Chivalry Is Dead - P!X!E перевод на русский

Gimme flowers just because you love me
A text now and then to show you care
A kiss on the head when I'm crying
And that's the minimum so you're aware

And you should always open my door
I wanna laugh 'til our stomachs get sore
And compliment me so I feel pretty
And leave cute letters so I feel adored

I'm starting to think it's too much to ask
When I start to talk, all you do is laugh
Is our love a joke? Am I too attached?
Is there something wrong with that?

If he wanted to, he would
When you love someone you should
Tend to all of their needs and wants
And sacrifice for the greater good, my bad
So sad
That chivalry is dead, and it's messing with my head

If he wanted to, he would
'Cause when you love someone you should
Tend to all of their needs and wants
And sacrifice for the greater good, my bad
So sad
That chivalry is dead, and it's messing with my head

Can't you see I need a little affection?
It's not hard, just saying
Like hold hands and change plans
Just like I do when you need your companion
Tried to talk it out, you're not understanding

And I tried, I tried to communicate all of the time
The time, but you still look back in my eyes
Always act like I'm crazy and asking too much
And now that I'm leaving, you won't fight for our love

I'm starting to think it's too much to ask
When I start to talk, all you do is laugh
Is our love a joke? Am I too attached?
Is there something wrong with that?

If he wanted to, he would
'Cause when you love someone you should
Tend to all of their needs and wants
And sacrifice for the greater good, my bad (my bad)
So sad (so sad)
That chivalry is dead, and it's messing with my head

If he wanted to, he would
'Cause when you love someone, you should
Tend to all of their needs and wants
And sacrifice for the greater good, my bad (my bad)
So sad (so sad)
That chivalry is dead, and it's messing with my head

Дари мне цветы просто потому, что любишь меня
Время от времени пиши смс, чтобы показать, что тебе не все равно
Поцелуй в макушку, когда я плачу
И это минимум, чтобы ты знал

И ты всегда должен открывать мне дверь
Я хочу смеяться, пока у нас не заболят животы
И делай мне комплименты, чтобы я чувствовала себя красивой
И оставляй милые письма, чтобы я чувствовала себя обожаемой

Я начинаю думать, что прошу слишком многого
Когда я начинаю говорить, ты только смеешься
Наша любовь - шутка? Я слишком привязана?
В этом что-то не так?

Если бы он захотел, он бы это сделал
Когда ты любишь кого-то, ты должен
Заботиться обо всех их нуждах и желаниях
И жертвовать ради общего блага, моя плохая
Очень грустно
Это рыцарство умерло, и оно морочит мне голову

Если бы он захотел, он бы это сделал
Потому что, когда ты любишь кого-то, ты должен
Заботиться обо всех его нуждах и желаниях
И жертвовать ради общего блага, мой плохой
Очень грустно
Это рыцарство умерло, и оно морочит мне голову

Разве ты не видишь, что мне нужно немного привязанности?
Это не сложно, просто сказать
Например, взяться за руки и изменить планы
Так же, как я делаю, когда тебе нужен собеседник
Пытался поговорить об этом, ты не понимаешь

И я пытался, я пытался общаться все время
Время, но ты все еще смотришь мне в глаза
Всегда веду себя так, будто я сумасшедшая и прошу слишком многого
И теперь, когда я ухожу, ты не будешь бороться за нашу любовь

Я начинаю думать, что прошу слишком многого
Когда я начинаю говорить, ты только смеешься
Наша любовь - шутка? Я слишком привязан?
В этом что-то не так?

Если бы он захотел, он бы сделал это
Потому что, когда ты любишь кого-то, ты должен
Заботиться обо всех их нуждах и желаниях
И жертвовать ради общего блага, мой плохой (моя плохая)
Так грустно (так грустно)
Это рыцарство умерло, и это дурманит мне голову

Если бы он захотел, он бы это сделал
Потому что, когда ты любишь кого-то, ты должен
Заботься обо всех их потребностях и желаниях
И жертвуй ради общего блага, мой плохой (моя плохая)
Так грустно (так грустно)
Это рыцарство умерло, и у меня от этого голова кругом идет