Текст и перевод песни P ar ECES - There Is a Reason (No Game No Life Zero)

There Is a Reason (No Game No Life Zero)

Doko kara hanaseba iindarou
Machikutabiretemo
Owari da nante iwasenai kara
Kakinagutta muishiki no shoudou o tsurete
Nanimokamo kowashitara
Fukanou o hajimereba iinda
There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
Kizutsukeau sekai wa doko e?
So
Ai no tame ni nakeru no wa
Kimi ga soko ni iru kara
Kimi dake o yobitsudzukeru kara
Ai no tame ni utau no wa
Soshite tomo ni ikinuku koto
Zutto kimi to
Aoiro shita sora to nami hitotsu nai kagami no you na
Umi o miteta
Donna basho ni itatte
Donna katachi ni natte
Donna jidai ni itatte
Mitsukedasu
Jaa, yarimasu ka?
Chuudzuri ni shita sadame ni sakaratte
There's a reason that we came across in this world
There's a reason that we caught the magnetic wave
Hikiyoseau futari wa doko e?
So
Ai no tame ni susumu no wa
Kimi to koko ni iru kara
Boku dake ga kimi o mamoru kara
Ai no tame ni negau no wa
Soshite daremo kizutsukezu ni
Zutto kimi to
Bokura wa koeteyuku
Subete no nikushimi o
Nise mono no seigi nado sutete shimae
So
Ai no tame ni nakeru no wa
Kimi ga soko ni iru kara
We will always be together
Ai no
Ai no tame ni susumu no wa
Kimi to koko ni iru kara
Boku dake ga kimi o mamoru kara
Ai no tame ni negau no wa
Soshite tomo ni ikinuku koto
Zutto
We'll always be together

Il y a une raison (No Game No Life Zero)

D'où dois-je commencer à parler ?
Même si j'attends depuis longtemps
Je ne te laisserai pas dire que c'est la fin
J'emporte avec moi la pulsion inconsciente que j'ai griffonnée
Si je détruit tout
Si je commence l'impossible, c'est bon
Il y a une raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés dans ce monde
Il y a une raison pour laquelle nous avons capté l'onde magnétique
Vers où va le monde où nous nous blessons ?
Donc
Pour l'amour, je peux pleurer
Parce que tu es là
Parce que je continue à t'appeler
Pour l'amour, je chante
Et continuer à vivre ensemble
Toujours avec toi
Comme un ciel bleu et une mer comme un miroir sans vagues
J'ai regardé la mer
Où que j'aille
Quelle que soit la forme que je prenne
Quelle que soit l'époque à laquelle j'aille
Je découvre
Alors, allons-y ?
Contre le destin qui nous est imposé
Il y a une raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés dans ce monde
Il y a une raison pour laquelle nous avons capté l'onde magnétique
Vers où allons-nous, nous qui nous attirons ?
Donc
Pour l'amour, j'avance
Parce que je suis ici avec toi
Parce que je suis le seul à te protéger
Pour l'amour, je prie
Et pour ne blesser personne
Toujours avec toi
Nous allons dépasser
Toute la haine
Jette à la poubelle toute la fausse justice
Donc
Pour l'amour, je peux pleurer
Parce que tu es là
Nous serons toujours ensemble
Pour l'amour
Pour l'amour, j'avance
Parce que je suis ici avec toi
Parce que je suis le seul à te protéger
Pour l'amour, je prie
Et continuer à vivre ensemble
Toujours
Nous serons toujours ensemble