Unravel - P ar ECES перевод на английский

Unravel

¿Cómo funciona todo esto?
Ven a decírmelo
Hay alguien justo aquí, viviendo en mi interior
En este mundo ya estoy muerta y no renaceré
Así no puedo ver que te ríes de mí
Sin respirar, tengo que aguantar
El caos que formé
No puedo más, ya no puedo más
Con esta confusión
Freeze
Destrúyelo o frenate
Alócate, relájate
Encuéntrate o cálmate
Lo malo del mundo lo está distorsionando
Y yo me quedo sin hacer nada
Hay tantas cosas que ya no puedo ver
Las he perdido
En este mundo que ha dibujado alguien
Tan solo sé que no quiero hacerte daño
Lo recordaré por siempre sin dudar
Viviendo seguirás
La soledad no tiene fin, me atará en esta cruz
Mi mente apuñalará, ya no podré reírme
Te frenarás, te atarás
Te frenarás, te atarás
Te frenarás, te frenarás hoy
Así nuestras almas, perdidas se cambian
Personas que se morirán atadas a la soledad
Destrúyelo o frénate
Alócate, relájate
Y tú serás quien me despierte
Lo malo del mundo me está distorsionando
Y yo me quedo sin hacer nada
Hay tantas cosas que ya no puedo ver
Las he perdido
En esta trampa absurda me siento sola
Y nada más recordaré en el futuro
Que se deshace en esta confusión
Continuarás viviendo
¿No lo olvidaste? ¿No lo olvidaste?
¿No lo olvidaste? ¿No lo olvidaste?
El mundo que sin más se ha paralizado
Es un paraíso que no ha cambiado
Lo recordaré por siempre sin dudar
¿Dime por qué? ¿Dime por qué?
Hay alguien justo aquí
Viviendo en mi interior

Unravel

How does it work?
Come tell me
Someone's right here, living inside me
In this world, I'm already dead and I won't be reborn
So I can't see you laughing at me
Without breathing, I have to endure
The chaos that I made
I can't do it anymore, I can't do it anymore
With this confusion
Freeze
Break it down or slow down
Lose control, relax
Find yourself or calm down
The evil of the world is distorting it
And I'm doing nothing
There are so many things that I can't see anymore
I've lost them
In this world that someone has drawn
All I know is that I don't want to hurt you
I will remember it forever without a doubt
You will continue living
Loneliness has no end, it will tie me to this cross
My mind will stab, I won't be able to laugh anymore
You will slow down, you will tie yourself down
You will slow down, you will tie yourself down
You will slow down, you will slow down today
So our souls, lost, are exchanged
People who will die tied to loneliness
Break it down or slow down
Lose control, relax
And you will be the one to wake me up
The evil of the world is distorting me
And I'm doing nothing
There are so many things that I can't see anymore
I've lost them
In this absurd trap, I feel alone
And I will only remember in the future
That it falls apart in this confusion
You will continue living
Haven't you forgotten? Haven't you forgotten?
Haven't you forgotten? Haven't you forgotten?
The world that has stopped without further ado
It's a paradise that hasn't changed
I will remember it forever without a doubt
Tell me why? Tell me why?
Someone's right here
Living inside me