Текст и перевод песни P ar ECES - The Zombie Song

The Zombie Song

Our love story could be kind of gory
Far from boring, we'd meet at a post-apocalypse
Yeah, I'd be slowly walking in a group stalking you
You'd be the only one alive that I could not resist

Then all of your friends, they'd try to kill us
But only because they'd be jealous
That our love is deeper than Edward and Bella's

Oh, if I were a zombie, I'd never eat your brain
I'd just want your heart, yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart, yeah
Oh, if I were a zombie, I'd never eat your brain
I'd just want your heart, yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart, 'cause I want you

You'd be hiding in a second-floor apartment
Knocking all the stairs down
To save your life
From the undead

Double barrel shotgun taking out the slow ones
Then you'd see the passion burning in my eye
And I'd keep my head

Then all of your friends, they'd try to kill us
But only because they'd be jealous
That our love is deeper than Edward and Bella's

Oh, if I were a zombie, I'd never eat your brain
I'd just want your heart, yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart, yeah
Oh, if I were a zombie, I'd never eat your brain
I'd just want your heart, yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart, 'cause I want you

And I'd try not to bite and infect you because
I'd respect you too much
And that's why I'd wait until we got married
Oh, and our happiest days would be spent
Picking off all your friends and they'd see
A love this deep won't stay buried

If I were a zombie, I'd never eat your brain
I'd just want your heart, yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart, yeah
Oh, if I were a zombie, I'd never eat your brain
I'd just want your heart, yeah, I'd want your heart
I'd just want your heart, 'cause I want you

La Chanson du Zombie

Notre histoire d'amour pourrait être un peu sanglante
Loin d'être ennuyeuse, on se rencontrerait après l'apocalypse
Ouais, je marcherais lentement dans un groupe qui te traquerait
Tu serais la seule survivante à laquelle je ne pourrais résister

Alors tous tes amis, ils essaieraient de nous tuer
Mais seulement parce qu'ils seraient jaloux
Que notre amour est plus profond que celui d'Edward et Bella

Oh, si j'étais un zombie, je ne mangerais jamais ton cerveau
Je voudrais juste ton cœur, ouais, je voudrais ton cœur
Je voudrais juste ton cœur, ouais
Oh, si j'étais un zombie, je ne mangerais jamais ton cerveau
Je voudrais juste ton cœur, ouais, je voudrais ton cœur
Je voudrais juste ton cœur, parce que je te veux toi

Tu te cacherais dans un appartement au deuxième étage
Faisant tomber les escaliers
Pour sauver ta vie
Des morts-vivants

Un fusil à double canon éliminant les plus lents
Alors tu verrais la passion brûler dans mes yeux
Et je garderais la tête

Alors tous tes amis, ils essaieraient de nous tuer
Mais seulement parce qu'ils seraient jaloux
Que notre amour est plus profond que celui d'Edward et Bella

Oh, si j'étais un zombie, je ne mangerais jamais ton cerveau
Je voudrais juste ton cœur, ouais, je voudrais ton cœur
Je voudrais juste ton cœur, ouais
Oh, si j'étais un zombie, je ne mangerais jamais ton cerveau
Je voudrais juste ton cœur, ouais, je voudrais ton cœur
Je voudrais juste ton cœur, parce que je te veux toi

Et j'essaierais de ne pas te mordre et t'infecter parce que
Je te respecterais trop
Et c'est pourquoi j'attendrais jusqu'à notre mariage
Oh, et nos jours les plus heureux seraient passés
À éliminer tous tes amis et ils verraient
Qu'un amour aussi profond ne restera pas enterré

Si j'étais un zombie, je ne mangerais jamais ton cerveau
Je voudrais juste ton cœur, ouais, je voudrais ton cœur
Je voudrais juste ton cœur, ouais
Oh, si j'étais un zombie, je ne mangerais jamais ton cerveau
Je voudrais juste ton cœur, ouais, je voudrais ton cœur
Je voudrais juste ton cœur, parce que je te veux toi