Текст и перевод песни P ar ECES - Question (From "Assassination Classroom")
In:
Assassination
Classroom
Wiki
В:
Убийство
Классная
Вики
Table
of
Contents
Оглавление
WriterAki
Hata
WriterAki
Hata
ComposerKohei
Tanaka,
Hiroshi
Nakamura
Композеркохей
Танака,
Хироши
Накамура.
QUESTION
is
the
third
opening
theme
of
Assassination
Classroom
TV
anime
series
and
the
first
opening
theme
of
the
second
season.
The
opening
is
sung
by
character
VAs
Mai
Fuchigami,
Aya
Suzaki,
Nobuhiko
Okamoto,
Ryota
Ohsaka,
and
Shintarō
Asanuma
as
the
group
3-nen
E-gumi
Utatan.
Вопрос-это
третья
тема,
открывающая
аниме-сериал
"Убийство
в
классе"
и
первая
тема,
открывающая
второй
сезон.
открытие
поется
персонажем
вас
МАИ
Фучигами,
ая
Судзаки,
Нобухико
Окамото,
Рута
Осака
и
Синтаро
Асанума
в
качестве
группы
3-нен
и-Гуми
Утатан.
Related
Articles
Родственные
Статьи
Jiriki
Hongan
Revolution
Революция
Джирики
Хонгана.
Jiriki
Hongan
Revolution
Революция
Джирики
Хонгана.
Assassination
Classroom
Openings
and
Endings
Убийство,
Открытие
и
окончание
класса.
Assassination
Classroom
Openings
and
Endings
Убийство,
Открытие
и
окончание
класса.
Bye
Bye
YESTERDAY
Прощай,
прощай,
вчера.
Bye
Bye
YESTERDAY
Прощай,
прощай,
вчера.
TV
Size
Размер
телевизора
Kimi
no
koto
bakari
omotteru
Кими
но
кото
Бакари
омоттеру.
Hoka
no
koto
mienakunatteru
Хока
- но-кото-миенакунаттеру.
Kanarazu
sono
haato
itomeru
(chikau)
Kanarazu
sono
haato
itomeru
(chikau
)
Iketenai
nowa
furui
hanashi
Iketenai
nowa
furui
hanashi
Oshimanu
doryoku
mo
shitanda
shi
Oshimanu
doryoku
mo
shitanda
shi
Muchaburi
mo
kuria
shitekita
Мучабури
МО
Куриа
shitekita
Hazu
(ikeru)
jishin
(michiru)
Хазу
(Икеру)
джишин
(Мичиру)
Choushidzuita
sono
toki
Choushidzuita
sono
toki
Itsudatte
kou
yatte
tsukiotosareteshimau
nosa
Itsudatte
kou
yatte
tsukiotosareteshimau
nosa
Shinratsu
de
shiriasu
na
kimi
no
koe
ga
sasattekuru
Shinratsu
de
shiriasu
na
kimi
no
koe
ga
sasattekuru
Nanzenkai
nanmankai
boku
no
kimochi
katachi
ni
shite
Нанзенкай,
наньманкай,
боку,
нет,
кимочи,
катачи,
ни
шит.
Uchikonde
nagekonde
dakedo
kimi
wa
nigeteku
dake
Учиконде,
нагеконде,
дакедо
Кими
уа
нигетеку
Дэйк.
QUESTION
QUESTION:
boku
wa
Вопрос
вопрос:
boku
wa
QUESTION
QUESTION:
ittai
Вопрос
вопрос:
ittai
QUESTION
QUESTION:
kimi
no
Вопрос
Вопрос:
Кими
нет.
Nani
o
shitteita
no?
Нани
о
сит-сита,
нет?
QUESTION
QUESTION:
doushite
Вопрос
вопрос:
доушите!
QUESTION
QUESTION:
kimi
wa
Вопрос
Вопрос:
Кими
ва.
QUESTION
QUESTION:
konna
ni
Вопрос
вопрос:
konna
ni
Chikakute
tooi
no
darou?
Чикакуте
туи
но
дару?
他のこと見えなくなってる
他のこと見えなくなってる
必ずその心臓(ハート)射止める(誓う)
必ずその心臓(ハート)射止める(誓う)
惜しまぬ努力もしたんだし
惜しまぬ努力もしたんだし
難題(ムチャぶり)もクリアしてきた
難題(ムチャぶり)もクリアしてきた
はず(いける)自信(満ちる)
はず(いける)自信(満ちる)
いつだって
こうやって
突き落とされてしまうのさ
いつだって
こうやって
突き落とされてしまうのさ
辛辣でシリアスな
君の声が刺さってくる
Твой
резкий,
серьезный
голос
будет
пронзен.
何千回
何万回
僕の気持ちカタチにして
Тысячи
раз,
десятки
тысяч
раз.
打ち込んで
投げ込んで
だけど君は逃げてくだけ
Ты
просто
бросаешь
его,
ты
просто
убегаешь.
QUESTION
QUESTION
僕は
Вопрос
вопрос:
QUESTION
QUESTION
いったい
ВОПРОС
ВОПРОС:
QUESTION
QUESTION
君の
Вопрос
вопрос:
QUESTION
QUESTION
どうして
Вопрос:
почему?
QUESTION
QUESTION
君は
Вопрос
вопрос:
QUESTION
QUESTION
こんなに
ВОПРОС
ВОПРОС:
近くて遠いのだろう?
Это
близко
и
далеко?
I'm
thinking
of
nothing
but
you,
Я
думаю
только
о
тебе.
To
the
point
I
can't
see
anything
else
До
такой
степени,
что
я
больше
ничего
не
вижу.
I'm
gonna
win
your
heart,
now
matter
what
(I
swear
it!)
Я
собираюсь
завоевать
твое
сердце,
теперь
важно
что
(клянусь!)
The
days
I
wasn't
cool
are
long
gone
Дни,
когда
я
не
был
крутым,
давно
прошли.
I've
made
every
effort
possible,
Я
сделал
все
возможное.
And
(I'm
sure)
I've
grown
out
of
asking
for
too
much!
И
(я
уверен)
я
вырос
из-за
того,
что
прошу
слишком
многого!
The
confidence
to
move
forward
(springs
forth),
Уверенность
в
том,
чтобы
двигаться
вперед
(скачет
вперед),
But
once
I'd
just
gotten
warmed
up...
Но
как
только
я
только
разогрелся...
I
get
knocked
down
like
this
every
time;
Каждый
раз
меня
сбивают
с
ног
Вот
так.
Your
oppressive,
serious
voice
comes
stabbing
at
me!
Твой
гнетущий,
серьезный
голос
ударяет
в
меня!
I
gave
form
to
my
feelings
thousands...
tens
of
thousands
of
times,
Я
давал
форму
своим
чувствам
тысячи
...
десятки
тысяч
раз.
Driving
them
in,
tossing
them
through...
but
all
you
do
is
run
away!
Вгоняю
их,
швыряю
...
но
все,
что
ты
делаешь-убегаешь!
QUESTION
QUESTION:
What,
Вопрос
вопрос:
что?
QUESTION
QUESTION:
On
Earth,
Вопрос
вопрос:
на
Земле
...
QUESTION
QUESTION:
Did
I
even
know...
Вопрос:
знал
ли
я
вообще...
QUESTION
QUESTION:
Why,
Вопрос
вопрос:
почему?
QUESTION
QUESTION:
Do
you
feel,
Вопрос
вопрос:
чувствуешь
ли
ты?
QUESTION
QUESTION:
So
close...
Вопрос
вопрос:
так
близко...
Yet
so
far?
Еще
так
далеко?
Kimi
no
koto
bakari
omotteru
Кими
но
кото
Бакари
омоттеру.
Hoka
no
koto
mienakunatteru
Хока
- но-кото-миенакунаттеру.
Kanarazu
sono
haato
itomeru
(chikau)
Kanarazu
sono
haato
itomeru
(chikau
)
Iketenai
nowa
furui
hanashi
Iketenai
nowa
furui
hanashi
Oshimanu
doryoku
mo
shitanda
shi
Oshimanu
doryoku
mo
shitanda
shi
Muchaburi
mo
kuria
shitekita
Мучабури
МО
Куриа
shitekita
Hazu
(ikeru)
jishin
(michiru)
Хазу
(Икеру)
джишин
(Мичиру)
Choushidzuita
sono
toki
Choushidzuita
sono
toki
Itsudatte
kou
yatte
tsukiotosareteshimau
nosa
Itsudatte
kou
yatte
tsukiotosareteshimau
nosa
Shinratsu
de
shiriasu
na
kimi
no
koe
ga
sasattekuru
Shinratsu
de
shiriasu
na
kimi
no
koe
ga
sasattekuru
Nanzenkai
nanmankai
boku
no
kimochi
katachi
ni
shite
Нанзенкай,
наньманкай,
боку,
нет,
кимочи,
катачи,
ни
шит.
Uchikonde
nagekonde
dakedo
kimi
wa
nigeteku
dake
Учиконде,
нагеконде,
дакедо
Кими
уа
нигетеку
Дэйк.
QUESTION
QUESTION:
boku
wa
Вопрос
вопрос:
boku
wa
QUESION
QUESTION:
ittai
Вопрос:
ittai
QUESTION
QUESTION:
kimi
no
Вопрос
Вопрос:
Кими
нет.
Nani
o
shitteita
no?
Nani
o
shitteita
no?
QUESTION
QUESTION:
doushite
QUESTION
QUESTION:
doushite
QUESTION
QUESTION:
kimi
wa
QUESTION
QUESTION:
kimi
wa
QUESTION
QUESTION:
konna
ni
QUESTION
QUESTION:
konna
ni
Chikakute
tooi
no
darou?
Chikakute
tooi
no
darou?
Kimi
dake
ni
mitomeraretetai
Kimi
dake
ni
mitomeraretetai
Kimi
dake
no
tokubetsu
de
itai
Kimi
dake
no
tokubetsu
de
itai
Kakkoii
toko
migaite
zenryoku
(apiiru)
Kakkoii
toko
migaite
zenryoku
(apiiru)
Saikin
fuetekita
raibaru
Saikin
fuetekita
raibaru
Fuiuchi
neratteru
sunaipaa
Fuiuchi
neratteru
sunaipaa
Dareka
ni
torareteshimaisou
Dareka
ni
torareteshimaisou
Mata
(mousou)
fuan
(bousou)
Mata
(mousou)
fuan
(bousou)
Ochikondeta
sono
toki
Ochikondeta
sono
toki
Naze
nanda!?
sou
nanda
kimi
wa
boku
no
te
o
nigiri
Naze
nanda!?
sou
nanda
kimi
wa
boku
no
te
o
nigiri
Yasashii
fuu
"daijobu?"
nante
hohoendekuretari
sa
Yasashii
fuu
"daijobu?"
nante
hohoendekuretari
sa
Nanzenkai
nanmankai
kokoro
oresou
ni
nattemo
Nanzenkai
nanmankai
kokoro
oresou
ni
nattemo
Sono
shunkan
sono
jikkan
dake
ga
boku
ni
mirai
miseru
Sono
shunkan
sono
jikkan
dake
ga
boku
ni
mirai
miseru
QUESTION
QUESTION:
moshika
QUESTION
QUESTION:
moshika
QUESTION
QUESTION:
kimi
mo
QUESTION
QUESTION:
kimi
mo
QUESTION
QUESTION:
boku
o
QUESTION
QUESTION:
boku
o
Mitsumetekureteru
no?
Mitsumetekureteru
no?
QUESTION
QUESTION:
nanimo
QUESTION
QUESTION:
nanimo
QUESTION
QUESTION:
iwazu
QUESTION
QUESTION:
iwazu
QUESTION
QUESTION:
kimi
wa
QUESTION
QUESTION:
kimi
wa
Unazuita
you
ni
mieta
Unazuita
you
ni
mieta
Itsudatte
kou
yatte
tsukiotosareteshimau
nosa
Itsudatte
kou
yatte
tsukiotosareteshimau
nosa
Shinratsu
de
shiriasu
na
kimi
no
koe
ga
sasattekuru
Shinratsu
de
shiriasu
na
kimi
no
koe
ga
sasattekuru
Nanzenkai
nanmankai
boku
no
kimochi
katachi
ni
shite
Nanzenkai
nanmankai
boku
no
kimochi
katachi
ni
shite
Uchikonde
nagekonde
dakedo
kimi
wa
nigeteku
dake
Uchikonde
nagekonde
dakedo
kimi
wa
nigeteku
dake
QUESTION
QUESTION:
boku
wa
QUESTION
QUESTION:
boku
wa
QUESTION
QUESTION:
ittai
QUESTION
QUESTION:
ittai
QUESTION
QUESTION:
kimi
no
QUESTION
QUESTION:
kimi
no
Nani
o
shitteita
no?
Nani
o
shitteita
no?
QUESTION
QUESTION:
doushite
QUESTION
QUESTION:
doushite
QUESTION
QUESTION:
kimi
wa
QUESTION
QUESTION:
kimi
wa
QUESTION
QUESTION:
konna
ni
QUESTION
QUESTION:
konna
ni
Chikakute
tooi
no
darou?
Chikakute
tooi
no
darou?
他のこと見えなくなってる
他のこと見えなくなってる
必ずその心臓(ハート)射止める(誓う)
必ずその心臓(ハート)射止める(誓う)
惜しまぬ努力もしたんだし
惜しまぬ努力もしたんだし
難題(ムチャぶり)もクリアしてきた
難題(ムチャぶり)もクリアしてきた
はず(いける)自信(満ちる)
はず(いける)自信(満ちる)
いつだって
こうやって
突き落とされてしまうのさ
いつだって
こうやって
突き落とされてしまうのさ
辛辣でシリアスな
君の声が刺さってくる
Твой
резкий,
серьезный
голос
будет
пронзен.
何千回
何万回
僕の気持ちカタチにして
Тысячи
раз,
десятки
тысяч
раз.
打ち込んで
投げ込んで
だけど君は逃げてくだけ
Ты
просто
бросаешь
его,
ты
просто
убегаешь.
QUESTION
QUESTION
僕は
Вопрос
вопрос:
QUESTION
QUESTION
いったい
ВОПРОС
ВОПРОС:
QUESTION
QUESTION
君の
Вопрос
вопрос:
QUESTION
QUESTION
どうして
Вопрос:
почему?
QUESTION
QUESTION
君は
Вопрос
вопрос:
QUESTION
QUESTION
こんなに
ВОПРОС
ВОПРОС:
近くて遠いのだろう?
Это
близко
и
далеко?
君だけに認められてたい
Я
хочу,
чтобы
меня
узнали
только
ты.
君だけの特別でいたい
Я
хочу
быть
особенной
для
тебя.
カッコいいとこ磨いて
全力(アピール)
"Я
не
собираюсь
этого
делать",
- сказал
он.)
最近増えてきたライバル
Соперничество,
которое
в
последнее
время
растет.
不意打ち狙ってるスナイパー
Я
стреляю
в
тебя,
снайпер.
誰かに殺(と)られてしまいそう
Меня
кто-нибудь
убьет.
また(妄想)不安(暴走)
Также
(заблуждение)
тревога
(беглец)
落ち込んでた
その時
Когда
я
был
подавлен.
なぜなんだ!?
そうなんだ
君は僕の手を握り
Какого
черта?
да,
ты
держишь
меня
за
руку.
優しい風(ふう)「大丈夫?」なんて微笑んでくれたりさ
Нежный
ветер
( Фу)
"ты
в
порядке?"
- и
он
улыбнулся.
何千回
何万回
心折れそうになっても
Тысячи
раз,
десятки
тысяч
раз.
その瞬間
その実感
だけが僕に未来見せる
В
этот
момент
только
это
осознание
покажет
мне
будущее.
QUESTION
QUESTION
もしか
ВОПРОС
ВОПРОС:
QUESTION
QUESTION
君も
Вопрос
вопрос:
QUESTION
QUESTION
僕を
Вопрос,
спроси
меня.
見つめてくれてるの?
Ты
смотришь
на
меня?
QUESTION
QUESTION
何も
Вопрос,
вопрос,
вопрос,
ничего.
QUESTION
QUESTION
言わず
Без
вопросов.
QUESTION
QUESTION
君は
Вопрос
вопрос:
頷いたようにみえた
Я
выглядел
так,
будто
кивнул.
いつだって
こうやって
突き落とされてしまうのさ
Меня
всегда
отталкивают
вот
так.
辛辣でシリアスな
君の声が刺さってくる
Твой
резкий,
серьезный
голос
будет
пронзен.
何千回
何万回
僕の気持ちカタチにして
Тысячи
раз,
десятки
тысяч
раз.
打ち込んで
投げ込んで
だけど君は逃げてくだけ
Ты
просто
бросаешь
его,
ты
просто
убегаешь.
QUESTION
QUESTION
僕は
Вопрос
вопрос:
QUESTION
QUESTION
いったい
ВОПРОС
ВОПРОС:
QUESTION
QUESTION
君の
Вопрос
вопрос:
QUESTION
QUESTION
どうして
Вопрос:
почему?
QUESTION
QUESTION
君は
Вопрос
вопрос:
QUESTION
QUESTION
こんなに
ВОПРОС
ВОПРОС:
近くて遠いのだろう?
Это
близко
и
далеко?
I'm
thinking
of
nothing
but
you,
Я
думаю
только
о
тебе.
To
the
point
I
can't
see
anything
else
До
такой
степени,
что
я
больше
ничего
не
вижу.
I'm
gonna
win
your
heart,
now
matter
what
(I
swear
it!)
Я
собираюсь
завоевать
твое
сердце,
теперь
важно
что
(клянусь!)
The
days
I
wasn't
cool
are
long
gone
Дни,
когда
я
не
был
крутым,
давно
прошли.
I've
made
every
effort
possible,
Я
сделал
все
возможное.
And
(I'm
sure)
I've
grown
out
of
asking
for
too
much!
И
(я
уверен)
я
вырос
из-за
того,
что
прошу
слишком
многого!
The
confidence
to
move
forward
(springs
forth),
Уверенность
в
том,
чтобы
двигаться
вперед
(скачет
вперед),
But
once
I'd
just
gotten
warmed
up...
Но
как
только
я
только
разогрелся...
I
get
knocked
down
like
this
every
time;
Каждый
раз
меня
сбивают
с
ног
Вот
так.
Your
oppressive,
serious
voice
comes
stabbing
at
me!
Твой
гнетущий,
серьезный
голос
ударяет
в
меня!
I
gave
form
to
my
feelings
thousands...
tens
of
thousands
of
times,
Я
давал
форму
своим
чувствам
тысячи
...
десятки
тысяч
раз.
Driving
them
in,
tossing
them
through...
but
all
you
do
is
run
away!
Вгоняю
их,
швыряю
...
но
все,
что
ты
делаешь-убегаешь!
QUESTION
QUESTION:
What,
Вопрос
вопрос:
что?
QUESTION
QUESTION:
On
Earth,
Вопрос
вопрос:
на
Земле
...
QUESTION
QUESTION:
Did
I
even
know...
Вопрос:
знал
ли
я
вообще...
QUESTION
QUESTION:
Why,
Вопрос
вопрос:
почему?
QUESTION
QUESTION:
Do
you
feel,
Вопрос
вопрос:
чувствуешь
ли
ты?
QUESTION
QUESTION:
So
close...
Вопрос
вопрос:
так
близко...
Yet
so
far?
Еще
так
далеко?
You're
the
only
one
I
want
to
always
accept
me;
Ты
единственная,
кого
я
хочу
всегда
принимать.
I
want
to
be
special
to
you
alone
Я
хочу
быть
особенной
только
для
тебя.
I
refine
my
best
aspects,
for
a
full
power
(appeal).
Я
совершенствую
свои
лучшие
стороны
для
полной
власти
(привлекательности).
My
rivals
have
been
increasing
lately
-
В
последнее
время
мои
соперники
увеличиваются
.
Snipers
aiming
for
a
surprise
attack;
Снайперы,
стремящиеся
к
внезапной
атаке.
Someone's
going
to
end
up
taking
you
away
from
me!
Кто-то
в
итоге
заберет
тебя
у
меня!
Once
again,
amid
my
(delusions),
anxiety
(recklessness)
Еще
раз,
среди
моих
(заблуждений),
тревог
(безрассудства).
Just
when
I
was
starting
to
get
depressed...
Как
только
я
начал
впадать
в
депрессию...
Why
is
it!?
You
show
up
to
grasp
my
hand,
Почему
же
ты
появился,
чтобы
схватить
меня
за
руку?
Kindly
saying,
"Are
you
alright?",
as
you
show
me
that
smile
Пожалуйста,
скажи:
"ты
в
порядке?",
пока
ты
показываешь
мне
эту
улыбку.
Even
if
my
heart
seems
about
to
break
thousands...
tens
of
thousands
of
times
Даже
если
мое
сердце,
кажется,
вот-вот
разобьется
тысячами
...
десятками
тысяч
раз.
That
moment...
that
feeling...
is
what
gives
me
a
glimpse
of
the
future!
Этот
момент
...
это
чувство
...
это
то,
что
дает
мне
проблеск
будущего!
QUESTION
QUESTION:
Could
it
be,
Вопрос
вопрос:
Может
ли
это
быть?
QUESTION
QUESTION:
That
you
too,
Вопрос
вопрос:
Что
ты
тоже
...
QUESTION
QUESTION:
Were
looking...
Вопрос
вопрос:
смотрели...
QUESTION
QUESTION:
Without
saying,
Вопрос
вопрос:
не
говоря
уже:
QUESTION
QUESTION:
A
single
word,
Вопрос
вопрос:
одно
слово.
QUESTION
QUESTION:
You
seemed...
Вопрос
вопрос:
ты
казалась...
To
be
nodding
yes.
Чтобы
кивнуть
"да".
Please
tell
me!
Пожалуйста,
скажи
мне!
I
get
knocked
down
like
this
every
time;
Каждый
раз
меня
сбивают
с
ног
Вот
так.
Your
oppressive,
serious
voice
comes
stabbing
at
me!
Твой
гнетущий,
серьезный
голос
ударяет
в
меня!
I
gave
form
to
my
feelings
thousand...
ten
of
thousand
of
times,
Я
давал
форму
своим
чувствам
тысячу
...
десять
тысяч
раз.
Driving
them
in,
tossing
them
through...
but
all
you
do
is
run
away!
Вгоняю
их,
швыряю
...
но
все,
что
ты
делаешь-убегаешь!
QUESTION
QUESTION:
What,
Вопрос
вопрос:
что?
QUESTION
QUESTION:
On
Earth,
Вопрос
вопрос:
на
Земле
...
QUESTION
QUESTION:
Did
I
even
know...
Вопрос:
знал
ли
я
вообще...
QUESTION
QUESTION:
Why,
Вопрос
вопрос:
почему?
QUESTION
QUESTION:
Do
you
feel,
Вопрос
вопрос:
чувствуешь
ли
ты?
QUESTION
QUESTION:
So
close...
Вопрос
вопрос:
так
близко...
Yet
so
far?
Еще
так
далеко?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.