Roja Roja (From "Kadhalar Dhinam") - P. Unnikrishnan перевод на немецкий

Roja Roja (From "Kadhalar Dhinam")

ரோஜா
ரோஜா

ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா

ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா

கண்ட பின்னே உன்னிடத்தில்
என்னை விட்டு வீடு வந்தேன்

உனைத் தென்றல் தீண்டவும் விடமாட்டேன்
அந்த திங்கள் தீண்டவும் விடமாட்டேன்
உனை வேறு கைகளில் தரமாட்டேன்
நான் தரமாட்டேன் நான் தரமாட்டேன்

ரோஜா(ரோஜா ரோஜா)
ரோஜா(ரோஜா)
ரோஜா(ரோஜா ரோஜா)
ரோஜா

நிலத்தினில் உன் நிழல் விழ ஏங்குவேன்
நிழல் விழுந்தால் மணலையும் மடியினில் தாங்குவேன்
உடையென எடுத்து எனை உடுத்து
நூலாடைக் கொடிமலர் இடையினை உறுத்தும் ரோஜா

உன் பேர் மெல்ல நான் சொன்னதும்
என் வீட்டு ரோஜாக்கள் பூக்கின்றன
ஓர் நாள் உன்னைக் காணாவிடில்
எங்கே உன் அன்பென்று கேட்கின்றன

நீ வந்தால் மறுகணம் விடியும் என் வானமே
மழையில் நீ நனைகையில் எனக்குக் காய்ச்சல் வரும்
வெயிலில் நீ நடக்கையில் எனக்கு வேர்வை வரும்
உடல்கள் தான் ரெண்டு உணர்வுகள் ஒன்று
ரோஜா ரோஜா ரோஜா

ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா

கண்ட பின்னே உன்னிடத்தில்
என்னை விட்டு வீடு வந்தேன்

இளையவளின் இடையொரு நூலகம்
படித்திடவா பனிவிழும் இரவுகள் ஆயிரம்
இடைவெளி எதற்கு சொல் நமக்கு
உன் நாணம் ஒரு முறை விடுமுறை எடுத்தால் என்ன?

என்னைத் தீண்டக் கூடாதென
வானோடு சொல்லாது வங்கக்கடல்
என்னை ஏந்தக் கூடாதென
கையோடு சொல்லாது புல்லாங்குழல்

நீ தொட்டால் நிலவினில் கறைகளும் நீங்குமே
விழிகளில் வழிந்திடும் அழகு நீர்வீழ்ச்சியே
எனக்கு நீ உனைத்தர எதற்கு ஆராய்ச்சியே
உனைவிட வேறு நினைவுகள் ஏது
ரோஜா ரோஜா ரோஜா

ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா

கண்ட பின்னே உன்னிடத்தில்
என்னை விட்டு வீடு வந்தேன்

ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா
ரோஜா ரோஜா

Roja Roja (Aus "Kadhalar Dhinam")

Roja
Roja

Roja Roja
Roja Roja
Roja Roja
Roja Roja

Roja Roja
Roja Roja
Roja Roja
Roja Roja

Nachdem ich dich sah, kam ich zu dir
Verließ mein Zuhause, kam ich zu dir

Lass nicht den Wind dich je berühren
Lass nicht den Mond dich je berühren
Geb dich nie in andere Hände
Niemals werd ich, niemals geb ich

Roja (Roja Roja)
Roja (Roja)
Roja (Roja Roja)
Roja

Sehne mich nach deinem Schatten auf der Erde
Trag den Sand im Schoß wo dein Schatten fällt
Kleid mich an mit deinem Gewand
Blumengürtel schmückt deine Taille Roja

Wenn ich leise deinen Namen nenne
Blühen Rosen in meinem Haus
Seh ich dich nicht einen Tag lang
Fragen sie: "Wo ist deine Liebe?"

Kommst du, bricht mein Himmel gleich an
Nässest du im Regen, krank werd ich
Gehst du in der Sonne, schwitz ich
Zwei Körper nur ein Gefühl
Roja Roja Roja

Roja Roja
Roja Roja
Roja Roja
Roja Roja

Nachdem ich dich sah, kam ich zu dir
Verließ mein Zuhause, kam ich zu dir

Deine Taille ein Buch der Jugend
Tausend Nächte klarer Schnee zum Lesen
Wozu der Abstand meine Liebe
Wenn deine Scham Urlaub macht was dann?

Sag nicht ich darf dich nicht berühren
Regt sich nicht Meer mit seinem Himmel
Sag nicht ich darf dich nicht halten
Die Flöte regt sich nicht der Hand

Deine Berührung Mondflecken tilgt
Tränen-kaskade in deinen Augen
Wozu Forschung um dich dir zu geben
Welcher Gedanke gilst außer dir
Roja Roja Roja

Roja Roja
Roja Roja
Roja Roja
Roja Roja

Nachdem ich dich sah, kam ich zu dir
Verließ mein Zuhause, kam ich zu dir

Roja Roja
Roja Roja
Roja Roja
Roja Roja
Roja Roja