Текст и перевод песни P ar ECES - Asphyxia (Tokyo Ghoul: Re)

Asphyxia (Tokyo Ghoul: Re)

In this lonely night a little poor guy
Suddenly just stop breathing

You are drowning in a world that will never change
Because you will never save anything
Just remember and open your eyes

If the darkness take your soul again
You can't avoid it it's your reality

Just swallow your pride and suffer again
'Cause you're accustomed to feel like that
Someone who's not dead can be loved
That's why you should try to keep living on
Hit me again the hardest you can
Happiness was just not made for me
That's what we have and how it works
'Cause sometimes hate could be so beautiful
I hear a voice so probably it's the end

None of us can avoid this pain
How many time you need to
Know that you should give up
Tell me if
Can you feel this desperation

It's okay if it's broken
Maybe you just need to know how death feels like
I guess that the dreams are hard to reach
And with this pain we have to keep living on
With every breath it gets harder
I'm suffocating for all this doubts
I feel like we should die
And now that I'm drowning in this ocean of pain

Maybe if I give up I could live in peace
And then I could save myself from drowning again

Удушье (Токийский Гуль: Перерождение)

В эту одинокую ночь один бедняга
Внезапно перестал дышать.

Ты тонешь в мире, который никогда не изменится,
Потому что ты никогда ничего не спасешь.
Просто вспомни и открой глаза.

Если тьма снова заберет твою душу,
Ты не сможешь этого избежать, это твоя реальность.

Просто проглоти свою гордость и снова страдай,
Потому что ты привыкла чувствовать себя так.
Кто-то, кто не умер, может быть любим,
Поэтому ты должна попытаться продолжать жить.
Ударь меня снова, как можно сильнее,
Счастье просто не для меня создано.
Вот что у нас есть и как это работает,
Потому что иногда ненависть может быть так прекрасна.
Я слышу голос, так что, вероятно, это конец.

Никто из нас не может избежать этой боли.
Сколько раз тебе нужно
Понять, что ты должна сдаться?
Скажи мне, если
Ты чувствуешь это отчаяние.

Всё в порядке, если это сломано.
Может быть, тебе просто нужно узнать, какова на вкус смерть.
Полагаю, что мечты труднодостижимы,
И с этой болью мы должны продолжать жить.
С каждым вздохом становится всё труднее.
Я задыхаюсь от всех этих сомнений.
Мне кажется, мы должны умереть.
И теперь, когда я тону в этом океане боли,

Может быть, если я сдамся, я смогу жить в мире,
И тогда я смогу спасти себя от нового утопления.