Текст и перевод песни P. Unnikrishnan - Prema Prema

Prema Prema

prema prema...
viraham ni peraaaa...
prema... prema... viraham ni peraa
prema... prema... vilayam ni ooraa...
kannetilo padavalle
kadali nadipinaa...
kannetilo padadosi nijam telipinaa
marapu raani gurthai naavamma
prema... prema,... viraham ni peraa.
prema... prema... vilayam ni ooraaa...
jatha padi murise... jantala odiloo...
jwalai kurise neeli meghamaa.
innallu edalanu meetina anuraagam needhena!!!
kannelle varamu ga pondina ee tyagam needhenaa!!
bhadule raadhe Manchu mounamaa...
prema... prema... viraham ni peraa...
prema... prema... vilayam ni ooraaa...

Amour Amour

amour amour...
la séparation est ton nom...
amour... amour... la séparation est ton nom
amour... amour... la destruction est ton lieu...
dans mes yeux, je vois les vagues
se briser sur la côte...
dans mes yeux, j'ai vu la vérité se révéler
mais tu as oublié, mon amour
amour... amour,... la séparation est ton nom.
amour... amour... la destruction est ton lieu...
la naissance s'est élevée, les animaux ont marché...
le feu a brûlé dans les nuages bleus.
l'amour que j'ai rencontré hier est le tien !
ce sacrifice que j'ai subi dans mes yeux est le tien !
un silence doux, mon amour...
amour... amour... la séparation est ton nom...
amour... amour... la destruction est ton lieu...