Misery - P!nk , Steven Tyler перевод на русский

Misery

Shadows are fallin' all over town
Another night and these blues got me down
Oh, misery! I sure could use some company
Since he's been gone I ain't been the same
I carry the weight like an old ball and chain
Guess its all meant to be
For love to cause me misery
Oh misery! Oh misery!
Tell me why does my heart make a fool of me
Seems its my destiny
For love to cause me misery
And, oh! I've been down this road before
With a passion that turns into pain
And each I saw love walk out the door
I swore never get caught again
But ain't it true? It takes what it takes
And sometime we get too smart to leave
One more heartache for me
Another night of misery
Oh! And oh misery! Oh misery!
Tell me why does my heart make a fool of me
Oh misery! Oh misery!
Tell me why, why, why, why, why, why does this
heart make a fool of me
Seems its my destiny
For love to cause misery, oh
Misery
Guess its all meant to be
For love to cause me misery, oh, no, yeah
Misery

Страдания

Тени падают на город,
Еще одна ночь, и эта тоска меня гложет.
О, страдания! Мне бы сейчас чья-то поддержка,
С тех пор, как он ушел, я не та.
Ношу эту тяжесть, как старые кандалы,
Наверное, так и должно быть,
Чтобы любовь причиняла мне страдания.
О, страдания! О, страдания!
Скажи мне, почему мое сердце дурачит меня,
Похоже, это моя судьба,
Чтобы любовь причиняла мне страдания.
И, ох! Я уже проходила этот путь,
Со страстью, которая превращается в боль.
И каждый раз, когда я видела, как любовь уходит,
Я клялась никогда больше не попадаться.
Но разве не правда? Нужно то, что нужно,
И иногда мы становимся слишком умными, чтобы уйти.
Еще одна сердечная боль для меня,
Еще одна ночь страданий.
О! И о, страдания! О, страдания!
Скажи мне, почему мое сердце дурачит меня.
О, страдания! О, страдания!
Скажи мне, почему, почему, почему, почему, почему мое
сердце дурачит меня.
Похоже, это моя судьба —
Страдать от любви, о,
Страдания.
Наверное, так и должно быть,
Чтобы любовь причиняла мне страдания, о, нет, да,
Страдания.