Текст и перевод песни P!nk & The Happy Feet Two Chorus - Under Pressure / Rhythm Nation

Under Pressure / Rhythm Nation

Um boom ba bay
Um boom ba bay
Um boom ba ba bay
Pressure!
Pushing down on me, pressing down on you
No man ask for...
Under pressure
That tears a nation down,
Splits a family in two
Puts people on streets
Um ba ba bay
Um ba ba bay
Dee day duh
Ee day duh
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Scream! (Let me out)
Pray tomorrow (pray tomorrow)
Take me higher (higher high)
Pray tomorrow (higher high, high)
Take me higher...!
Why...?
Oh!
Why...?
Tell me why, tell me why
Can't we give ourselves one more chance?
(One more chance)
Why can't we give ourselves, one more chance?
(One more chance)
Why can't we give love, give love, give love, give love
Everyday, every night, every hour
Give love, give love, give love, give love
Give love, give love, give love, give love
Give love, give love, give love, give love
Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And loves dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
(This is our last dance)
This is ourselves...
Creatures of the world unite, strength in numbers we can get it right
One time!

Под давлением / Ритм нации

Ум бум ба бей
Ум бум ба бей
Ум бум ба ба бей
Давление!
Давит на меня, давит на тебя
Никто не просил...
Под давлением
Которое разрушает нацию,
Разделяет семью надвое
Выгоняет людей на улицы
Ум ба ба бей
Ум ба ба бей
Ди дэй да
И дэй да
Это ужас осознания
Того, что из себя представляет этот мир
Видеть, как хорошие друзья
Кричат! (Выпусти меня)
Молюсь о завтрашнем дне (молюсь о завтрашнем дне)
Вознеси меня выше (выше, высоко)
Молюсь о завтрашнем дне (выше, высоко, высоко)
Вознеси меня выше...!
Почему...?
О!
Почему...?
Скажи мне почему, скажи мне почему
Разве мы не можем дать себе ещё один шанс?
(Ещё один шанс)
Почему мы не можем дать себе ещё один шанс?
(Ещё один шанс)
Почему мы не можем дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь
Каждый день, каждую ночь, каждый час
Дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь
Дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь
Дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь, дарить любовь
Потому что любовь - такое старомодное слово
И любовь призывает тебя заботиться о
Людях на краю ночи
И любовь призывает тебя изменить наш способ
Заботы о себе
Это наш последний танец
(Это наш последний танец)
Это мы...
Существа мира, объединяйтесь, сила в единстве, мы можем все исправить
Ещё раз!