Текст и перевод песни P!nk - Walk of Shame

Walk of Shame

One step, two steps, counting tiles on the floor
Three steps, four steps, guess this means that I'm a whore
Uh-oh, hell no, how long 'til I reach the door?
Fuck me, my feet are sore
I'm wearing last night's dress and I look like a hot ass mess
Although my hair looks good 'cause I haven't slept yet

Make the elevator come a little faster
I'm pushing all the buttons, but nothing's happening
Please, God, don't let anybody see me
Please, God, I'll do anything you ask of me
I promise, no more walks of shame

So walk this way (We're walking, we're walking)
Walk this way (We're walking, we're walking)

Last night's bubblegum, no more bubbles, no more yum
Where'd I get the wristband, tell me there's no tramp stamp
One, two, three, shoot, no, I know that shit ain't cute
But, damn it, man, it sure is fun, to party 'til the sun wakes up
Okay, now, raise two hands if you've ever been guilty
And clap, clap, clap, clap, clap it out if you've walked with me

Make the elevator come a little faster
I'm pushing all the buttons, but nothing's happening
Please, God, don't let anybody see me
Please, God, I'll do anything you ask of me
I promise, no more walks of shame
So walk this way (We're walking, we're walking)
Walk this way (We're walking, we're walking)

I shouldn't have let
'Em take my keys, take my keys
They left me here with too much beer
My friends, they hung me out to dry
It's not my fault, and that's why
I'm doin' the walk of shame

Make the elevator come a little faster
I'm pushing all the buttons, but nothing's happening
Please, God, don't let anybody see me
Please, God, I'll do anything you ask of me
I promise, no more walks of shame
So walk this way (We're walking, we're walking)
Walk this way (We're walking, we're walking)
So walk this way (We're walking, we're walking)
Walk this way (We're walking, we're walking)

Marche de la Honte

Un pas, deux pas, je compte les carreaux au sol
Trois pas, quatre pas, je suppose que ça veut dire que je suis une pute
Oh non, c'est pas vrai, combien de temps avant d'atteindre la porte ?
Putain, mes pieds sont morts
Je porte la robe d'hier soir et j'ai l'air d'une vraie garce
Même si mes cheveux sont beaux parce que je n'ai pas encore dormi

Fait que l'ascenseur arrive un peu plus vite
J'appuie sur tous les boutons, mais rien ne se passe
S'il te plaît, Dieu, fais que personne ne me voie
S'il te plaît, Dieu, je ferai tout ce que tu me demanderas
Je te promets, plus de marches de la honte

Alors marche comme ça (On marche, on marche)
Marche comme ça (On marche, on marche)

La gomme à mâcher d'hier soir, plus de bulles, plus de plaisir
Où est-ce que j'ai eu ce bracelet, dis-moi qu'il n'y a pas de tatouage de tramp
Un, deux, trois, tire, non, je sais que cette merde n'est pas belle
Mais, putain, c'est tellement amusant de faire la fête jusqu'à ce que le soleil se lève
D'accord, maintenant, levez les deux mains si vous avez déjà été coupables
Et applaudissez, applaudissez, applaudissez, si vous avez marché avec moi

Fait que l'ascenseur arrive un peu plus vite
J'appuie sur tous les boutons, mais rien ne se passe
S'il te plaît, Dieu, fais que personne ne me voie
S'il te plaît, Dieu, je ferai tout ce que tu me demanderas
Je te promets, plus de marches de la honte
Alors marche comme ça (On marche, on marche)
Marche comme ça (On marche, on marche)

Je n'aurais pas dû laisser
Qu'ils prennent mes clés, prennent mes clés
Ils m'ont laissée ici avec trop de bière
Mes amis m'ont laissée tomber
Ce n'est pas de ma faute, et c'est pour ça
Que je fais la marche de la honte

Fait que l'ascenseur arrive un peu plus vite
J'appuie sur tous les boutons, mais rien ne se passe
S'il te plaît, Dieu, fais que personne ne me voie
S'il te plaît, Dieu, je ferai tout ce que tu me demanderas
Je te promets, plus de marches de la honte
Alors marche comme ça (On marche, on marche)
Marche comme ça (On marche, on marche)
Alors marche comme ça (On marche, on marche)
Marche comme ça (On marche, on marche)