Текст и перевод песни P!nk - Private Show

Private Show

Silly you, silly me
To let ya in and put a move on me
Yeah yeah yeah
Never once asked for love
Always took it for what it's worth, memories

See I don't wanna meet on a lonely street
Where the talk is cheap and the price is sweet
I'm not that girl, I'm not that girl
And you don't wanna see the other side of me
So I'm gonna hit ya off and I'm gonna set ya free
Before you fall too deep, don't fall too deep

He don't know
I'm gonna be the one who's gonna let him go
Even if he wants to stay, I'll let him go
'Cause all he wants from me is a private show

He's all talk, thinks he knows, how this game's supposed to go
For everyone
Still it seems, he can't see
Thinks he's just using me, using me

See I don't wanna meet on a lonely street
Where the talk is cheap and the price is sweet
I'm not that girl, I'm not that girl
And you don't wanna see the other side of me
So I'm gonna hit ya off and I'm gonna set ya free
Before you fall too deep, don't fall too deep

He don't know
I'm gonna be the one who's gonna let him go
Even if he wants to stay, I'll let him go
'Cause all he wants from me is a private show Oh

He don't know
Maybe if he wasn't such a gigalo, (a nasty hoe)
I would let him stay, instead I let him go
'Cause all he wants from me is a private show Oh

Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, he don't know

He don't know
I'm gonna be the one who's gonna let him go
Even if he wants to stay, I'll let him go
Cause all he wants from me is a private show, Oh

He don't know
Maybe if he wasn't such a gigolo(I'll let him go)
I would let him stay, instead I let him go
All he wants from me is a private show, Oh

He don't know (He don't know)
Let him go (Even if he wants to stay)
I'll let him go
Cause all he wants from me is a private show, oh

Oh he don't know, oh, oh
He don't know, yeah, yeah, yeah

Приватное шоу

Глупый ты, глупая я,
Что позволила тебе войти и начать клеиться ко мне.
Да, да, да.
Никогда не просила любви,
Всегда принимала ее за то, что она есть – воспоминания.

Видишь ли, я не хочу встреч на безлюдной улице,
Где слова дешевы, а цена сладка.
Я не такая девушка, я не такая девушка.
И ты не хочешь увидеть мою другую сторону.
Поэтому я отшила тебя и отпускаю на свободу,
Пока ты не влюбился слишком сильно, не влюбись слишком сильно.

Он не знает,
Что я буду той, кто его отпустит.
Даже если он захочет остаться, я отпущу его.
Ведь все, чего он хочет от меня – это приватное шоу.

Он только болтает, думает, что знает, как должна идти эта игра
Для всех.
Но, похоже, он не видит,
Думает, что просто использует меня, использует меня.

Видишь ли, я не хочу встреч на безлюдной улице,
Где слова дешевы, а цена сладка.
Я не такая девушка, я не такая девушка.
И ты не хочешь увидеть мою другую сторону.
Поэтому я отшила тебя и отпускаю на свободу,
Пока ты не влюбился слишком сильно, не влюбись слишком сильно.

Он не знает,
Что я буду той, кто его отпустит.
Даже если он захочет остаться, я отпущу его.
Ведь все, чего он хочет от меня – это приватное шоу. Ох.

Он не знает,
Может, если бы он не был таким альфонсом (мерзким бабником),
Я бы позволила ему остаться, но вместо этого я отпускаю его.
Ведь все, чего он хочет от меня – это приватное шоу. Ох.

О да, да, да, да.
О да, он не знает.

Он не знает,
Что я буду той, кто его отпустит.
Даже если он захочет остаться, я отпущу его.
Ведь все, чего он хочет от меня – это приватное шоу. Ох.

Он не знает,
Может, если бы он не был таким альфонсом (я отпущу его),
Я бы позволила ему остаться, но вместо этого я отпускаю его.
Все, чего он хочет от меня – это приватное шоу. Ох.

Он не знает (Он не знает),
Отпущу его (Даже если он захочет остаться),
Я отпущу его,
Ведь все, чего он хочет от меня – это приватное шоу. Ох.

О, он не знает, о, о.
Он не знает, да, да, да.