Текст и перевод песни P!nk - Save My Life

Save My Life

She's back on drugs again
Even though she knows it ain't right
She can't even call up her friends
And say, "Help me save my life"
She's so ashamed of herself
That she's come full circle
Nobody understands what it's like to
Be this girl
So she
She disappeared, and she
She wasn't clear, and she
She didn't say where she was going
Save my life, won't you help me
Save my life, won't you help me
Save my life, won't you hear me
Save my life, won't you help me
She had the man of her dreams
And some success
And she was so happy, and looking well
It was this one dark night
That she slipped
And then the next morning that she
Felt like a piece of shit
So she's
She's hanging out, and she's
She's with the crowd, and she's
She's traveling where the wind is blowing
Save my life, won't you help me
Save my life, won't you help me
Save my life, won't you hear me
Save my life, won't you help me
And he's a real good guy and he
Wants to save her 'cause he's
More than been there all before
And she's
She's so confused and his
His heart is breaking and he
He dreams she's knocking on his door
Save my life, won't you help me
Save my life, won't you help me
Save my life, won't you hear me
Save my life, won't you help me

Sauve-moi

Elle est de retour sous l'emprise de la drogue
Même si elle sait que ce n'est pas bien
Elle ne peut même pas appeler ses amis
Et dire : "Aidez-moi à sauver ma vie"
Elle a tellement honte d'elle-même
Qu'elle est revenue à la case départ
Personne ne comprend ce que c'est que d'être
Cette fille
Alors elle
Elle a disparu, et elle
Elle n'était pas claire, et elle
Elle n'a pas dit où elle allait
Sauve-moi, veux-tu m'aider
Sauve-moi, veux-tu m'aider
Sauve-moi, veux-tu m'entendre
Sauve-moi, veux-tu m'aider
Elle avait l'homme de ses rêves
Et un certain succès
Et elle était tellement heureuse, et en bonne santé
C'était une nuit sombre
Qu'elle a glissé
Et puis le lendemain matin, elle s'est sentie
Comme une merde
Alors elle est
Elle traîne, et elle est
Elle est avec la foule, et elle est
Elle voyage là où le vent souffle
Sauve-moi, veux-tu m'aider
Sauve-moi, veux-tu m'aider
Sauve-moi, veux-tu m'entendre
Sauve-moi, veux-tu m'aider
Et c'est un vrai bon gars et il
Veut la sauver parce qu'il a
Plus qu'été là avant
Et elle est
Elle est tellement confuse et son
Son cœur se brise et il
Il rêve qu'elle frappe à sa porte
Sauve-moi, veux-tu m'aider
Sauve-moi, veux-tu m'aider
Sauve-moi, veux-tu m'entendre
Sauve-moi, veux-tu m'aider