Текст и перевод песни Unnikrashan - Saranam Ayyappa

Saranam Ayyappa

Pal abishegam saamikku
Nei abishegam saamikku
Malar abishegam saamikku
Thaen abishegam saamikku
Sandhana abishegam saamikku
Avulum malarum saamikku
Muthina thaenga saamikku
Karpoora deepam saamikku
Kannikkum saamikku
Ellaam ellaam saamikku
Thannan naadhinam
Thannan naadhinam
Saranam ayyappaa
Saranam ayyappaa (2)
Vizhiyaavum oliyaana
Guruve en swami
Unai paadum
Uyir nadham
Saranam ayyappaa
Vazhiyaavum thuniayaaga
Varugindra saashthaan
Maname un malar peedam
Saranam ayyappaa
Sutha sudar maniye
Ayyappaa
Bakthi pasunganiye
Ayyappaa
Nithap pournamiye
Ayyappaa
Sithak kulirpaniye
Ayyappaa
Saranam ayyappaa
Swami ayyappaa (2)
Thannan naadhinam
Thannan naadhinam
Saranam ayyappaa
Saranam ayyappaa (2)
Aayiram kodi
Sooriyan koodi
Sergindra thaethi
Magarama jothi
Deepathai thaangum
Thiriyinai pola
Ayyanai sumanthen
Anbu nenjaale
Moolamum enna
Naanariyen
Swami ayyapaa
Mudivugal enna
Naanariyen
Saranam ayyappaa
Vazhkindra vazhvu
Ondru mattum
Ayyappan arulena
Nangariven
Arulvizhi malarmugam
Adhu enthan manasugam
Isai enum ezhu swaram
Enakadhu pugal tharum
Manikanda mandhiram
Ulagil nirandharam
Swami ayyappaa
Saranam ayyappaa (2)
Thannan naadhinam
Thannan naadhinam
Saranam ayyappaa
Saranam ayyappaa (2)
Harihara sudhane
Arulmigu thavame
Nanthanan avane
Aavaan
Swami pon ayyappa
Ayyappan pon ayyappa
Kaniyuru mugame
. Karame
Kaliyuga varame
Vaa vaa
Swami pon ayyappa
Ayyappan pon ayyappa
Bakthi thamarai
Muthi thaenthuli
Thiththippagiyadhe
Siththathaal athan
Piththathaal dhinam
Kaththi kooviyathe
Swami thandhakathom
Ayyappan thandhakathom
Vinil illaadha
Vinai aruthiruve
Mannil unnaadaana
Manikanda guruve
Swamiye ...
Saranam ayyappaa
...thatta
Bagiranga mutta
Undhan anbu mottuvida
Thunbam vittuvida
Enna kattupada
Inban vattamida
Siva siva saivamum
Hari hari vainavam
Ivai ini valamvarum
Azhagiya thiruthalam
Oru malaiye
Guru malaiye
Arivaai
Adhai adainthaal
Thuyarillaye
Podhuvaai
Sivan magane
Thiru oliyaai varuvaai
Anuthinamum
Arul tharuvaai.
Swamiye ...
Saranam ayyappaa
Swamiyappa ayyappa
Saranam appa ayyappaa
Vangala raja ayyappaa
Pambhaa vaasaa ayyyappaa
Swamiye ayyappo
Ayyappo swamiye
Swamiye ...
Saranam ayyappaa
Thannan naadhinam
Thannan naadhinam
Saranam ayyappaa
Saranam ayyappaa

Refuge in Ayyappa

Milk ablution for the Lord,
Ghee ablution for the Lord,
Flower ablution for the Lord,
Honey ablution for the Lord,
Sandalwood ablution for the Lord,
Blooming flowers for the Lord,
Pearl garlands for the Lord,
Camphor lamps for the Lord,
Fruits for the Lord,
Everything, everything for the Lord,
His sacred land,
His sacred land,
Refuge in Ayyappa,
Refuge in Ayyappa (2)
The light that shines,
My Guru, my Lord,
Singing of you,
Is the rhythm of my life,
Refuge in Ayyappa,
The one who comes as a pillar of strength,
Lord Shasta,
My heart is your flower altar,
Refuge in Ayyappa,
Oh pure and radiant gem,
Ayyappa,
Oh bond of devotion,
Ayyappa,
Eternal full moon,
Ayyappa,
Cool water of solace,
Ayyappa,
Refuge in Ayyappa,
Lord Ayyappa (2)
His sacred land,
His sacred land,
Refuge in Ayyappa,
Refuge in Ayyappa (2)
A thousand crore,
Suns together,
Forming a crown,
A glorious light,
Holding the lamp,
Like a flame,
Remembering Ayyappa,
With a loving heart,
My root and my being,
I am nothing else,
Lord Ayyappa,
My crown and my pride,
I am nothing else,
Refuge in Ayyappa,
The life I live,
Only one thing,
By Ayyappan's grace,
I will attain,
The face like a blossoming flower of grace,
That is my peace of mind,
Music, my seven notes,
That gives me fragrance,
The abode of Manikandan,
Eternal in the world,
Lord Ayyappa,
Refuge in Ayyappa (2)
His sacred land,
His sacred land,
Refuge in Ayyappa,
Refuge in Ayyappa (2)
Oh Harihara Sudhana,
The embodiment of grace,
The son of Nandana,
He comes,
Lord Pon Ayyappa,
Ayyappan Pon Ayyappa,
Your beautiful face,
... Mercy,
The boon of Kali Yuga,
Come, come,
Lord Pon Ayyappa,
Ayyappan Pon Ayyappa,
The lotus of devotion,
Pearl drops of honey,
Never failing,
By its strength,
Day by day,
Cutting the bond of karma,
Lord, with your army,
Ayyappan with your army,
Without sorrow,
The great Lord who removes sins,
You are on Earth,
Manikanda, my Guru,
Oh Lord ...
Refuge in Ayyappa,
...father
Oh pearl of Bagiranga,
To receive your loving pearl,
Leaving behind sorrows,
To tie me,
In the circle of love,
Shiva, Shiva, Shaivism,
Hari, Hari, Vaishnavism,
These will now flourish,
The beautiful sacred place,
On a mountain,
Guru's mountain,
Knowledge,
If you attain that,
No sorrow,
Benefit,
Son of Shiva,
He will come with holy light,
Every day,
He will grant grace.
Oh Lord ...
Refuge in Ayyappa,
Lord Ayyappa, Ayyappa,
Refuge in you, Father Ayyappa,
The King of Bengals, Ayyappa,
The resident of Pamba, Ayyappa,
Oh Lord Ayyappa,
Ayyappa, my Lord,
Oh Lord ...
Refuge in Ayyappa,
His sacred land,
His sacred land,
Refuge in Ayyappa,
Refuge in Ayyappa