Текст и перевод песни P!nk - For Now

Remember that time we were just kickin′
But nothing had changed, nothing was really different
Then love showed its teeth like it was something vicious
No, no, no, let me finish
Ain't it something when it all goes tragic
How a spell can get casted onto something magic
What I wouldn′t give to get back to where we had it
Oh, it should've lasted
Now it's like I lied
When I said I didn′t need you
Alright if you′d left I'd never be
Tonight can we just get it right
Somehow, for now
Freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the older familiar thoughts
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost
For now
Oh, I′m so goddamn mean
'Cause I-I-I say and I do things that I shouldn′t sometimes
My mouth gets me in trouble all the time
But now it's like I lied
When I said I didn′t need you
I die if you'd left I'd never be alright
Can we just get it right somehow
For now
Freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the older familiar thoughts
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost
For now, for now
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost
For now
Remember that time we were just kickin′
But nothing had changed, nothing was really different
Then love showed its teeth like it was something vicious
No, no, no, let me finish
For now
Freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the older familiar thoughts
Can we just freeze, frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost
For now, for now
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost
For now, for now
Can we just rewind, stop
Get back to the feelings we think we lost
For now

Помнишь тот раз, когда мы просто пинались?
Но ничего не изменилось, ничего по-настоящему не изменилось,
а потом любовь показала свои зубы, как будто это было что-то порочное.
Нет, нет, нет, дай мне закончить.
Разве это не здорово, когда все становится трагичным?
Как заклинание может быть наложено на что-то волшебное?
Чего бы я только не отдал, чтобы вернуться туда, где у нас все было.
О, это должно было продолжаться.
Теперь я будто солгал.
Когда я сказал, что ты мне не нужен.
Хорошо, если бы ты ушел, я бы никогда не был ...
Сегодня вечером мы можем все исправить
Так или иначе, пока ...
Стоп-кадр, пауза, перемотка, стоп
И вернуться к старым знакомым мыслям.
Можем ли мы просто остановить кадр, поставить на паузу, перемотать назад, остановиться?
И вернемся к чувствам, которые, как нам кажется, мы потеряли.
На сегодня
О, я чертовски злая!
Потому что я ... я ... я иногда говорю и делаю то, чего не должна делать.
Мой рот постоянно доставляет мне неприятности.
Но теперь я словно солгал.
Когда я сказал, что ты мне не нужен.
Я умираю, если бы ты ушел, я бы никогда не был в порядке.
Можем ли мы как-то все исправить?
На сегодня
Стоп-кадр, пауза, перемотка, стоп
И вернуться к старым знакомым мыслям.
Можем ли мы просто остановить кадр, поставить на паузу, перемотать назад, остановиться?
И вернемся к чувствам, которые, как нам кажется, мы потеряли.
Сейчас, сейчас ...
Можем ли мы просто остановить кадр, поставить на паузу, перемотать назад, остановиться?
И вернемся к чувствам, которые, как нам кажется, мы потеряли.
На сегодня
Помнишь тот раз, когда мы просто пинались?
Но ничего не изменилось, ничего по-настоящему не изменилось,
а потом любовь показала свои зубы, как будто это было что-то порочное.
Нет, нет, нет, дай мне закончить.
На сегодня
Стоп-кадр, пауза, перемотка, стоп
И вернуться к старым знакомым мыслям.
Можем ли мы просто остановиться, поставить на паузу, перемотать назад, остановиться?
И вернемся к чувствам, которые, как нам кажется, мы потеряли.
Сейчас, сейчас ...
Можем ли мы просто остановить кадр, поставить на паузу, перемотать назад, остановиться?
И вернемся к чувствам, которые, как нам кажется, мы потеряли.
Сейчас, сейчас ...
Мы можем просто перемотать назад, остановиться
Вернись к чувствам, которые, как нам кажется, мы потеряли.
На сегодня