Текст и перевод песни Unnikrashan - Sankaraya Namaha
ஓம்
அண்ணாமயாரே
பாேற்றி
Om
Annamalaiyare
louanges
ஓம்
உண்ணாமுலையம்மனே
பாேற்றி
Om
Unnamulai
Amman
louanges
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Siva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Karthigai
theepath
thirunaal
azhage
annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Fête
des
lumières
de
Karthigai
pour
toi
Annamalai
Thiru
Annamalai
Karunaipozhium
semmamazhaiye
annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Donne-nous
la
grâce,
ô
Seigneur,
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sivalingamana
shivane
- Shiva
gangaiyana
shivane
Toi
qui
es
Shivalingam,
Shiva
- Toi
qui
es
Shiva
Ganga,
Shiva
Pala
mangazhangal
ahrulum
maamalaiyil
vazhum
shivane
Shiva
qui
réside
à
Thiruvannamalai,
la
montagne
sacrée
aux
nombreux
manguiers
Paarthavar
meiyai
paravasamakkum
Celui
qui
libère
le
corps
mortel
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Panimalaiyagiya
olimalaiyane
annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Montagne
de
feu,
montagne
de
lumière,
Annamalai
Thiru
Annamalai
Shankaraya
namaha
Shiva
sankaraya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Shiva
Sankara
Gangatharaya
namaha
karunaharaya
namaha
Salutations
à
Gangadhara
salutations
à
Karunahara
Parani
deepame
dharani
nathane
Lumière
extérieure,
divinité
intérieure
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Paarvathi
umaiyal
maname
yengal
annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Nos
cœurs
sont
remplis
par
Parvati
et
Uma,
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Venneer
ahnintha
vedhanathane
Toi
qui
est
devenu
feu
à
Venneer
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Venduthal
kettu
ahhndarul
seium
annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Celui
qui
met
fin
à
la
souffrance
et
accorde
la
grâce,
Annamalai
Thiru
Annamalai
Shri
shadhanumaana
shivane
- Oli
thoonumana
shivane
Shiva
à
la
forme
auspicieuse
- Shiva
à
la
forme
radieuse
Vizhikanum
pothu
ethire
malaiyaha
nindra
shivane
Shiva
qui
se
tenait
comme
une
montagne
devant
nos
yeux
Dhennadu
kondu
thihalum
ayyane
annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Ayyappan
qui
marche
avec
une
armée,
Annamalai
Thiru
Annamalai
Unnai
thedi
vanangida
thelivai
alikkum
Ceux
qui
te
cherchent
auront
la
clarté
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Shankaraya
namaha
Shiva
sankaraya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Shiva
Sankara
Panchatharaaya
namaha
dhethomaiyaaya
namaha
Salutations
à
Panchakshara
salutations
à
celui
qui
a
six
visages
Kannal
erandu
kathiroli
kattum
annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai,
sur
qui
les
yeux
ont
versé
des
larmes
de
joie
Unnai
kondaar
thanakku
yuirkoottum
Ceux
qui
te
portent
n'auront
pas
de
mal
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Anggenginathu
yengum
vilangum
Partout
où
nous
regardons,
tu
es
omniprésent
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Ananthamahi
ahrulai
vazhangum
Tes
pieds
infinis
règnent
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Shri
pasvatheva
shivane
- paramesharaaja
shivane
Shiva
comme
Shri
Pashupathi
- Shiva
comme
Parameshvara
Shri
vishvanatha
shivane
chathurvedhasara
shivane
Shiva
comme
Shri
Vishwanatha
- Shiva
comme
Chathurvedasara
Sangam
vazharthu
samayam
kaatha
Protégeant
la
ville
de
Kanchipuram
en
attendant
le
bon
moment
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sathiya
uruvai
santhatham
thigalum
Révélant
la
vérité
et
la
justice
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sankaraya
namaha
shiva
sankaraya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Shiva
Sankara
Pasangusaya
namaha.poothathipaaya
namaha
Salutations
à
Pasupati
salutations
au
Seigneur
des
éléments
Angayarkanni
ahruyir
naadha
annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Pays
d'Angayar
Kanni,
Annamalai
Thiru
Annamalai
Adigal
paninthom
amaithi
unarnthom
Comme
les
saints
l'ont
chanté,
nous
te
le
chantons
aussi
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Vaaranamugathu
ahsuranai
alitha
Celui
qui
a
tué
le
démon
à
visage
d'éléphant
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Vannamugathil
aynthai
virintha
Celui
qui
a
pris
la
forme
d'une
femme
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Shri
shithilinga
shivane
aympoothamana
shivane
Shiva
comme
Shri
Sathilinga
- Shiva
à
la
forme
de
fleur
Manapakkthi
kondu
vanthom
unnpaatham
vendum
shivane.
Nous
venons
à
toi
avec
dévotion,
accorde-nous
ta
grâce,
Shiva
Dhoranamahiya
deepavarisaiye
Toi
qui
es
la
procession
du
feu
à
Tiruvannamalai
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sonaachalane
sundharesane
annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Montagne
dorée,
belle
forme,
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sankaraya
namaha
shiva
sankaraya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Shiva
Sankara
Ohm
parashivaya
namaha
- ohm
dhevaraaya
namaha
Om
salutations
à
Parashiva
- Om
salutations
à
la
divinité
Pooranamahiya
ponnmaalaiye
Toi
qui
es
la
guirlande
dorée
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Poojithunnai
vzhlvil
valarnthom
Nous
te
prions
après
avoir
fait
le
tour
de
toi
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sitthar
saaranar
dhevar
vanagum
Les
dieux
qui
sont
les
disciples
de
Shiva
viendront
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Navasithigal
arulum
mukkthinathane
Les
neuf
planètes
accorderont
la
libération
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Viri
vaanamaana
shivane
- thava
monamane
shivane
Shiva
à
la
forme
du
ciel
- Shiva
comme
silence
sacré
Vilaiyadam
seium
shivane
gulam
vazhavendum
shivane
Shiva
qui
accorde
la
délivrance
- Shiva
à
qui
il
faut
offrir
du
jaggery
Shithuva
sitthum
sangamamahiya
Le
lieu
où
le
saint
et
Shiva
se
sont
unis
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Thiruvadi
ahhvudai
thirumudisudare
Tes
saints
pieds,
Seigneur
aux
cheveux
emmêlés
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sankaraya
namaha
shiva
sankaraya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Shiva
Sankara
Vaaneshvaraya
namaha
parameshvaraya
namaha
Salutations
à
celui
qui
est
comme
le
ciel
salutations
au
Seigneur
suprême
Thathuvamahiya
yavum
neeye
Toi
qui
es
les
cinq
éléments
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Unn
thayavil
thaane
girivalam
vanthom
Nous
sommes
venus
faire
le
tour
de
la
montagne
par
ta
grâce
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Ammai
appanai
ahsigal
vazhangum
Mère,
père
et
gourou
viendront
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Ahhthi
moorthigal
moondrumahiya
Les
trois
formes
divines
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Mukkonamana
shivane
- mukkannanana
shivane
Shiva
à
trois
yeux
- Shiva
aux
trois
yeux
Therkaha
ahmarum
shivane.shiva
guruvumaana
shivane
Shiva
qui
nous
a
sauvés
- Shiva
qui
est
le
gourou
de
Shiva
Emmai
marumaiyai
enimaiyakkum
Celui
qui
effacera
nos
illusions
et
nos
attachements
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Ithayavasane
uthayagnayire
La
fin
de
tout,
le
feu
sacrificiel
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sankaraya
namaha
shiva
sankaraya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Shiva
Sankara
Sasiseharaya
namaha
suravanthithaya
namaha
Salutations
à
celui
qui
porte
la
lune
sur
sa
tête
salutations
au
seigneur
des
dieux
Yemmaiyaluvai
yegapaathane
Celui
qui
protège
du
grand
déluge
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Yendrum
unnaiye
nampi
vazhuvom
Nous
vivrons
toujours
en
croyant
en
toi
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Jothi
vasane
suguna
nesane
Celui
qui
est
la
lumière,
celui
qui
est
la
bonne
compagnie
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Soolum
edargalai
thoora
ootitum
Celui
qui
mettra
fin
à
toutes
nos
souffrances
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Arthanaari
shivane
- ahhnanthajothi
shivane
Shiva
qui
est
la
richesse
- Shiva
qui
est
la
lumière
infinie
Dhina
narthanangal
purium
nadaraja
parama
shivane
Nataraja,
le
danseur
suprême,
Shiva,
sur
qui
les
dieux
se
réjouissent
Ahhthi
vemmaiyin
azhahukolame
Dans
le
tourbillon
de
l'amour
sacré
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Allal
thollaihal
ahnalil
saaithidum
annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Celui
qui
enlèvera
tous
les
chagrins
et
les
pertes,
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sankaraya
namaha
shiva
sankaraya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Shiva
Sankara
Sharveshvaraaya
namaha
jegatheeshvaraaya
namaha
Salutations
au
seigneur
de
tous
salutations
au
seigneur
de
l'univers
Vedhiyar
thozhum
veshathariye
Forme
vêtue
adorée
par
les
sages
Annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Annamalai
Thiru
Annamalai
Meeru
vadivame
unnai
panihiroom
annamalaiyane
thiru
annamalaiayane
Nous
te
prions
sur
la
montagne
du
nord,
Annamalai
Thiru
Annamalai
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala
Sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
Salutations
à
Sankara
salutations
à
Arunachala
Shiva
sankaraya
namaha
ahrunachalaya
namaha
...
Salutations
à
Shiva
Sankara
salutations
à
Arunachala...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.