Текст и перевод песни P!nk - The Truth About Love

The Truth About Love

The truth about love
Comes at three a.m.
You wake up fucked up
And you grab a pen.
And you say to yourself,
"I'm gonna figure it out.
I'm gonna crack that code.
Gonna break it, break it down."
I'm tired of all these questions
And, now, it's just annoying
'Cause no one has the answer,
So, I guess it's up to me to find

The truth about love
Is it comes and it goes.
A strange fascination
With his lips and toes.
Morning breath, bedroom eyes
On a smiling face
Sheet marks, rug burn,
And a sugar glaze.
Shock and the awe
That can eat your eyes.
It's the truth about love.
(The truth about love)

I think you just may be perfect.
You're the person of my dreams.
I've never, ever, ever, ever been this happy
But now something has changed.
And the truth about love
Is it's all a lie.
I thought you were the one
And I hate goodbyes.

Oh, you want the truth?

The truth about love
Is it's nasty and salty.
It's the regret in the morning.
It's the smelling of armpits.
It's wings and songs,
And trees and birds.
It's all the poetry
That you've ever heard.
Terror coup d'etat,
Lifeline forget-me-nots.
It's the hunt and the kill.
The schemes and the plots.

The truth about love
Is it's blood and it's guts.
Purebreds and mutts.
Sandwiches without the crusts.
It takes your breath.
Cuts and leaves a scar,
But those untouched never got,
Never got very far.
It's rage and it's hate
And a sick twist of fate
And that's the truth about love.
(The truth about love)

I think you just may be perfect.
You're the person of my dreams.
I never, ever, ever, ever been this happy
But now something has changed
And the truth about love
Is it's all a lie.
I thought you were the one
And I hate goodbyes.

Oh, you can lose your breath, and,
Oh, you can shoot a gun, and
Convinced you're the only one
That's ever felt this way before.
It hurts inside the hurt within, and
It folds together pocket thin, and
It's whispered by the angels' lips, and,
Ahhh, ahhh, (Ahhh, ahhh)
It can turn you into a son of a bitch man.

The truth, the truth, the truth about love is,
Truth, the truth, the truth about love is,
Truth, the truth, the truth about love is, (I think it just may be perfect.)
Truth, the truth, the truth about love is, (You're the person of my dreams)
Truth, the truth, the truth about love is, (I never ever, ever, ever been this happy)
Truth, the truth, the truth about love is, (But now something has changed)
Truth, the truth, the truth about love is, (And the truth about love is it's all a lie)
Truth, the truth, the truth about love is, (I thought you were the one and I hate goodbyes)

Truth, the truth, the truth about love is, (I think it just may be perfect.)
Truth, the truth, the truth about love is, (You're the person of my dreams)
Truth, the truth, the truth about love is, (I never ever, ever, ever been this happy)
Truth, the truth, the truth about love is, (But now something has changed)
Truth, the truth, the truth about love is, (And the truth about love is it's all a lie)
Truth, the truth, the truth about love is, (I thought you were the one and I hate goodbyes)

Truth about love.

La Vérité Sur L'amour

La vérité sur l'amour
Se révèle à trois heures du matin.
Tu te réveilles, l'esprit confus,
Et tu attrapes un stylo.
Et tu te dis :
"Je vais comprendre.
Je vais percer ce mystère.
Le déchiffrer, le décortiquer."
J'en ai assez de toutes ces questions
Et, maintenant, ça devient agaçant
Parce que personne n'a la réponse,
Alors, j'imagine que c'est à moi de trouver

La vérité sur l'amour
C'est qu'il va et il vient.
Une étrange fascination
Pour ses lèvres et ses orteils.
Haleine du matin, yeux de chambre
Sur un visage souriant
Traces de draps, brûlures de tapis,
Et un glaçage sucré.
Le choc et la stupéfaction
Qui peuvent te dévorer les yeux.
C'est la vérité sur l'amour.
(La vérité sur l'amour)

Je pense que tu es peut-être parfait.
Tu es l'homme de mes rêves.
Je n'ai jamais, jamais, jamais, jamais été aussi heureuse
Mais maintenant quelque chose a changé.
Et la vérité sur l'amour
C'est que tout est un mensonge.
Je pensais que tu étais le bon
Et je déteste les adieux.

Oh, tu veux la vérité ?

La vérité sur l'amour
C'est qu'il est cru et salé.
C'est le regret du matin.
C'est l'odeur des aisselles.
Ce sont des ailes et des chansons,
Et des arbres et des oiseaux.
C'est toute la poésie
Que tu as jamais entendue.
Coup d'état de terreur,
Bouée de sauvetage myosotis.
C'est la chasse et la mise à mort.
Les stratagèmes et les complots.

La vérité sur l'amour
C'est qu'il est sang et tripes.
Des purs-sangs et des bâtards.
Des sandwichs sans croûte.
Il te coupe le souffle.
Coupe et laisse une cicatrice,
Mais ceux qui n'ont pas été touchés ne sont jamais allés,
Ne sont jamais allés très loin.
C'est la rage et la haine
Et un coup du sort
Et c'est la vérité sur l'amour.
(La vérité sur l'amour)

Je pense que tu es peut-être parfait.
Tu es l'homme de mes rêves.
Je n'ai jamais, jamais, jamais, jamais été aussi heureuse
Mais maintenant quelque chose a changé
Et la vérité sur l'amour
C'est que tout est un mensonge.
Je pensais que tu étais le bon
Et je déteste les adieux.

Oh, tu peux perdre ton souffle, et,
Oh, tu peux tirer avec une arme, et
Être convaincu que tu es le seul
À avoir déjà ressenti ça avant.
Ça fait mal à l'intérieur de la douleur intérieure, et
Ça se replie comme une poche, et
C'est murmuré par les lèvres des anges, et,
Ahhh, ahhh, (Ahhh, ahhh)
Ça peut te transformer en un fils de pute.

La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est,
La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est,
La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est, (Je pense qu'il est peut-être parfait.)
La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est, (Tu es l'homme de mes rêves)
La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est, (Je n'ai jamais jamais, jamais, jamais été aussi heureuse)
La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est, (Mais maintenant quelque chose a changé)
La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est, (Et la vérité sur l'amour c'est que tout est un mensonge)
La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est, (Je pensais que tu étais le bon et je déteste les adieux)

La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est, (Je pense qu'il est peut-être parfait.)
La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est, (Tu es l'homme de mes rêves)
La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est, (Je n'ai jamais jamais, jamais, jamais été aussi heureuse)
La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est, (Mais maintenant quelque chose a changé)
La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est, (Et la vérité sur l'amour c'est que tout est un mensonge)
La vérité, la vérité, la vérité sur l'amour est, (Je pensais que tu étais le bon et je déteste les adieux)

La vérité sur l'amour.