Текст и перевод песни P!nk - Try Too Hard

Try Too Hard

1, 2, 3, 4!
You follow every line,
You wear perfect patch and style
You're like a satellite you're driftin' throught the sky
You can't make up you mind about this or that,
or anything at all
So you go with the flow and hope to God that no one knows it
Everything you are, everything you say
Everything you do is not for you
Everything you feel, Everything you know
Found it on your favorite TV show
And it's people like you that make me sick
I'm surrounded by you everywhere I look
You're telling everyone
How different you really are
But it's been said before,
So maybe you're not special after all
If you put the same amount of effort into letting go
Just act yourself and you might like it, you never know
'Cause is everything you want,
Everything you do
You try so hard to be everyone but you
Everywhere you turn,
You just gotta learn
It's easier if you don't try so hard
And it's people like you that make me sick
I'm surrounded by you everywhere I look
Is there somewhere I can go to get away
Where there's truth and people mean just what they say
You try too hard
You just try too hard
You try too hard
And it's people like us that make me sick
I'm surrounded by it everywhere I look
Is there somewhere we can go to get away
Where there's truth and people mean just what they say
You try too hard
You just try too hard

Essaie trop fort

1, 2, 3, 4!
Tu suis chaque ligne,
Tu portes un patch et un style parfait
Tu es comme un satellite qui dérive dans le ciel
Tu n'arrives pas à te décider pour ceci ou cela,
ou quoi que ce soit du tout
Alors tu vas avec le flot et espères que Dieu ne le sache pas
Tout ce que tu es, tout ce que tu dis
Tout ce que tu fais n'est pas pour toi
Tout ce que tu ressens, tout ce que tu sais
Tu l'as trouvé sur ton émission de télévision préférée
Et c'est des gens comme toi qui me donnent envie de vomir
Je suis entourée de toi partout où je regarde
Tu dis à tout le monde
À quel point tu es vraiment différent
Mais ça a déjà été dit,
Alors peut-être que tu n'es pas si spécial après tout
Si tu mettais le même effort à lâcher prise
Sois juste toi-même et tu pourrais aimer ça, on ne sait jamais
Parce que tout ce que tu veux,
Tout ce que tu fais
Tu essaies tellement fort d'être tout le monde sauf toi
Partout où tu te retournes,
Tu dois juste apprendre
C'est plus facile si tu n'essaies pas si fort
Et c'est des gens comme toi qui me donnent envie de vomir
Je suis entourée de toi partout où je regarde
Y a-t-il un endroit où je peux aller pour m'enfuir
Où il y a de la vérité et les gens veulent juste dire ce qu'ils pensent
Tu essaies trop fort
Tu essaies juste trop fort
Tu essaies trop fort
Et c'est des gens comme nous qui me donnent envie de vomir
Je suis entourée de ça partout où je regarde
Y a-t-il un endroit où nous pouvons aller pour nous échapper
Où il y a de la vérité et les gens veulent juste dire ce qu'ils pensent
Tu essaies trop fort
Tu essaies juste trop fort