Текст и перевод песни P!nk - Eventually

Eventually

I'm an opportunity
And I knock so softly
Sometimes I get loud
When I wish everybody'd just get off me
So many players
You'd think I was a ball game
Its every man for themselves
There are no team mates
This life gets lonely
When everybody wants something
They'll smile up in your face

But they'll get theirs eventually
And I hope I'm there

Surrounded by familiar faces without names
None of them know me
Or want to share my pain
And they only wish to bask in my light
Then fade away
To win my love, to them a game
To watch me live my life in vain

When all is done and the glitter fades away
They'll get theirs eventually
And I hope I'm there

I drank your poison

Cause you told me its wine
Shame on you if you fooled me once
Shame on me if you fooled me twice
I didn't know the price
You'll get yours eventually

So what good am I to you
If I can't be broken?
You'll get yours
Yes you'll get yours
Eventually

Finalement

Je suis une opportunité
Et je frappe doucement
Parfois, je me fais entendre
Quand j'aimerais que tout le monde me laisse tranquille
Tant de joueurs
On dirait que je suis un match de balle
C'est chacun pour soi
Il n'y a pas d'équipiers
Cette vie devient solitaire
Quand tout le monde veut quelque chose
Ils te souriront en face

Mais ils auront leur dû, finalement
Et j'espère être là

Entourée de visages familiers sans nom
Aucun d'eux ne me connaît
Ou ne veut partager ma douleur
Et ils ne souhaitent que se prélasser dans ma lumière
Puis s'évanouir
Gagner mon amour, pour eux un jeu
Me voir vivre ma vie en vain

Quand tout sera fini et que les paillettes s'estomperont
Ils auront leur dû, finalement
Et j'espère être là

J'ai bu ton poison

Parce que tu m'as dit que c'était du vin
Honte à toi si tu m'as trompée une fois
Honte à moi si tu m'as trompée deux fois
Je ne connaissais pas le prix
Tu auras ton dû, finalement

Alors, à quoi te sers-je
Si je ne peux pas être brisée ?
Tu auras ton dû
Oui, tu auras ton dû
Finalement