Текст и перевод песни P!nk - Slut Like You (The Truth About Love - Live From Los Angeles)

Slut Like You (The Truth About Love - Live From Los Angeles)

I'm not a slut, I just love love! Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
More
Where's it come in?
Tell me something new
'Cause I've heard this
Okay, I'll fuck you
A little taste test
You'll be my little friend
You'll be my little friend
You'll be my little friend
And they think we fall in love
But that's not it
Just wanna get some
Ain't that some shit!
You'll be my little friend
You'll be my little friend
You'll be my little friend
Yeah! Yeah, yeah, yeah!
I got a little piece of you-hoo!
And it’s just like woo-hoo!
Wham-bam thank you, ma'am
Boo-hoo, I’m a slut like you!
You say you're looking for a fo-ool,
And I'm just like, "me too!"
I'm gonna let ya know the tru-uth,
I'm a slut like you!
(Go!)
Sitting with my friends
And we're picking
Who we might let in (That one?)
Them boys are starvin'
They're just our little friends, (what?)
They're just our little friends, (huh?)
They're just our little friends!
(Listen, you little fucker!)
You think you call the shots
(Nope!) I just bought you some!
Drink up, your ride's gone
This might be fun!
You’re now my little friend
You’re now my little friend
You’re now my little friend
Yeah! Yeah, yeah, yeah!
I got a little piece of you-hoo!
And it’s just like woo-hoo!
Wham-bam thank you, ma'am!
Boo-hoo, I’m a slut like you!
(I'm a slut like you)!
You say you're looking for a fo-ool
And I'm just like "me too!"
I'm gonna let ya know the tru-uth
I'm a slut like you!
You don't win a prize,
With your googly eyes,
I'm not a cracker jack,
You can't go inside.
Unless I let you, Jack,
Jack, Sam, fuck!
What's your name again? (Ah-ha-ha-ha!)
You, male, come now!
You, caveman, sit down!
You shhh, don't ruin it, wow!
(Excuse me), check please!
I, I've got a little piece of you-ou
And it’s just like woo-ooh
(Is he still talking?)
Wham-bam thank you, ma'am
Boo-hoo, I’m a slut like you!
You-hoo! Looks like the joke's on
You-hoo! So go home and cry like
Boo-hoo! I'm a slut like you!
I got a little piece of you-hoo!
And it’s just like woo-hoo!
Wham-bam thank you, ma'am!
Boo-hoo, I’m a slut like you!
You say you're looking for a fo-ool
And I'm just like "me too!"
I'm gonna let ya know the tru-uth
I'm a slut like you! (Slut like you!)

Salope comme toi (The Truth About Love - Live From Los Angeles)

Je ne suis pas une salope, j'aime juste l'amour ! Ha-ha-ha-ha-ha-ha !
Encore
Où est-ce que ça entre en jeu ?
Dis-moi quelque chose de nouveau
Parce que j'ai déjà entendu ça
D'accord, je vais te baiser
Un petit test
Tu seras mon petit ami
Tu seras mon petit ami
Tu seras mon petit ami
Et ils pensent qu'on tombe amoureux
Mais ce n'est pas ça
Je veux juste en avoir
C'est pas de la merde !
Tu seras mon petit ami
Tu seras mon petit ami
Tu seras mon petit ami
Ouais ! Ouais, ouais, ouais !
J'ai un petit morceau de toi !
Et c'est comme !
Wham-bam merci, madame !
Boo-hoo, je suis une salope comme toi !
Tu dis que tu cherches un con,
Et je suis comme : « Moi aussi ! »
Je vais te dire la vérité,
Je suis une salope comme toi !
(Allez !)
Assises avec mes amies
Et on choisit
Qui on pourrait laisser entrer (Celui-là ?)
Ces garçons crèvent de faim
Ce ne sont que nos petits amis, (quoi ?)
Ce ne sont que nos petits amis, (hein ?)
Ce ne sont que nos petits amis !
(Écoute, petit con !)
Tu penses que tu donnes les ordres
(Non !) Je viens de t'en acheter !
Bois, ta voiture est partie
Ça pourrait être amusant !
Tu es maintenant mon petit ami
Tu es maintenant mon petit ami
Tu es maintenant mon petit ami
Ouais ! Ouais, ouais, ouais !
J'ai un petit morceau de toi !
Et c'est comme !
Wham-bam merci, madame !
Boo-hoo, je suis une salope comme toi !
(Je suis une salope comme toi !)
Tu dis que tu cherches un con
Et je suis comme : « Moi aussi ! »
Je vais te dire la vérité
Je suis une salope comme toi !
Tu ne gagnes pas de prix,
Avec tes yeux globuleux,
Je ne suis pas une boîte de Cracker Jack,
Tu ne peux pas entrer.
À moins que je te le permette, Jack,
Jack, Sam, fuck !
Comment tu t'appelles encore ? (Ah-ha-ha-ha !)
Toi, mâle, viens maintenant !
Toi, homme des cavernes, assieds-toi !
Toi, chut, ne gâche pas tout, waouh !
(Excuse-moi), l'addition, s'il te plaît !
J'ai, j'ai un petit morceau de toi
Et c'est comme !
(Est-ce qu'il parle toujours ?)
Wham-bam merci, madame !
Boo-hoo, je suis une salope comme toi !
You-hoo ! On dirait que la blague est pour
You-hoo ! Alors rentre chez toi et pleure comme
Boo-hoo ! Je suis une salope comme toi !
J'ai un petit morceau de toi !
Et c'est comme !
Wham-bam merci, madame !
Boo-hoo, je suis une salope comme toi !
Tu dis que tu cherches un con
Et je suis comme : « Moi aussi ! »
Je vais te dire la vérité
Je suis une salope comme toi ! (Salope comme toi !)