Текст и перевод песни P!nk - Most Girls

Most Girls

I never cared too much for love
It was all a bunch of mush
That I just did not want

Paid was the issue of the day
If a girlfriend's got some game
Couldn't be more fly
Gettin' paid was everything

But I'm not every girl
And I don't need that world
To validate me

'Cause shorty got a job
Shorty got a car
Shorty can pay her own rent
Don't wanna dance if
It's not in my heart

Most girls want a man
With the bling-bling
Got my own thing
Got the ching-ching
I just want real love

Most girls want a man
With the mean green
Don't wanna dance
If he can't be
Everything that I dream of
A man that understands real love
(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, ah, ah)

I was a girl about the floss
It was all about the cost
How much he spent on me

Seek for a man who's got the means
To be giving you diamond rings
It's what every fly girl
Could want or even dream

But I'm not every girl
And I don't need no G
To take care of me

'Cause shorty got a job
Shorty got a car
Shorty can pay her own rent
Don't wanna dance if
It's not in my heart
No, oh

Most girls want a man
With the bling-bling
Got my own thing
Got the ching-ching
I just want real love

Most girls want a man
With the mean green
Don't wanna dance
If he can't be
Everything that I dream of
A man that understands real love

Most girls want a man
With the bling-bling
Got my own thing
Got the ching-ching
I just want real love (I just want real love)

Most girls want a man
With the mean green
Don't wanna dance
If he can't be
Everything that I dream of
A man that understands real love

(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, ah, ah, ah)
(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, ah, ah, ah)

I'm not every girl
And I don't need no G
To take care of me, no

'Cause shorty got a job
Shorty got a car
Shorty can pay her own rent
Don't wanna dance if
It's not in my heart

Most girls want a man
With the bling-bling
Got my own thing
Got the ching-ching
I just want real love (I just want real love, can you give me real love?)

Most girls want a man
With the mean green
Don't wanna dance
If he can't be
Everything that I dream of
A man that understands real love

Most girls want a man
With the bling-bling
Got my own thing
Got the ching-ching
I just want real love (real love)

Most girls want a man
With the mean green
Don't wanna dance
If he can't be
Everything that I dream of
A man that understands real love

(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, ah, ah) oh, oh babe, 'cause I'm not most girls
(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, ah, ah) don't wanna dance if he can't be oh, everything
I, I just want real love, said I gotta have real love (A-ha, a-ha)
Everything that, can you be everything that I dream of?

La plupart des filles

Je n'ai jamais vraiment aimé l'amour
C'était tout un tas de bêtises
Que je ne voulais tout simplement pas

Payer était le sujet du jour
Si une petite amie a du jeu
Elle ne pouvait pas être plus cool
Être payée était tout

Mais je ne suis pas toutes les filles
Et je n'ai pas besoin de ce monde
Pour me valider

Parce que la petite a un travail
La petite a une voiture
La petite peut payer son propre loyer
Je ne veux pas danser si
Ce n'est pas dans mon cœur

La plupart des filles veulent un homme
Avec du bling-bling
J'ai mon propre truc
J'ai le ching-ching
Je veux juste de l'amour vrai

La plupart des filles veulent un homme
Avec le vert sombre
Je ne veux pas danser
S'il ne peut pas être
Tout ce dont je rêve
Un homme qui comprend l'amour vrai
(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, ah, ah)

J'étais une fille à la mode
C'était tout sur le coût
Combien il dépensait pour moi

Chercher un homme qui a les moyens
De te donner des bagues en diamants
C'est ce que chaque fille cool
Pourrait vouloir ou même rêver

Mais je ne suis pas toutes les filles
Et je n'ai pas besoin d'un mec
Pour prendre soin de moi

Parce que la petite a un travail
La petite a une voiture
La petite peut payer son propre loyer
Je ne veux pas danser si
Ce n'est pas dans mon cœur
Non, oh

La plupart des filles veulent un homme
Avec du bling-bling
J'ai mon propre truc
J'ai le ching-ching
Je veux juste de l'amour vrai

La plupart des filles veulent un homme
Avec le vert sombre
Je ne veux pas danser
S'il ne peut pas être
Tout ce dont je rêve
Un homme qui comprend l'amour vrai

La plupart des filles veulent un homme
Avec du bling-bling
J'ai mon propre truc
J'ai le ching-ching
Je veux juste de l'amour vrai (Je veux juste de l'amour vrai)

La plupart des filles veulent un homme
Avec le vert sombre
Je ne veux pas danser
S'il ne peut pas être
Tout ce dont je rêve
Un homme qui comprend l'amour vrai

(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, ah, ah, ah)
(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, ah, ah, ah)

Je ne suis pas toutes les filles
Et je n'ai pas besoin d'un mec
Pour prendre soin de moi, non

Parce que la petite a un travail
La petite a une voiture
La petite peut payer son propre loyer
Je ne veux pas danser si
Ce n'est pas dans mon cœur

La plupart des filles veulent un homme
Avec du bling-bling
J'ai mon propre truc
J'ai le ching-ching
Je veux juste de l'amour vrai (Je veux juste de l'amour vrai, peux-tu me donner de l'amour vrai ?)

La plupart des filles veulent un homme
Avec le vert sombre
Je ne veux pas danser
S'il ne peut pas être
Tout ce dont je rêve
Un homme qui comprend l'amour vrai

La plupart des filles veulent un homme
Avec du bling-bling
J'ai mon propre truc
J'ai le ching-ching
Je veux juste de l'amour vrai (amour vrai)

La plupart des filles veulent un homme
Avec le vert sombre
Je ne veux pas danser
S'il ne peut pas être
Tout ce dont je rêve
Un homme qui comprend l'amour vrai

(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, ah, ah) oh, oh bébé, parce que je ne suis pas la plupart des filles
(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, ah, ah) je ne veux pas danser s'il ne peut pas être oh, tout
Je, je veux juste de l'amour vrai, j'ai dit que je dois avoir de l'amour vrai (A-ha, a-ha)
Tout ce que, peux-tu être tout ce dont je rêve ?