Текст и перевод песни P-Type feat. Minos & Justhis - 네안데르탈 Neanderthal (feat. Minos & Justhis)

네안데르탈 Neanderthal (feat. Minos & Justhis)

계곡 곳곳엔 이름 없는 무덤들
꽃 대신에 검붉게 물든 가시덩굴
검붉은 덩굴 뒤론 잊혀진 동굴
이 노랜 그 동굴 벽에 새겨져 있던 글

한땐 P TYPE으로 불리웠지
바이블의 문장들 동굴에 새겼지
아카이브로 변질된 여기
내 피난처 윗 놈들이 망쳐 놓고는
도망쳤던 몇 해 전의 전쟁
인간의 맨 처음 죄는 형제 간의 전쟁
전쟁 신의 존재는 신이 전쟁을 사랑한 증거
핏줄이라곤 이젠 내 그림자 뿐
계곡 속 빼곡한 백억짜리 작품
다 버리란 침략자의 엿같은 협박
타협 밖에 모르던 놈
혓바닥에 화가 난 화가들
시인이 된 신들
신자는 배신자가 돼
누구를 모신들 상관 마
똑똑한 도구를 써
멍청한 독을 뿌려댔지
언덕을 정복한 이방인의 검문
구름 위를 걷는 통행료를 걷는 대신
누가 늙었는가 골라내
손가락으로 학살했지
망자 수에 예술가 수를 합산했지
제일 많이 당한 건 거리 악사랬지
그래 내 아버지도 악사랬지

처음부터 난 팔자가 억센 종자
난 네안데르 계곡 마지막 생존자
절대 순종적으로 살긴 싫어
종적 감췄던 난 종족 마지막 생존자

진화의 본딧말은
다 빈 칸으로 비워 놔
정복 이상의 답이 없다면
You better recognize
폭력적 역사야 짐승이 만든 제도란 건
유리구두 같아 뒷꿈치 잘린 신데렐라
Ready or not, here I come
박제가 된 채로 금홍이의 치마폭
가치가 무가치한 시대를
같이 살지만 챙겨야 해
스스로를 죽일 권총이 든 다시방 Bang
죽은 자의 무게를 재네 멸종
이 시의 주제는
"죄인의 반대편-우성이 되뇌인 열성 DNA
구별이 된 A와 B는 누가 정했나"
대답은 애매
생각하지 마 협박하는 브레멘
그렇다면 써 내려갔던 역사는 스팸 메일
시대 탓 뿐 지성인만 더 불행해
이건 또 뭔 마녀사냥
벌거벗은 그녀의 슬픈 환향
예술이 당한 탓을 예술에게 전가하는
무례한 다수 변함없는 방향

내 생각에 인간이란 고독 그 자체
근데 우리가 특별한 게 있다면
자유의 확대라고 인식했던 고독이겠지
우린 새하얀 눈 밭에서 태어나
걸음마를 뗐으니
대지 위엔 선명해 발자취
눈보라가 쳐도 여전히 건재하니
그건 보고 자란 게 체온 남기는 행위
혹은 형제 자매 만났다 하면
다 위버멘쉬였기 때문인 걸까
아무도 공감 못할 공간 속의 혼란
모두가 평온하길 바라지만
태풍 눈 안까지 도달하기엔
인간은 나약하기에
총을 건넨 악마와 신을 헷갈리네
친구들아 진짜 전쟁은 조용하지
우린 경쟁의 불씨를 땡겨와
일개미들이 평생 회전할
띠 위에 심고 뿌리가 내리면
무너질 때 꽃 피는 네안데르탈 인
살아 있어도 살아 있단
증거가 없으면 죽은 것
그러니 시체 구더기에
내 충성은 못 줘 난 살아 있어
죽지 못해 사는 게 아냐
너도 살아 있다면
자 뱉어 봐 이 불멸

멸종을 부르는 열정
멸종을 부르는 열정 신인류
Neander Neumann Newman

멸종을 부르는 열정
멸종을 부르는 열정 신인류
Neander Neumann Newman

Néandertal Neanderthal (feat. Minos & Justhis)

Dans chaque recoin de la vallée, des tombes sans nom
Des épines rouges sang remplacent les fleurs
Derrière les épines rouges sang, une grotte oubliée
Cette chanson est le texte gravé sur les murs de cette grotte

Autrefois, j'étais appelé P TYPE
J'ai gravé les paroles de la Bible dans la grotte
Ici, transformé en archives
Ceux d'en haut ont détruit mon refuge et se sont enfuis
La guerre d'il y a quelques années
Le premier péché de l'homme est la guerre entre frères
L'existence du dieu de la guerre est la preuve que Dieu aime la guerre
Il ne me reste plus que l'ombre de ma lignée
Des œuvres d'art en nombre incalculable dans la vallée
Le chantage merdique de l'envahisseur qui veut tout détruire
Celui qui ne connaissait que la compromission
Les artistes en colère, la langue brûlante
Les dieux devenus poètes
Le croyant devient un traître
Peu importe qui tu adores
Utilise des outils intelligents
Tu as répandu un poison stupide
L'inspection des étrangers qui ont conquis la colline
En échange du péage pour marcher sur les nuages
Choisis ceux qui sont vieux
Tu as massacré avec tes doigts
Tu as additionné le nombre de morts et le nombre d'artistes
On dit que les musiciens de rue ont été les plus touchés
Oui, mon père aussi était un musicien de rue

Dès le début, j'étais un type coriace
Je suis le dernier survivant de la vallée de Néandertal
Je ne veux pas vivre en obéissance absolue
Je me suis caché, le dernier survivant de ma race

Le mot d'origine de l'évolution
Tout est vide
S'il n'y a pas d'autre réponse que la conquête
You better recognize
L'histoire est violente, le système est fait par des bêtes
Comme un soulier de verre, Cendrillon avec le talon coupé
Ready or not, here I come
Embaumé, la jupe de Jin-hong
L'époque où la valeur est sans valeur
On vit ensemble, mais il faut prendre soin de soi
Un bang avec un pistolet pour se suicider
Pèse le poids des morts, l'extinction
Le thème de ce poème est
"Le côté opposé au pécheur - l'ADN récessif que le dominant ressasse
Qui a décidé que A et B sont différents ?"
La réponse est vague
Ne pense pas à Brême qui menace
Alors l'histoire que l'on a écrite est un spam
C'est la faute de l'époque, seuls les intellectuels sont plus malheureux
C'est quoi cette chasse aux sorcières
Le triste retour de la femme nue
La foule impolie qui fait porter l'art à l'art
La direction inchangée

Je pense que l'homme est la solitude même
Mais s'il y a quelque chose de spécial en nous
C'est la solitude que nous avons perçue comme une expansion de la liberté
Nous sommes nés dans un champ de neige blanche
Nous avons appris à marcher
Sur la terre, les empreintes sont nettes
Même si la neige tombe, nous sommes toujours là
C'est le fait de voir et de grandir qui laisse des traces de chaleur
Ou bien, quand nous rencontrions des frères et sœurs
Était-ce parce qu'ils étaient tous des Übermenschen ?
Le chaos dans un espace où personne ne peut comprendre
Tout le monde souhaite la paix
Mais pour atteindre l'œil du cyclone
L'homme est faible
Il confond le démon qui lui a donné une arme avec Dieu
Mes amis, la vraie guerre est silencieuse
Nous avons tiré la flamme de la compétition
Les fourmis tournent toute leur vie
Planté sur la bande et les racines se développent
L'homme de Néandertal qui fleurit lorsqu'il s'effondre
Même en étant vivant
Si aucune preuve ne le prouve, on est mort
Alors, aux asticots du cadavre
Je ne peux pas donner ma loyauté, je suis vivant
Ce n'est pas parce que je suis vivant que je ne peux pas mourir
Si tu es vivant
Recrache cette immortalité

La passion qui appelle à l'extinction
La passion qui appelle à l'extinction, la nouvelle humanité
Neander Neumann Newman

La passion qui appelle à l'extinction
La passion qui appelle à l'extinction, la nouvelle humanité
Neander Neumann Newman