Текст и перевод песни P-Type feat. 태완 - 광화문 Gwanghwamun (feat. 태완)
내가
나이
먹을
때마다
날
찾아온
겨울
Зима
приходила
ко
мне
каждый
раз,
когда
я
становился
старше.
매일
밤
흥겨울
줄
알았던
나의
이십대는
Мои
20-летние,
которые
думали,
что
будут
возбуждены
каждую
ночь,
были
в
середине
ночи.
좆도
역겨울
정도로
가난했고
Это
было
отвратительно
и
жалко.
존내
다사다난
했고...
뭐
다들
비슷할걸?
Это
было
насыщенно
...
на
что
они
все
похожи?
다
담아
내
거로
만들고
싶던
겨울밤
종로
Зимняя
ночь
Джонно,
который
хотел,
чтобы
все
это
было
моим.
도로의
불빛
따라
걸어
Иду
вдоль
огней
дороги.
더러운
손가락에다
감정
넣어
매퀘한
밤공기를
Грязные
пальцы
в
da
emotion
выпустили
ночной
воздух
노트에
담곤
길들이듯
쓰다
지우다
쓰다
지우다...
Я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть,
буду
ли
я
единственным,
кто
будет
тем,
кто
будет
тем,
кто
будет
...
지칠
땐
눈을
감던
길
Когда
я
устал,
я
закрыл
глаза.
씨팔,
백만
년
갈
시라고
믿게
한
건
Мистер
пал,
что
заставило
вас
поверить,
что
впереди
еще
миллион
лет?
내
만년필에
붙은
세르반테스의
망령
Ревенант
Сервантеса
на
моей
авторучке.
눈
내린
광화문에
묻네
Я
похоронен
в
заснеженном
Гвангвамуне.
내
눈매는
그때
어땠었냐고
묻네
Я
спрашиваю
тебя,
какими
были
тогда
мои
глаза.
"비겁하겐
안
살아"
다짐했던
곳
Где
я
поклялся:
"не
живи
трусливо".
그때
내게
래퍼는
곧
젊음의
통곡들을
모아
뱉는
speaker
Тогда
я,
рэпер,
вскоре
собрал
юношеские
вопли
и
плюющийся
динамик
"삐꺽삐꺽"
기껏
10년
쓰고
변한
난
고장
난
speaker...
"Бип"
- это
сломанный
динамик,
который
писал
в
лучшем
случае
10
лет...
I
lost
my
way
Я
сбился
с
пути.
I
lost
my
way
Я
сбился
с
пути.
길에
날
맡긴
채
걷고
있던
밤
В
ту
ночь,
когда
я
шел
со
мной
по
дороге.
I
lost
my
way
Я
сбился
с
пути.
I
lost
my
way
Я
сбился
с
пути.
All
that
I
know,
all
that
I
know
is...
Все,
что
я
знаю,
все,
что
я
знаю,
это...
더
이상
광화문엔
달달한
연가
따윈
어울리지
않아
Это
больше
не
сладкий
ежегодник
в
Гвангвамуне.
허무한
묵념과
험한
명령과
위험한
생각뿐
Это
просто
нигилистическое
молчание,
резкий
приказ,
опасная
мысль.
수많은
바쁜
사람들
Множество
занятых
людей
도박꾼처럼
행복과
바꾼
행복들
Счастье
и
изменчивое
счастье
как
игрок
또
가끔
책을
읽다
"자살"과
"살자"가
뒤집혀
Иногда
я
читаю
книги
"суицид"и"
давай
жить".
꽁지뼈에
불
지펴놓은
듯
불안하고
역겹지
Это
тревожно
и
отвратительно,
как
огонь
на
твоей
спине.
거리는
역겨움과
항상
엮였지
Улицы
всегда
пропитаны
отвращением.
드라마는
역경과
고난
부분만
사실적이야
Драма-это
правда
только
о
невзгодах
и
лишениях.
계급장
높은
아군은
사실
적이야
Союзник
высокого
ранга
на
самом
деле
является
врагом.
대극장
돌계단에
앉아
바라본
건
제일
쎈
나라
공관
Лучшее,
что
я
когда-либо
видел,
сидя
на
каменных
ступенях
Большого
театра,
- это
синоптический
зал
Сеннары.
21세기
봉건제
포식자의
공간
Пространство
феодальных
хищников
в
21
веке
내
미제
잠바
주머니에는
담배
가루
붙은
지폐
몇
장과
В
кармане
моей
Мизехамбы-пара
купюр
от
сигарет.
노트엔
눌어붙은
시궁창을
위한
찬가
Гимн
для
сточной
канавы
нажал
на
ноту
끊었던
술잔과
다시
마주한
밤,
씨팔...
이것도
팔자인가...
В
ту
ночь,
когда
я
снова
столкнулся
с
разбитым
стеклом,
Мистер
пал...
это
тоже
ол...
I
lost
my
way
Я
сбился
с
пути.
I
lost
my
way
Я
сбился
с
пути.
길에
날
맡긴
채
걷고
있던
밤
В
ту
ночь,
когда
я
шел
со
мной
по
дороге.
I
lost
my
way
Я
сбился
с
пути.
I
lost
my
way
Я
сбился
с
пути.
All
that
I
know,
all
that
I
know
is...
Все,
что
я
знаю,
все,
что
я
знаю,
это...
투박한
일상과
온종일
싸운
뒤에
느낄
거야,
내일도
널
욕보일
삶
Ты
почувствуешь
это
после
неуклюжей
рутины
и
целого
дня
борьбы,
жизни,
которая
унизит
тебя
завтра.
현실에
대한
답
중
선택은
착각쯤
되나?
Ошибочен
ли
выбор
ответа
реальности?
일상과
이상과
세상
사이엔
늘
Между
повседневной
жизнью,
идеалами
и
миром
всегда
못
갖춘
수많은
자격들...
너도
뭐
차차
겪을
거야
Многочисленные
квалификации,
которые
не
приспособлены
...
тебе
придется
через
что-то
пройти.
오늘
자
기억들,
곁들인
건
소주
한
잔의
반가운
해방감
Сегодняшние
воспоминания,
бокал
шочу
с
приятным
чувством
освобождения.
나의
밤관
상관없다
방관한
타인의
삶
Мое
ночное
метро
не
имеет
значения
жизнь
других
людей
на
обочине
반강제로
수긍한
이
시스템
Эта
система
склонна
к
полу-принуждению.
시스템
위에
시스템이
낳은
시스템
Система
в
системе
была
создана
системой.
권력이
거리에
미메시스된
피라밋
같은
건물들
Пирамидальные
здания,
где
власть
изображается
на
улицах.
그
속에서
곧
물들거나
늙을
어린아이였던
속물들
Снобы,
которые
были
маленькими
детьми,
которые
скоро
будут
влюблены
или
состарятся
в
этом.
귀찮아도
눈을
떠,
삐걱대면서
버텨
Даже
если
ты
встревожен,
открой
глаза,
скрипни
и
держись.
과연
이러는
게
똑똑한가?
Разумно
ли
это
делать?
하루는
비참하고
다른
하루는
비겁해
В
один
день
ты
несчастен,
в
другой-труслив.
오늘
난
옛날의
나에게
떳떳한가?
Сегодня
я
глуп
для
себя
прежнего?
I
lost
my
way
Я
сбился
с
пути.
I
lost
my
way
Я
сбился
с
пути.
길에
날
맡긴
채
걷고
있던
밤
В
ту
ночь,
когда
я
шел
со
мной
по
дороге.
I
lost
my
way
Я
сбился
с
пути.
I
lost
my
way
Я
сбился
с
пути.
All
that
I
know,
all
that
I
know
is...
Все,
что
я
знаю,
все,
что
я
знаю,
это...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.