Текст и перевод песни P!nk - Mean

Mean

You used to hold the door for me
Now you can't wait to leave
You used to send me flowers if
You fucked up in my dreams
I used to make you laugh with all the silly shit I did
But now you roll your eyes and walk away
And shake your head

When the spark has gone and the candles are out
When the song is done and there's no more sound
Whispers turn to yellin' and I'm thinkin'

How did we get so mean?
How do we just move on?
How do you feel in the morning when it comes and everything's undone?
Is it 'cause we wanna be free? Well that's not me
Normally I'm so strong
I just can't wake up on the floor like a thousand times before
Knowing that forever won't be

Always sentimental when I think of how it was
When love was sweet and new and we just couldn't get enough
The shower, it reminds me you'd undress me with your eyes
And now you never touch me and you tell me that you're tired

You know, I get so sad when it all goes bad
And all you think about is all the fun you had
And all those sorries ain't never gonna mean a thing, oh

How did we get so mean?
How do we just move on?
How do you feel in the morning when it comes and everything's undone?
Is it 'cause we wanna be free?
Well that's not me
Normally I'm so strong
I just can't wake up on the floor
Like a thousand times before
Knowing that forever won't be

Oh, we said some things that we can never take back
It's like a train wreck tryna hit the right track
We opened up the wine and we just let it breathe
But we shoulda' drank it down while it was still sweet
It all goes bad eventually

Now do we stay together 'cause
We're scared to be alone?
We got so used to this abuse,
It kind of feels like home
But, my baby, I just really wanna know, oh

How did we get so mean?
How do we just move on?
How do you feel in the morning when it comes and everything's undone?
Is it 'cause we wanna be free?
Well that's not me
Normally I'm so strong
I just can't wake up on the floor
Like a thousand times before
Knowing that forever won't be

How do we just move on?
How do you feel in the morning when it comes
And everything's undone?
Is it 'cause we wanna be free?
Well that's not me
Normally I'm so strong
I just can't wake up on the floor like a thousand times before
Knowing that forever won't be

Злая

Ты раньше придерживал для меня дверь,
А теперь не можешь дождаться ухода.
Ты раньше присылал мне цветы, если
Накосячил в моих снах.
Я раньше смешила тебя всеми своими глупостями,
А теперь ты закатываешь глаза, уходишь
И качаешь головой.

Когда искра погасла, и свечи потухли,
Когда песня спета, и больше нет звука,
Шепот переходит в крик, и я думаю:

Как мы стали такими злыми?
Как мы просто идем дальше?
Что ты чувствуешь утром, когда все рушится?
Это потому, что мы хотим быть свободными? Ну, это не про меня.
Обычно я такая сильная,
Но я просто не могу просыпаться на полу, как тысячу раз до этого,
Зная, что "навсегда" не будет.

Я всегда сентиментальна, когда вспоминаю, как было,
Когда любовь была сладкой и новой, и нам все было мало.
Душ напоминает мне, как ты раздевал меня взглядом,
А теперь ты меня не касаешься и говоришь, что устал.

Знаешь, мне так грустно, когда все плохо,
А ты думаешь только о том, как тебе было весело.
И все эти извинения ничего не значат, ох.

Как мы стали такими злыми?
Как мы просто идем дальше?
Что ты чувствуешь утром, когда все рушится?
Это потому, что мы хотим быть свободными?
Ну, это не про меня.
Обычно я такая сильная,
Я просто не могу просыпаться на полу,
Как тысячу раз до этого,
Зная, что "навсегда" не будет.

О, мы наговорили друг другу такого, что уже не вернуть,
Словно поезд, сошедший с рельсов, пытается вернуться на путь.
Мы открыли вино и дали ему подышать,
Но стоило выпить его, пока оно было еще сладким.
В конце концов, все портится.

Теперь мы остаемся вместе, потому что
Боимся одиночества?
Мы так привыкли к этим оскорблениям,
Что это стало похоже на дом.
Но, милый, я просто хочу знать, ох:

Как мы стали такими злыми?
Как мы просто идем дальше?
Что ты чувствуешь утром, когда все рушится?
Это потому, что мы хотим быть свободными?
Ну, это не про меня.
Обычно я такая сильная,
Я просто не могу просыпаться на полу,
Как тысячу раз до этого,
Зная, что "навсегда" не будет.

Как мы просто идем дальше?
Что ты чувствуешь утром, когда все
Рушится?
Это потому, что мы хотим быть свободными?
Ну, это не про меня.
Обычно я такая сильная,
Я просто не могу просыпаться на полу, как тысячу раз до этого,
Зная, что "навсегда" не будет.