Текст и перевод песни P-Trill feat. Champagne Jay - Dynamic Duo

Dynamic Duo

Ooh, gotta come back home to the jazz
I got a thing for that
Real chill shit, gotta spit the trill shit, you feel me?
Aight, let's get into it, yeah (Novmber)

I got a father all the way in Texas
New York's where my mother's located
I'm their son, so, in a way, I'm their protector
I know one day, we're all gonna need savin'
One love, our end's tight like NFL
For them I build, word to Lego's, I be in the field
No shit talk, never cared how opposers will feel
Word to my name, so you know I be speakin' that trill
Speak ya truth, is it really facts? Riddle me that
Give out swiss cheese and that's how you swindle the rats
Shine light on the map, how you trick all the bats
And are you loyal to your boo? Don't fiddle with cap
'Cause if she ask questions, then she know the answers
Better come correct before she pull out her camera
Don't let her feel neglect, she gon' want another man, son
Treat her with respect, boy, just remember your manners
Gettin' back to the topic at hand
Niggas be movin' too selfish, never lendin' a hand
You know there ain't no 'I' in "team" or 'U' in "band"
All for one, one for all, stick to the plans
I wish I was in two places at once
For whoever need me and for who wanna have fun
Yeah, that's all I really do, stand tall for all
But if my back against the wall, then who breakin' my fall? Damn
I'll hold ya pain, take it easy
If I got it, so do you, and I ain't bein' cheesy
If you hate me, it's okay 'cause I still love you
I put myself last, so you know no one above you, yeah
Don't take it personal, my thoughts run wild
Just know my past real crooked so I love when I smile
I protect, I'll catch bullets so you'll never say, "Ow"
I'm a shield after all, I'll shine sun on your clouds, yeah

Uh, just kickin' it with all my peoples in the stu'
Huh, heard this beat and had to get up in the booth
Kick it to 'em real quick, yeah
Actually, I think my mans got a verse too
He wanna kick it to y'all, so what's the word? Just come inside
(Yo P-Trill!)

Uh, candlelight virgils from Boricuas on the block
Alcoholic mothers whose only son got shot
We need a revolution, this the only way to stop
The cyclical nature of totin' guns and squeezin' mops
The words is like the paint but the scheme is more a mural
Too many young boys dyin', yeah, I'm talkin' about plural
Yeah, and I'm talkin' about plural, uh
Everything for ya dead mans after he's good and gone
We need to spread some wisdom so we not singin' this song
This isn't new to you, to me, this hadn't just begun
It's time to change the block mentality
And show the youth a different one
'Cause I'm callin' for the trap stars
And the gangsters and the killers
Hold in all the pain and been actin' like they fearless
I'm begging you to change, yeah, I'm beggin' ya to feel this
Not only the right thing to do, but between me and you
I'm tired of seein' red and bein' killed by blue
Me and Paul the dynamic du-o
And you know how it go, Papi

Duo dynamique

Ooh, il faut que je rentre à la maison, au jazz
J'ai un faible pour ça
Un truc vraiment cool, je dois cracher le truc trille, tu me sens?
Bon, allons-y, ouais (Novembre)

J'ai un père jusqu'au Texas
New York est l'endroit où ma mère est installée
Je suis leur fils, donc, d'une certaine manière, je suis leur protecteur
Je sais qu'un jour, nous aurons tous besoin d'être sauvés
Un seul amour, notre fin est serrée comme la NFL
Pour eux, je construis, parole de Lego, je suis sur le terrain
Pas de paroles en l'air, je n'ai jamais pensé à ce que ressentiraient les opposants
Parole à mon nom, donc tu sais que je dis la vérité
Dis ta vérité, est-ce vraiment des faits ? Devine-moi ça
Donne du gruyère et c'est comme ça que tu arnaques les rats
Fais briller la lumière sur la carte, comment tu trompes toutes les chauves-souris
Et es-tu fidèle à ta copine ? Ne joue pas avec la casquette
Parce que si elle pose des questions, alors elle connaît les réponses
Mieux vaut qu'il se corrige avant qu'elle ne sorte sa caméra
Ne la laisse pas se sentir négligée, elle voudra un autre homme, mon fils
Traite-la avec respect, mon garçon, rappelle-toi tes manières
Revenons au sujet qui nous intéresse
Les négros sont trop égoïstes, ils ne donnent jamais un coup de main
Tu sais qu'il n'y a pas de "je" dans "équipe" ou de "tu" dans "groupe"
Tous pour un, un pour tous, tenez-vous-en aux plans
J'aimerais être à deux endroits à la fois
Pour ceux qui ont besoin de moi et pour ceux qui veulent s'amuser
Ouais, c'est tout ce que je fais vraiment, je me tiens droit pour tous
Mais si j'ai le dos au mur, alors qui amortira ma chute ? Merde
Je vais tenir ta douleur, vas-y doucement
Si je l'ai, toi aussi, et je ne suis pas en train de faire du fromage
Si tu me détestes, c'est bon parce que je t'aime quand même
Je me mets en dernier, donc tu sais que personne n'est au-dessus de toi, ouais
Ne le prends pas personnellement, mes pensées sont folles
Sache juste que mon passé est vraiment tordu, alors j'aime quand je souris
Je protège, je vais attraper les balles pour que tu ne dises jamais "Aïe"
Je suis un bouclier après tout, je ferai briller le soleil sur tes nuages, ouais

Euh, je traîne avec tous mes potes au studio
Euh, j'ai entendu ce rythme et j'ai dû aller dans la cabine
Balancez-leur ça vite fait, ouais
En fait, je crois que mon pote a aussi un couplet
Il veut vous le faire écouter, alors c'est quoi le mot ? Entrez
(Yo P-Trill!)

Euh, des veillées aux chandelles de Portoricains dans le quartier
Des mères alcooliques dont le fils unique a été tué par balle
Nous avons besoin d'une révolution, c'est la seule façon d'arrêter
La nature cyclique du port d'armes à feu et du serrage de serpillières
Les mots sont comme la peinture mais le schéma est plus une peinture murale
Trop de jeunes garçons meurent, ouais, je parle au pluriel
Ouais, et je parle au pluriel, euh
Tout pour tes morts une fois qu'ils sont morts et enterrés
Nous devons répandre un peu de sagesse pour ne pas chanter cette chanson
Ce n'est pas nouveau pour toi, pour moi, ça ne fait pas que commencer
Il est temps de changer la mentalité du quartier
Et de montrer aux jeunes une mentalité différente
Parce que j'appelle les stars du piège
Et les gangsters et les tueurs
Ceux qui gardent toute la douleur et qui font comme s'ils n'avaient peur de rien
Je vous en supplie, changez, ouais, je vous en supplie, ressentez ça
Ce n'est pas seulement la bonne chose à faire, mais entre toi et moi
J'en ai assez de voir rouge et d'être tué par le bleu
Moi et Paul, le duo dy-namique
Et tu sais comment ça se passe, Papi