Текст и перевод песни P!nk - Interview with P!nk

Interview with P!nk

Pink is a pop star beloved of teens and dreaded by parents.
Her public scraps (not least with Prince William) are notorious.
Yet here she is wincing at swear words and talking about her 'cool' relationship with her mother.
What happened?
Pink has made a career out of being miserable.
So it is perhaps worrying to hear that the singer is now happily married to the motocross racer Carey Hart with an 18-month-old daughter, Willow, who is ‘a bundle of joy'.
Does this mean the end of Pink as we know her? ‘No way,' she says, with characteristic vigour. ‘When you have a dark side nothing is ever as good as it seems.'
One of the most successful singers of all time, Pink has sold more than 40 million albums and 70 million singles worldwide.
In 2009 Billboardmagazine named her the number-one pop musician of the decade.
And yet, until recently, she has been curiously underrated, adored by her many fans but surprisingly ignored by the mainstream.
With her raspy, distinctive voice, she can out-sing almost anyone – Lady Gaga, Rihanna, Katy Perry – but has never risen to their levels of fame.

Интервью с P!nk

Пинк - поп-звезда, которую обожают подростки и которой боятся родители.
Ее публичные конфликты (в том числе с принцем Уильямом) стали пресловутыми.
Но вот она, корчится от ругательств и говорит о своих "крутых" отношениях с матерью.
Что случилось?
Пинк построила карьеру на своей несчастности.
Поэтому, может быть, беспокоит то, что певица теперь счастливо замужем за гонщиком по мотокроссу Кэри Хартом и имеет 18-месячную дочь Виллоу, которая - "комок радости".
Значит ли это конец Пинк, как мы ее знаем? "Ни в коем случае," - говорит она с характерной энергией. "Когда у тебя есть темная сторона, ничто не кажется таким хорошим, как есть."
Одна из самых успешных певиц всех времен, Пинк продала более 40 миллионов альбомов и 70 миллионов синглов по всему миру.
В 2009 году журнал Billboard назвал ее лучшим поп-музыкантом десятилетия.
И все же, до недавнего времени, она была странно недооценена, обожаема своими многочисленными фанатами, но удивительно игнорируема мейнстримом.
С ее хриплым, узнаваемым голосом, она может перепеть почти любого - Леди Гагу, Рианну, Кэти Перри - но никогда не достигла их уровней славы.