Текст и перевод песни P'UNK~EN~CIEL - HONEY 2007

HONEY 2007

Zutto nagameteita
Tooku osanai koro kara
Ima mo iroaseta sono keshiki wa
Masshiro na kabe ni kazatte aru
Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku nosa
Honey so sweet kagirinai yume o
Kono ryoote ni tsukande
Korokatte yuku michi de
Sukoshi ikareta dakesa
Fukai itami wa torenaikedo
Sonna sabishii me o shinaide
Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku nosa
Honey so sweet shinjite hoshii
Kono sekai ga uso demo
I want to fly, waiting for sunrise
Itsudemo itsudemo
Amai amai egao ni toketeitai
Ummei ga boku o tsukande
Atari wa kasundeku kedo
Fusaganaide kikoeru daroo
Ano basho ga yonderu
Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet kagirinai yume o
Kono ryoote ni tsukande
I want to fly, waiting for sunrise
I want to fly, waiting for sunrise

Мёд 2007

Я наблюдал за тобой так долго,
С самого раннего детства.
Даже сейчас этот выцветший пейзаж
Украшает мою белоснежную стену.
Подхватив сухой ветер,
Я унесу тебя с собой.
Мёд, такой сладкий, бесконечная мечта,
Я держу её в своих руках.
На этом извилистом пути
Я лишь немного сошёл с ума.
Глубокую боль не унять,
Но не смотри на меня такими грустными глазами.
Подхватив сухой ветер,
Я унесу тебя с собой.
Мёд, такой сладкий, поверь мне,
Даже если этот мир — ложь.
Я хочу взлететь, ожидая восхода солнца.
Всегда, всегда
Я хочу раствориться в твоей сладкой, сладкой улыбке.
Судьба схватила меня,
И всё вокруг расплывается,
Но не закрывай уши, ты слышишь?
То место зовёт нас.
Подхватив сухой ветер,
Я унесу тебя с собой.
Мёд, такой сладкий, бесконечная мечта,
Я держу её в своих руках.
Я хочу взлететь, ожидая восхода солнца.
Я хочу взлететь, ожидая восхода солнца.