying I'm always trippin' and goin' against the grain
Tu dis que je délire toujours et que je vais à contre-courant
Damn, and here I thought we were the same
Merde, et moi qui pensais qu'on était pareils
Damn, now I'm all alone in the rain
Merde, maintenant je suis tout seul sous la pluie
She allergic to communication
Elle est allergique à la communication
Tried too late, I ended up in frustration
J'ai essayé trop tard, j'ai fini par être frustré
I play tough, she play dumb, like why you faking?
Je fais le mec dur, elle fait l'idiote, pourquoi tu fais semblant ?
I wake up, she fake sleep, like why you playing?
Je me réveille, elle fait semblant de dormir, pourquoi tu joues ?
Respect is not expected, but it's given 'cause it's real
Le respect n'est pas attendu, mais il est donné parce que c'est réel
Learned that from DMX, that saying's the real deal
J'ai appris ça de DMX, cette phrase est vraie
Enough keeping it in, let me tell you how I feel
Assez de garder ça pour moi, laisse-moi te dire ce que je ressens
No Pat Sajak, but you're my fortune, I'm your wheels
Je ne suis pas Pat Sajak, mais tu es ma fortune, je suis tes roues
If they don't want us together, we got nothin' to lose
S'ils ne veulent pas qu'on soit ensemble, on n'a rien à perdre
Might be aware of our past, but they ain't been in our shoes
Ils connaissent peut-être notre passé, mais ils n'ont jamais été à notre place
If we go left, be my friend 'til we right back in the groove
Si on tourne à gauche, reste mon amie jusqu'à ce qu'on retrouve le droit chemin
It's you and I against the world, with everything to prove
C'est toi et moi contre le monde, avec tout à prouver
All I been thinking lately is that our convos wack
Tout ce à quoi je pense ces derniers temps, c'est que nos conversations sont nulles
How come every time I speak you think I'm talking back?
Comment ça se fait que chaque fois que je parle, tu penses que je réponds ?
One topic leads to another and now we goin' bad
Un sujet en amène un autre et maintenant on se prend la tête
Listen up and hear me good, we gotta grow from that
Écoute-moi bien, on doit grandir à partir de ça
All I been thinking lately is that our convos wack
Tout ce à quoi je pense ces derniers temps, c'est que nos conversations sont nulles
How come every time I speak you think I'm talking back?
Comment ça se fait que chaque fois que je parle, tu penses que je réponds ?
One topic leads to another and now we goin' bad
Un sujet en amène un autre et maintenant on se prend la tête
Listen up and hear me good, we gotta grow from that
Écoute-moi bien, on doit grandir à partir de ça
She tried talking while I left my feelings bottled
Tu as essayé de parler pendant que je gardais mes sentiments enfouis
I tried to fix it too late, our problems see tomorrow
J'ai essayé de réparer les choses trop tard, nos problèmes verront demain
Left behind in the cold, nigga, no Toronto
Abandonné dans le froid, mec, pas à Toronto
Rain pouring on me, so I guess I'm drowning in my sorrows
La pluie s'abat sur moi, alors je suppose que je me noie dans mes chagrins
Babygirl, we gotta grow from that
Bébé, on doit grandir à partir de ça
Struggling but I'm trying, I hope you notice that
Je lutte, mais j'essaie, j'espère que tu le remarques
Lost my way, now I'm stuck here at this cul-de-sac
J'ai perdu mon chemin, maintenant je suis coincé dans ce cul-de-sac
Now you gone, and that got me in the lowest bag
Maintenant tu es partie, et ça me rend complètement dévasté
All I been thinking lately is that our convos wack
Tout ce à quoi je pense ces derniers temps, c'est que nos conversations sont nulles
How come every time I speak you think I'm talking back?
Comment ça se fait que chaque fois que je parle, tu penses que je réponds ?
One topic leads to another and now we goin' bad
Un sujet en amène un autre et maintenant on se prend la tête
Listen up and hear me good, we gotta grow from that
Écoute-moi bien, on doit grandir à partir de ça
All I been thinking lately is that our convos wack
Tout ce à quoi je pense ces derniers temps, c'est que nos conversations sont nulles
How come every time I speak you think I'm talking back?
Comment ça se fait que chaque fois que je parle, tu penses que je réponds ?
One topic leads to another and now we goin' bad
Un sujet en amène un autre et maintenant on se prend la tête
Listen up and hear me good, we gotta grow from that
Écoute-moi bien, on doit grandir à partir de ça
And if I ever hurt your feelings?
Et si jamais je t'ai blessée ?
I'm sorry
Je suis désolé





Авторы: Paul Valentine


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.