Текст и перевод песни P-Trill - Simba's Story (April 16th)

Simba's Story (April 16th)

This is Simba's story
I go by Trill, but he was here before me
On them courts, like he traveling for different glory
I'ma give you a taste, a glimpse of Simba's story

Take me back to 2017, I left for Texas
Pulled up with my father, he whip a silver Jetta
Before and during the summer, a youngin' moved reckless
New dimension for me, got me missing chilling with the fellas
Thanks to this time zone switch, now I'm restless
New place, so new opportunities are endless
They all said he's bright, yet he rough around the edges
Still keep my head above water, never needed a necklace
Many loved ones passed this year, I grew soulless
Became a slouchy type of guy, even more than sofas
I tried to hold all my pain in, but everybody noticed
Thanks to basketball and music, I regained my focus
5'6" on a good day, but a woke shorty
Gave powerful words, but heard I spoke softly
Mindset strong, but others say I'm so scrawny
Yet on them basketball courts, I was so saucy
Nigga switched off the screen so he can try and guard it
I'm like, "Damn, bro, this nigga don't know what he started"
Only took a few moves, now that boy departing
Now I'm at the rim while his ankles got him goin' retarded
We talking girls? Well, El Paso where I found my next one
Great at first, then all the fights had me perplexed, son
She probably thought, "He cute, maybe I should go and test him"
Well I failed, the social media got in our heads, son

Someone said I changed, nah, I just find 'em different
I had plenty toxic bonds, now my vibe is different
Seen a lot and grew from it, now my rhyming different
I should cop a Rollie, show 'em that my timing different
Since I been absent I heard rumors about separation
Listen good, if we cool, our bond has no expiration
Date to pass, so let's escape the gas
And I always late to class but bad fates I surpassed
Came back to town feeling wiser than a Morgan Freeman
Don't make a nigga jack son, make a nigga beat it
Ain't a killer, all I'm saying is watch how you treat me
Where I come from, these niggas hardly got pots to pee in
Sweat and tears were let out, that's including the bleeding
I'm my brother's keeper, fam or not, them niggas need me
Balling out in every season, all my people eating
If you hearing otherwise, just know it's misleading
Fix your circle, rank your friends, watch where you place 'em
Make 'em feel your love every day, just go embrace 'em
Make sure they all know you the blessing, watch how you grace 'em
Some only ride to take your spot, watch where you take 'em
You ain't set a foundation yet? Now's the time to make 'em
We all got dreams and we got the right to chase 'em
We all got demons, soon or later, gotta face 'em
Give 'em 13 nightmares, no Freddy or Jason
If my haters don't feel me then that .9 might
I owe it to my loved ones, gotta end up in that limelight
And plus I owe it to myself, I gotta shine bright
Deja Vu of my success, I call it hindsight

This is Simba's story
I go by Trill, but he was here before me
On them courts, like he traveling for different glory
I'ma give you a taste, a glimpse of Simba's story
This is Simba's story
I go by Trill, but he was here before me
On them courts, like he traveling for different glory
I'ma give you a taste, a glimpse of Simba's story

I'm a product of knowledge, power and pain
So act right or get left in the showering rain
The confidence too high to let myself be stained
Mind's stronger than my heart, and that's just how I trained
Remember Pops said I'm man of the house like it was yesterday
Wasn't a man yet, due to the mistakes I made
I have mixed emotions and I know you can relate
I'm just grateful to be here, alive today
So I'm sorry that I'm not the man they all want me to be
Loved one's keep passing, my mind turning to debris
Don't say it often but I love you, wholeheartedly
April 16th a king was born, so shoutout to me

L'histoire de Simba (16 Avril)

C'est l'histoire de Simba
Je me fais appeler Trill, mais il était là avant moi
Sur les terrains, comme s'il voyageait pour une gloire différente
Je vais te donner un aperçu de l'histoire de Simba

Ramène-moi en 2017, je suis parti pour le Texas
J'ai débarqué avec mon père, il conduisait une Jetta argentée
Avant et pendant l'été, un jeune bougeait de manière imprudente
Nouvelle dimension pour moi, ça me manque de traîner avec les potes
Grâce à ce changement de fuseau horaire, maintenant je suis agité
Nouvel endroit, donc les nouvelles opportunités sont infinies
Ils disaient tous qu'il était brillant, mais un peu brut de décoffrage
Je garde toujours la tête hors de l'eau, je n'ai jamais eu besoin d'un collier
Beaucoup de mes proches sont décédés cette année-là, je suis devenu sans âme
Je suis devenu un gars avachi, encore plus que les canapés
J'ai essayé de garder toute ma douleur à l'intérieur, mais tout le monde l'a remarqué
Grâce au basket et à la musique, j'ai retrouvé ma concentration
1m68 un bon jour, mais une petite bombe réveillée
J'ai prononcé des mots puissants, mais j'ai entendu dire que je parlais doucement
Mentalement fort, mais les autres disent que je suis maigre
Pourtant, sur les terrains de basket, j'étais tellement insolent
Le mec a quitté l'écran pour essayer de le garder
Je me disais : "Putain, mec, ce type ne sait pas ce qu'il a déclenché"
Il n'a fallu que quelques mouvements, et le voilà qui décampe
Maintenant, je suis au cercle alors que ses chevilles le rendent attardé
On parle de filles ? Eh bien, c'est à El Paso que j'ai trouvé ma prochaine conquête
Génial au début, puis toutes les disputes m'ont rendu perplexe, mon pote
Elle s'est probablement dit : "Il est mignon, je devrais peut-être aller le tester"
Eh bien, j'ai échoué, les réseaux sociaux nous sont montés à la tête, mon pote

On a dit que j'avais changé, non, je les trouve juste différentes
J'ai eu beaucoup de relations toxiques, maintenant mon ambiance est différente
J'ai vu beaucoup de choses et j'ai grandi, maintenant mes rimes sont différentes
Je devrais m'acheter une Rolex, leur montrer que mon timing est différent
Depuis mon absence, j'ai entendu des rumeurs de séparation
Écoute bien, si on est cool, notre lien n'a pas de date d'expiration
Date à dépasser, alors échappons au gaz
Et je suis toujours en retard en classe, mais j'ai surmonté les mauvais destins
Je suis revenu en ville plus sage que Morgan Freeman
Ne fais pas de moi un fils de pute, fais-moi le battre
Je ne suis pas un tueur, tout ce que je dis, c'est de faire attention à la façon dont tu me traites
D'où je viens, ces types avaient à peine de quoi pisser
Sueur et larmes ont coulé, y compris le sang
Je suis le gardien de mon frère, de ma famille ou pas, ces types ont besoin de moi
On assure à chaque saison, tout mon peuple mange
Si tu entends le contraire, sache que c'est trompeur
Arrange ton cercle, classe tes amis, fais attention à l'endroit où tu les places
Fais-leur sentir ton amour chaque jour, va les embrasser
Assure-toi qu'ils sachent tous que tu es la bénédiction, fais attention à la façon dont tu leur rends grâce
Certains ne font que passer pour prendre ta place, fais attention à l'endroit où tu les emmènes
Tu n'as pas encore posé de fondations ? C'est le moment de les faire
Nous avons tous des rêves et nous avons le droit de les poursuivre
Nous avons tous des démons, tôt ou tard, nous devons les affronter
Donne-leur 13 cauchemars, sans Freddy ni Jason
Si mes ennemis ne me sentent pas, alors ce .9 pourrait bien
Je le dois à mes proches, je dois finir sous les feux de la rampe
Et en plus, je me le dois à moi-même, je dois briller
Déjà Vu de mon succès, j'appelle ça le recul

C'est l'histoire de Simba
Je me fais appeler Trill, mais il était là avant moi
Sur les terrains, comme s'il voyageait pour une gloire différente
Je vais te donner un aperçu de l'histoire de Simba
C'est l'histoire de Simba
Je me fais appeler Trill, mais il était là avant moi
Sur les terrains, comme s'il voyageait pour une gloire différente
Je vais te donner un aperçu de l'histoire de Simba

Je suis le produit du savoir, du pouvoir et de la douleur
Alors comporte-toi bien ou fais-toi prendre sous la pluie
La confiance est trop forte pour que je me laisse salir
Mon esprit est plus fort que mon cœur, et c'est comme ça que je me suis entraîné
Je me souviens que papa m'a dit que j'étais l'homme de la maison comme si c'était hier
Je n'étais pas encore un homme, à cause des erreurs que j'ai commises
J'ai des émotions contradictoires et je sais que tu peux comprendre
Je suis juste reconnaissant d'être là, en vie aujourd'hui
Je suis donc désolé de ne pas être l'homme qu'ils veulent tous que je sois
Les êtres chers continuent de mourir, mon esprit se transforme en débris
Je ne le dis pas souvent, mais je t'aime, de tout mon cœur
Le 16 avril, un roi est né, alors salutations à moi