Текст и перевод песни P!nk - The King Is Dead but the Queen Is Alive
The
King
is
dead,
Король
мертв,
But
the
Queen
is
alive
но
королева
жива
Off
with
his
head,
Отрубить
ему
голову,
I
am
done
with
his
lies
Я
покончил
с
его
ложью
A
fair
win,
Честная
победа,
I
have
fought
for
my
life
Я
боролся
за
свою
жизнь
A
clean
slate,
С
чистого
листа,
After
all
this
time
После
всего
этого
времени
(After,
after
all
this
time)
(После,
после
всего
этого
времени)
A
revolution,
Революция,
And
now
I
am
in
charge
И
теперь
я
главный
My
evolution,
Моя
эволюция,
Is
to
shoot
for
the
stars
Это
стрелять
по
звездам
(Shoot
for
the
stars)
(Стреляй
к
звездам)
His
first
mistake,
Его
первая
ошибка,
He
underestimates
Он
недооценивает
He
didn't
bother
Он
не
стал
утруждать
себя
To
appreciate
Ценить
So...
Так...
Rah!
Rah!
Rah!
Рах!
Рах!
Рах!
Sis,
boom,
fuckin'
bomb!
There's
a
party
in
your
honor,
Сестренка,
бум,
чертова
бомба!
В
твою
честь
устраивается
вечеринка,
But
you
won't
be
there,
whatever,
so...
но
тебя
там
не
будет,
как
бы
то
ни
было,
так
что...
Three
cheers
for
the
Троекратное
ура
в
честь
One
that
got
away!
Тот,
кто
сбежал!
(Hey!
Hey!
Hey!)
(Эй!
Привет!
Эй!)
You
were
just
"blah,
blah,
blah"
Ты
был
просто
"бла-бла-бла".
I
was,
"oh
my
God!"
Я
был:
"О
Боже
мой!"
And
unlike
your
anatomy,
И
в
отличие
от
твоей
анатомии,
I'm
glad
I
had
it
in
me
Я
рад,
что
у
меня
это
получилось
Now
the
King,
the
King
Теперь
король,
король
The
King,
the
King
is
dead!
Король,
король
мертв!
But
the
Queen
is
alive
Но
королева
жива
I
guess
the
village
Я
думаю,
что
деревня
Didn't
raise
you
right
Неправильно
тебя
воспитали
Don't
think
nobody's
Не
думай,
что
никто
не
Gonna
mourn
you
tonight
Буду
оплакивать
тебя
сегодня
вечером
No
more
licks
to
Больше
никаких
облизываний,
чтобы
Wet
your
appetite
Утоли
свой
аппетит
You
make
me
sick
Меня
от
тебя
тошнит
I
didn't
wanna
fight
Я
не
хотел
драться
(I
didn't,
I
didn't
wanna)
(Я
не
хотел,
я
не
хотел)
I
thought
we
ruled
Я
думал,
мы
правили
The
heavens
and
the
Earth
Небеса
и
Земля
(Ruled
the
heavens
and
the
Earth)
(Правил
небесами
и
Землей)
I
really
thought
Я
действительно
думал
I
was
the
only
girl
Я
была
единственной
девушкой
(Thought
I
was
the
only
girl)
(Думал,
что
я
была
единственной
девушкой)
Your
secrets
have
all
Ваши
секреты
имеют
все
Been
revealed
to
me
Было
открыто
мне
(Have
all
been
revealed
to
me)
(Все
было
открыто
мне)
You've
been
dethroned
Тебя
свергли
с
трона
There
goes
your
legacy!
Вот
и
твое
наследие!
So...
Так...
Rah!
Rah!
Rah!
Рах!
Рах!
Рах!
Sis,
boom,
fuckin'
bomb!
Сестренка,
бум,
чертова
бомба!
There's
a
party
in
your
honor,
В
твою
честь
устраивается
вечеринка,
But
you
won't
be
there,
whatever,
so...
но
тебя
там
не
будет,
как
бы
то
ни
было,
так
что...
Three
cheers
for
the
Троекратное
ура
в
честь
One
that
got
away!
Тот,
кто
сбежал!
(Hey!
Hey!
Hey!)
(Эй!
Привет!
Эй!)
You
were
just
"blah,
blah,
blah"
Ты
был
просто
"бла-бла-бла".
I
was,
"oh
my
God!"
Я
был:
"О
Боже
мой!"
And
unlike
your
anatomy,
И
в
отличие
от
твоей
анатомии,
I'm
glad
I
had
it
in
me
Я
рад,
что
у
меня
это
получилось
Now
the
King,
the
King
Теперь
король,
король
The
King,
the
King
is
dead!
Король,
король
мертв!
But
the
Queen
is
alive
Но
королева
жива
(But
the
Queen
is
alive)
(Но
королева
жива)
There
are
consequences
in
this
life
В
этой
жизни
есть
последствия
A
punishment
that
fits
the
crime
Наказание,
соответствующее
преступлению
Your
last
words,
I
heard
"I'm
sorry"
Твои
последние
слова,
я
услышал:
"Мне
жаль".
Now
look
at
me,
in
all
my
glory!
А
теперь
посмотри
на
меня
во
всей
моей
красе!
The
King
is
dead,
Король
мертв,
But
the
Queen
is
alive
но
королева
жива
I
wear
your
crown,
Я
ношу
твою
корону,
And
I
look
quite
nice
И
я
выгляжу
довольно
мило
I
almost
let
you
Я
почти
позволил
тебе
Get
the
best
of
me
Возьми
надо
мной
верх
But
no
one's
ever
Но
никто
никогда
Gonna
get
the
queen!
Собираюсь
заполучить
королеву!
No,
oh!
Нет,
о!
(Guitar
Solo)
(Гитарное
соло)
Oh!
О!
So...
Так...
Rah!
Rah!
Rah!
Рах!
Рах!
Рах!
Sis,
boom,
fuckin'
bomb!
Сестренка,
бум,
чертова
бомба!
There's
a
party
in
your
honor,
В
твою
честь
устраивается
вечеринка,
But
you
won't
be
there,
whatever,
so...
но
тебя
там
не
будет,
как
бы
то
ни
было,
так
что...
Three
cheers
for
the
Троекратное
ура
в
честь
One
that
got
away!
Тот,
кто
сбежал!
(Hey!
Hey!
Hey!)
(Эй!
Привет!
Эй!)
You
were
just
"blah,
blah,
blah"
Ты
был
просто
"бла-бла-бла".
I
was,
"oh
my
God!"
Я
был:
"О
Боже
мой!"
And
unlike
your
anatomy,
И
в
отличие
от
твоей
анатомии,
I'm
glad
I
had
it
in
me
Я
рад,
что
у
меня
это
получилось
Everything!
and
now
Все!
и
теперь
The
King,
the
King
Король,
король
The
King,
the
King
is
dead!
Король,
король
мертв!
Oh,
the
King,
the
King,
О,
король,
король,
The
King,
the
King
is
dead!
Король,
король
мертв!
But
the
Queen
is
alive!
Но
королева
жива!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.