Текст и перевод песни P-Type feat. Minos & Justhis - 네안데르탈 Neanderthal (feat. Minos & Justhis)

네안데르탈 Neanderthal (feat. Minos & Justhis)

계곡 곳곳엔 이름 없는 무덤들
꽃 대신에 검붉게 물든 가시덩굴
검붉은 덩굴 뒤론 잊혀진 동굴
이 노랜 그 동굴 벽에 새겨져 있던 글

한땐 P TYPE으로 불리웠지
바이블의 문장들 동굴에 새겼지
아카이브로 변질된 여기
내 피난처 윗 놈들이 망쳐 놓고는
도망쳤던 몇 해 전의 전쟁
인간의 맨 처음 죄는 형제 간의 전쟁
전쟁 신의 존재는 신이 전쟁을 사랑한 증거
핏줄이라곤 이젠 내 그림자 뿐
계곡 속 빼곡한 백억짜리 작품
다 버리란 침략자의 엿같은 협박
타협 밖에 모르던 놈
혓바닥에 화가 난 화가들
시인이 된 신들
신자는 배신자가 돼
누구를 모신들 상관 마
똑똑한 도구를 써
멍청한 독을 뿌려댔지
언덕을 정복한 이방인의 검문
구름 위를 걷는 통행료를 걷는 대신
누가 늙었는가 골라내
손가락으로 학살했지
망자 수에 예술가 수를 합산했지
제일 많이 당한 건 거리 악사랬지
그래 내 아버지도 악사랬지

처음부터 난 팔자가 억센 종자
난 네안데르 계곡 마지막 생존자
절대 순종적으로 살긴 싫어
종적 감췄던 난 종족 마지막 생존자

진화의 본딧말은
다 빈 칸으로 비워 놔
정복 이상의 답이 없다면
You better recognize
폭력적 역사야 짐승이 만든 제도란 건
유리구두 같아 뒷꿈치 잘린 신데렐라
Ready or not, here I come
박제가 된 채로 금홍이의 치마폭
가치가 무가치한 시대를
같이 살지만 챙겨야 해
스스로를 죽일 권총이 든 다시방 Bang
죽은 자의 무게를 재네 멸종
이 시의 주제는
"죄인의 반대편-우성이 되뇌인 열성 DNA
구별이 된 A와 B는 누가 정했나"
대답은 애매
생각하지 마 협박하는 브레멘
그렇다면 써 내려갔던 역사는 스팸 메일
시대 탓 뿐 지성인만 더 불행해
이건 또 뭔 마녀사냥
벌거벗은 그녀의 슬픈 환향
예술이 당한 탓을 예술에게 전가하는
무례한 다수 변함없는 방향

내 생각에 인간이란 고독 그 자체
근데 우리가 특별한 게 있다면
자유의 확대라고 인식했던 고독이겠지
우린 새하얀 눈 밭에서 태어나
걸음마를 뗐으니
대지 위엔 선명해 발자취
눈보라가 쳐도 여전히 건재하니
그건 보고 자란 게 체온 남기는 행위
혹은 형제 자매 만났다 하면
다 위버멘쉬였기 때문인 걸까
아무도 공감 못할 공간 속의 혼란
모두가 평온하길 바라지만
태풍 눈 안까지 도달하기엔
인간은 나약하기에
총을 건넨 악마와 신을 헷갈리네
친구들아 진짜 전쟁은 조용하지
우린 경쟁의 불씨를 땡겨와
일개미들이 평생 회전할
띠 위에 심고 뿌리가 내리면
무너질 때 꽃 피는 네안데르탈 인
살아 있어도 살아 있단
증거가 없으면 죽은 것
그러니 시체 구더기에
내 충성은 못 줘 난 살아 있어
죽지 못해 사는 게 아냐
너도 살아 있다면
자 뱉어 봐 이 불멸

멸종을 부르는 열정
멸종을 부르는 열정 신인류
Neander Neumann Newman

멸종을 부르는 열정
멸종을 부르는 열정 신인류
Neander Neumann Newman

Neanderthal (feat. Minos & Justhis)

Valleys pockmarked with unmarked graves
Blood-red thorns instead of flowers
Behind the crimson creepers, forgotten caves
This song is the script carved on its walls

Once was P TYPE was my name
Scriptures from the Bible, etched into stone
Archive turned mausoleum here
My refuge that which the masters destroyed
Fled some years a war ago
Mankind's first sin was fratricide
The God of War's existence is proof that God loves war
Lineage reduced to my shadow
Billions worth of art in this valley
Vile threats from conquerors to leave it all behind
Known only compromise
Angry paints on angry faces
Poets turned gods
Disciples turned traitors
No matter what you pray to
Clever tools you wielded
And sowed the seeds of bitter poison
Foreigners' checkpoints on conquered hills
Collecting tolls for cloud-level trespasses
Guess who's old
Culled with fingers
Body count added to artist count
Most affected were street musicians
My father was a musician

From birth, I was a tough seed
I'm the last survivor of the Neanderthal valley
Never wanted to live in obedience
Hiding my tracks, the final survivor of my race

The real definition of evolution is
Leaving all blanks blank
If there's no answer beyond conquering
You better recognize
Violent history, system made by beasts
Like glass slippers, 신데렐라 with a heel clipped
Ready or not, here I come
Stuffed and mounted, 금홍이's skirt
Era where worth is worthless
Though we live together, we need to pack up
Pistols to self-destruct in the back room Bang
Weighing the weight of the dead Extinction
The theme of this poem is
"The opposite of sinners - Dominant, repetitive DNA of superiority
Who decided A and B became distinct?"
Answer is vague
Don't think, intimidating Bremen
History written is spam mail, then
Blaming the times, only intellectuals are miserable
Another witch hunt
Her naked, mournful homecoming
Blaming art for what art has suffered
Rude majority, unchanging course

In my opinion, humans are loneliness
But if there's anything special about us,
It would be the loneliness we perceived as freedom
We were born in a field of pure white snow
Started walking
Our footprints now clear on the land
Still here even when blizzards pass through
Because we grew up watching the act of leaving body heat
Or perhaps it's because we met siblings
Who were all Übermenschen
Chaos in a space where no one can relate
Hoping for peace for all
But to reach the eye of the typhoon
Humans are too weak
And so confuse the devil who brings guns with God
My friends, a real war is silent
We brought the flames of competition
Worker ants spinning their entire lives
Planted on belts, where roots grow deep
The Neanderthal who flowered in ruin
Even if I live, I am alive
Without proof, I am dead
So to you maggots of corpses
I will not give my loyalty I am alive
Living not because I cannot die
Darling, if you too are alive
Then speak this immortality

The passion that calls for extinction
The passion that calls for extinction, new humans
Neander Neumann Newman

The passion that calls for extinction
The passion that calls for extinction, new humans
Neander Neumann Newman