Текст и перевод песни P-Type feat. Gummy - Lazyyy

Lazyyy

이 도시의 밤은 누군가에겐 설레임을,
누군가에겐 평화를 선물하지 내일을
꿈꾸며 달리던 친구들의 몸부림이
멎을 때쯤 creamy,
거품 덮은 맥주 그림이
머릿속 가득해 음악 새나가지 않게,
나 혼자 다 듣게 볼륨을 낮춰
꼬꼬마 아마추어 래퍼처럼
턱 끝으로 리듬을 맞춰, check it

더도 말고 맥주 딱 한 캔
오늘 어땠건 이미 다 지나간 게임
밖에 나가 놀자니
뻔하고 잠들긴 아깝지
내 방이 더 편하고 침대도 가깝지
끈적임 끝에 끝내 마주친 평화
내 방에다 그려놓은 이 밤의 풍경화
한잔 해, 내일의 걱정은 내일 해
두 다리 쭉 뻗어, 느껴봐, 이 평화

오늘 밤 혼자인게 더 좋아
대충 걸쳐 입고 있어, 괜찮아
Close your eyes
짧은 이 밤이 더 게으르게 흐르게
느리게 흐르게

저녁 러시아워 탈출 후 샤워
맡겨, 막혔던 거 전부 다 샤워기
물줄기에 매달아 흘려보내
잇따라 따라붙는
이 갈증은 왠지 오늘따라 달아
물기 마르기 전 목부터 축여
그래, 들이켜,
쭈욱 yo 다 꺼져, 난 이거면 돼
비싸고 죽여주는
샴페인 없어도 좀 good
좁은 내 방도 지금은 천국

한 모금 머금곤 훅 넘겨
갑갑한 생각도 같이 내일로 넘겨
열정도 가끔 억지,
Too much, too much
너무 많이 품었지,
꿈 억지로 안 꿔도 돼
무난히 보낸 오늘에 감사해
내 방과 밤 사이에
걸쳐놓은 창문은 달빛을 반사해
창문을 열기엔
애매한 이 열기에 건배
밤을 잊은 이 도시에 건배

오늘 밤 혼자인게 더 좋아
대충 걸쳐 입고 있어, 괜찮아
Close your eyes
짧은 이 밤이 더 게으르게 흐르게
느리게 흐르게

두 발 올리고 반쯤 누워있어
안될 게 뭐 있어, 좀 더 누워있어
두 발 올리고 반쯤 누워있어
안될 게 뭐 있어, 좀 더 누워있어

두 발 올리고 반쯤 누워있어
안될 게 뭐 있어, 좀 더 누워있어
두 발 올리고 반쯤 누워있어
안될 게 뭐 있어, 좀 더 누워있어

오늘 밤 혼자인게 더 좋아
대충 걸쳐 입고 있어, 괜찮아
Close your eyes
짧은 이 밤이 더 게으르게 흐르게
느리게 흐르게

게으르으게 게으르으게
게으르으게 게으르으게

Lazyyy

La nuit dans cette ville apporte de l'excitation à certains,
à d'autres, elle offre la paix pour le lendemain,
les efforts de nos amis qui couraient après leurs rêves,
s'arrêtent, crémeux,
l'image de la bière recouverte de mousse
remplit mon esprit, la musique ne fuit pas,
je baisse le volume pour l'écouter tout seul,
comme un petit rappeur amateur,
je rythme avec mon menton, check it

Pas plus, juste une canette de bière,
peu importe comment a été la journée, le jeu est terminé,
sortir faire la fête,
c'est prévisible, et c'est dommage de dormir,
ma chambre est plus confortable, et mon lit est plus proche,
la paix que j'ai trouvée au bout de la viscosité,
le paysage de cette nuit que j'ai peint dans ma chambre,
un verre, les soucis de demain, on verra demain,
les jambes allongées, ressens cette paix.

Être seul ce soir, c'est mieux,
je suis habillé négligemment, c'est bon,
Ferme les yeux,
que cette courte nuit s'écoule plus paresseusement,
qu'elle s'écoule lentement.

Après avoir échappé aux heures de pointe du soir, j'ai pris une douche,
confie-toi, tout ce qui était bloqué, confie-le à la douche,
accroche-toi aux jets d'eau et laisse-les s'écouler,
cette soif qui suit,
aujourd'hui, elle est étrangement absente,
avant que l'humidité ne sèche, arrose-toi la gorge,
oui, bois,
boum yo, tout s'éteint, j'ai ce qu'il faut,
du champagne cher et délicieux,
même sans ça, c'est pas mal,
ma petite chambre est un paradis maintenant.

J'en prends une gorgée, et je l'avale d'un coup,
je repousse les pensées étouffantes au lendemain,
la passion aussi, parfois c'est un effort,
Trop, trop,
j'en ai trop pris,
pas besoin de forcer les rêves,
je suis reconnaissant pour cette journée ordinaire,
entre ma chambre et la nuit,
la fenêtre ouverte réfléchit la lumière de la lune,
ouvrir la fenêtre,
c'est un peu trop chaud pour ça, trinque à cette chaleur,
trinque à cette ville qui oublie la nuit.

Être seul ce soir, c'est mieux,
je suis habillé négligemment, c'est bon,
Ferme les yeux,
que cette courte nuit s'écoule plus paresseusement,
qu'elle s'écoule lentement.

Les pieds surélevés, allongé à moitié,
il n'y a pas de mal, reste allongé encore un peu,
Les pieds surélevés, allongé à moitié,
il n'y a pas de mal, reste allongé encore un peu,

Les pieds surélevés, allongé à moitié,
il n'y a pas de mal, reste allongé encore un peu,
Les pieds surélevés, allongé à moitié,
il n'y a pas de mal, reste allongé encore un peu,

Être seul ce soir, c'est mieux,
je suis habillé négligemment, c'est bon,
Ferme les yeux,
que cette courte nuit s'écoule plus paresseusement,
qu'elle s'écoule lentement.

Paresseusement paresseusement,
Paresseusement paresseusement,