Текст и перевод песни P ar ECES - Esoragoto (Sankarea)

Esoragoto (Sankarea)

Nemurenai yoru ni kiita monogatari ga esoragoto da to shitara
Eien wo shiru yori kairaku wo motomete
Ima wo kuyande shimau no wa
Kokoro no fukaku ni sumitsuita kage kara
Nigeru tame da to shitara
Soredemo atashi wa atashi wo aishite irareru nara
Hanbun ni wareta taiyou ga asa wo tsurete kite
Yami ni nareta shinkei wo jiwari shigeki suru
Okiwasureta nounai wa aete sonomama de
Shinario no kieta monogatari da
Jiyuu ni jiyuu ni kaji wo totte motto takaku he maiagatte
Kimetsuketa kotae no uragawa de naiteru ano ko no koe wa kikoenai
Kanjou nante dareka no sabita mono
Sashi de hakaru mono de wa nai darou
Dare no tame ja naku atashi wa atashi ga
Ima wo warau tame ni kizu wo kakushiteru
Sukoshi kareta koe de esoragoto wo
Utau ima koko ni aru mono ga subete da
Hanbun ni wareta taiyou de mata kyou ga
Hajimaru monogatari no tsuzuki wa kono te no naka
Aisareru koto ga ketsumatsu ja nai
Kara mitasareru dake ja tarinai deshou
Jiyuu ni jiyuu ni kaji wo totte motto tooku he tori ni natte
Jiyuu ni jiyuu ni kaji wo totte motto tooku he hoshi ni natte

Esoragoto (Sankarea)

Si l'histoire que j'ai entendue dans cette nuit sans sommeil s'est avérée être une légende,
Cherchant le plaisir plutôt que de connaître l'éternité,
Rétrospectivement, c'est maintenant,
C'est pour échapper à l'ombre qui s'est installée au plus profond de mon cœur,
Si c'est pour fuir,
Même si je peux m'aimer moi-même,
Le soleil divisé en deux apporte le matin,
Stimulant lentement mes nerfs qui sont devenus sombres,
Mon cerveau oublieux reste le même,
C'est une histoire sans scénario,
Librement, librement, prend la barre, monte plus haut,
Je n'entends pas la voix de cet enfant qui pleure au revers de la réponse que j'ai décidée,
Les émotions ne sont que des choses rouillées pour quelqu'un d'autre,
Ce n'est probablement pas quelque chose que l'on peut mesurer avec une règle,
Pas pour quelqu'un d'autre, je suis moi-même,
Je cache mes blessures pour rire maintenant,
Avec une voix légèrement rauque, je chante une légende,
Tout ce qui existe ici et maintenant est tout,
Le soleil coupé en deux, un autre jour commence,
La suite de l'histoire est dans mes mains,
Ce n'est pas la fin d'être aimé,
Ce ne sera pas suffisant de simplement le remplir de vide,
Librement, librement, prend la barre, vole plus loin,
Librement, librement, prend la barre, deviens une étoile plus loin.