Текст и перевод песни P!nk - Interview with P!nk

Interview with P!nk

Pink is a pop star beloved of teens and dreaded by parents.
Her public scraps (not least with Prince William) are notorious.
Yet here she is wincing at swear words and talking about her 'cool' relationship with her mother.
What happened?
Pink has made a career out of being miserable.
So it is perhaps worrying to hear that the singer is now happily married to the motocross racer Carey Hart with an 18-month-old daughter, Willow, who is ‘a bundle of joy'.
Does this mean the end of Pink as we know her? ‘No way,' she says, with characteristic vigour. ‘When you have a dark side nothing is ever as good as it seems.'
One of the most successful singers of all time, Pink has sold more than 40 million albums and 70 million singles worldwide.
In 2009 Billboardmagazine named her the number-one pop musician of the decade.
And yet, until recently, she has been curiously underrated, adored by her many fans but surprisingly ignored by the mainstream.
With her raspy, distinctive voice, she can out-sing almost anyone – Lady Gaga, Rihanna, Katy Perry – but has never risen to their levels of fame.

Interview avec P!nk

P!nk est une pop star adorée des adolescents et redoutée des parents.
Ses disputes publiques (notamment avec le prince William) sont notoires.
Et pourtant, la voilà qui se retient de jurer et parle de sa relation "cool" avec sa mère.
Que s'est-il passé ?
P!nk a fait carrière en étant malheureuse.
Il est donc peut-être inquiétant d'apprendre que la chanteuse est maintenant mariée au pilote de motocross Carey Hart et qu'elle a une fille de 18 mois, Willow, qui est "un rayon de soleil".
Est-ce la fin de P!nk telle que nous la connaissons ? "Absolument pas", dit-elle avec son énergie caractéristique. "Quand on a un côté sombre, rien n'est jamais aussi beau qu'il n'y paraît."
L'une des chanteuses les plus prospères de tous les temps, P!nk a vendu plus de 40 millions d'albums et 70 millions de singles dans le monde entier.
En 2009, le magazine Billboard l'a nommée artiste pop numéro un de la décennie.
Et pourtant, jusqu'à récemment, elle a été curieusement sous-estimée, adorée par ses nombreux fans mais étonnamment ignorée par le grand public.
Avec sa voix rauque et distinctive, elle peut surpasser presque toutes les autres chanteuses - Lady Gaga, Rihanna, Katy Perry - mais n'a jamais atteint leur niveau de célébrité.