Текст и перевод песни P-Trill feat. Yvng King - Harlem Nights

Harlem Nights

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmerin' light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

These niggas want the smoke, tell 'em they can really get it
They don't know my background, 'cause I never let a nigga spill it
All my pockets, fill it, all my money and division
First my fam and then my brothers, niggas know I'm not for splittin'
I'm a nigga straight from Harlem, all these bitches better listen
I could grab or kill, ghostin' on 'em like a nigga missin'
If you ever take a shot, you better pray ya aim ain't missin'
'Cause I'm backin' out from range, in playoff mode, I'm Scotty Pippen
I'm dumpin' off from range, quick release'll do 'em dirty
Stephen Curry when I'm shootin', smoke is lethal from this .30
Got two ladies on my side, the only bitches who defend me
Split ya circle, dumpin' semis
Move the rocks out more than Denny
Niggas drinkin' dirty water while I'm fazed up on this Henny
Money stacks, I get it plenty
Name someone who do it better
Bitches crazy in my inbox, 'cause I'm dubbin' 'em for cheddar
Niggas got one life to live, but I'm movin' like forever, gang

First off, fuck a hatin' nigga's place of bizz, huh
If I pull up on his shawty, she'll be takin' a tip
I'm makin' her flip
Screamin' while she takin' the dick
This ain't even my final form, she just takin' the tip
Another tip is cash rules and we benefit from the dollar
But to grind harder, just move smarter or why bother?
If I get a lane, I'm shootin', that's word, ask my partner
Lyrics line up sharp, it got me thinkin' we barbers, you feel me?
Superheroes, niggas spittin' with power
Niggas' Galactus with music, beats what we devour
If you look up "young kings," we'll be who you encounter
We good on our own two, that's word to my trousers, uh
People say they see the future in me
For them' I'm livin' like my dreams, lucid, you see?
We a-head of the class, head never up ass
I grab my pen and my pad, then influence the streets, Trill

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmerin' light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

No, this ain't no singin' shit, dumpin' off, we leavin' quick
Niggas' on some don't disturb, pullin' up, we ringin' shit
Pullin' up, we ringin' shit, bag 'em up, chi-chi-chingin' shit
I ain't talkin' all white baldie, us niggas cleanin' shit
Diamonds hold the nasal shifts, these niggas' on that nasal sniff
Press me in a Uber, dumpin' off and give ya face a lift
Give they face a lift with this tool, ain't talkin' paper clips
And it's a French Nina, it can't wait to give ya face a kiss
Trippin' off that clean Bacardi, make amends don't mean you sorry
Pullin' up in clean Ferraris, cop ya bitch and leave ya party
Trippin' off Bacardi, she really think she life of the party
Tryna call me "Papi," she fiendin' to go on a safari
Got some niggas marked for scams, money bounties mark and blam
Tommy hold a bunch a cams, I swear this Gina mark ya Pam
Tryna scam, grabbin' my Pam, don't make me grab my Tommy
Jackin' that I'm Rowdy, but I'm slidin' and shootin' like Bobby

Oh nah, nah this
Nah, this back-to-back shit (Yo, bro)
You was right with that (You know you shitted on that)
(You know you shitted on that) Ooh
Tryna scam, grabbin' my P—
Nah, niggas don't watch 'Martin', bro, hahahaha
Nah, aight, aight, let me get back in there (Aight, ready to go?)
(Ready to go?) Yeah, let me get back in there
Let me get back in there, yeah
(Aight) Aight, I'm ready

Ice in my veins, but never movin' in vain
Always improve ya brain, no pain, no gain
I know it's hard to explain, I go over heads, I'm a plane
No ceilings, I feel like Wayne, I'm pavin' my own lane
For fam, I'm a strong cane, helpin' 'em shrink the pain
Tryna stack long-range, my brothers, we think the same
I know money make 'em change, not us, we stuck in our ways
Put our heart up in this game, test us and get hit with flame

I keep a steady pace, always stay ahead the race
Give 'em all extensions, spray it out and let the doctor lace
No, this shit is not for fakes, better not step up out ya place
Everything that's holy, man, I swear this song is not for grace
Deady in a foreign whip, classy with a foreign bitch
Money stackin', storin' shit, niggas' out here snortin' shit
Flick the wrist, I'm scorin' quick, VVS is on my wrist
Designer fashion nothin', but the way this shine is dumb to miss

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmerin' light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

Nuits à Harlem

Sur une sombre route du désert, le vent frais dans mes cheveux
Une odeur chaude de colitas, s'élevant dans l'air
Au loin, j'ai vu une lumière scintillante
Ma tête est devenue lourde et ma vue s'est obscurcie
J'ai dû m'arrêter pour la nuit

Ces mecs veulent la weed, dis-leur qu'ils peuvent l'avoir pour de vrai
Ils ne connaissent pas mon passé, parce que je ne laisse jamais un mec le raconter
Toutes mes poches, remplies, tout mon argent et ma team
D'abord ma famille et ensuite mes frères, les mecs savent que je ne suis pas du genre à partager
Je suis un mec tout droit sorti de Harlem, toutes ces salopes feraient mieux d'écouter
Je pourrais te choper ou te tuer, disparaître comme un fantôme
Si jamais tu tires, prie pour que tu ne rates pas ta cible
Parce que je recule hors de portée, en mode playoffs, je suis Scotty Pippen
Je tire de loin, une libération rapide les fera tomber
Stephen Curry quand je tire, la fumée est mortelle avec ce .30
J'ai deux femmes à mes côtés, les seules salopes qui me défendent
On divise ton cercle, on balance les balles
On déplace plus de cailloux que Denny
Ces mecs boivent de l'eau sale pendant que je plane sur ce Henny
Des piles d'argent, j'en ai plein
Nomme-moi quelqu'un qui fait mieux
Les salopes sont folles dans ma boîte de réception, parce que je les fais vibrer pour du fric
Les mecs n'ont qu'une vie à vivre, mais je bouge comme si j'étais éternel, gang

Tout d'abord, on s'en fout du business d'un mec haineux, hein
Si je débarque chez sa meuf, elle prendra un pourboire
Je la fais vibrer
Elle crie pendant qu'elle prend la bite
Ce n'est même pas ma forme finale, elle prend juste le bout
Un autre conseil : l'argent est roi et nous profitons du dollar
Mais pour bosser plus dur, il faut être plus malin, sinon à quoi bon ?
Si j'ai une opportunité, je tire, c'est clair, demande à mon partenaire
Les paroles sont tranchantes, ça me fait penser qu'on est des barbiers, tu vois ?
Des super-héros, on crache du feu avec puissance
On est Galactus avec la musique, les beats sont notre festin
Si tu cherches des "jeunes rois", c'est nous que tu trouveras
On se débrouille seuls, parole de mon pantalon, uh
Les gens disent qu'ils voient l'avenir en moi
Pour eux, je vis mes rêves, lucide, tu vois ?
On est en tête de classe, jamais le nez dans le cul
Je prends mon stylo et mon carnet, puis j'influence la rue, Trill

Sur une sombre route du désert, le vent frais dans mes cheveux
Une odeur chaude de colitas, s'élevant dans l'air
Au loin, j'ai vu une lumière scintillante
Ma tête est devenue lourde et ma vue s'est obscurcie
J'ai dû m'arrêter pour la nuit

Non, ce n'est pas une chansonnette, on balance la sauce et on se tire vite fait
Les mecs sont en mode "ne pas déranger", on débarque, on fait sonner
On débarque, on fait sonner, on les emballe, ça fait bling-bling
Je ne parle pas d'un chauve tout blanc, nous on nettoie tout
Les diamants font briller les narines, ces mecs sniffent de la poudre
Appuie-moi dans un Uber, je te descends et te refais le portrait
Te refaire le portrait avec cet outil, je ne parle pas de trombones
Et c'est un flingue français, il a hâte de t'embrasser le visage
Je plane sur ce Bacardi pur, faire amende honorable ne veut pas dire que tu es désolé
On débarque en Ferrari, je chope ta meuf et on quitte ta fête
Je plane sur du Bacardi, elle se prend vraiment pour la reine de la fête
Elle essaie de m'appeler "Papi", elle meurt d'envie d'aller faire un safari
J'ai des mecs sur le coup pour des arnaques, des primes pour les marquer et les buter
Tommy a un tas de caméras, je te jure que ce flingue va te marquer, Pam
Essaie de m'arnaquer, en prenant mon flingue, ne me fais pas sortir Tommy
Je fais le Rowdy, mais je glisse et je tire comme Bobby

Oh nah, nah ça
Nah, c'est du dos à dos (Yo, bro)
Tu avais raison avec ça (Tu sais que tu as géré)
(Tu sais que tu as géré) Ooh
Essaie de m'arnaquer, en prenant mon flingue—
Nah, les mecs ne regardent pas 'Martin', bro, hahahaha
Nah, aight, aight, laisse-moi y retourner (C'est bon, prêt à repartir ?)
(Prêt à repartir ?) Ouais, laisse-moi y retourner
Laisse-moi y retourner, ouais
(Aight) Aight, je suis prêt

J'ai la glace dans les veines, mais je ne bouge jamais en vain
Améliore toujours ton cerveau, on n'a rien sans rien
Je sais que c'est difficile à expliquer, je survole les têtes, je suis un avion
Pas de limites, je me sens comme Wayne, je trace ma propre route
Pour ma famille, je suis un roc, je les aide à oublier la douleur
On essaie d'assurer nos arrières, mes frères, on pense de la même manière
Je sais que l'argent les fait changer, pas nous, on garde nos habitudes
On met notre cœur dans ce jeu, teste-nous et tu seras brûlé vif

Je garde un rythme soutenu, je suis toujours en tête de la course
Je leur donne des extensions, je les arrose et je laisse le docteur recoudre
Non, ce truc n'est pas pour les faux, tu ferais mieux de rester à ta place
Par tout ce qui est sacré, je te jure que cette chanson n'est pas pour la rédemption
Mortel dans une voiture de luxe, classe avec une bombe étrangère
L'argent s'empile, on stocke, les mecs ici sniffent de la came
Je fais tourner mon poignet, je marque des points, j'ai du VVS au poignet
La mode, on s'en fout, mais cette brillance est impossible à manquer

Sur une sombre route du désert, le vent frais dans mes cheveux
Une odeur chaude de colitas, s'élevant dans l'air
Au loin, j'ai vu une lumière scintillante
Ma tête est devenue lourde et ma vue s'est obscurcie
J'ai dû m'arrêter pour la nuit