Текст и перевод песни P!nk - For Now

For Now

Remember that time we were just kickin′
But nothing had changed, nothing was really different
Then love showed its teeth like it was something vicious
No, no, no, let me finish
Ain't it something when it all goes tragic
How a spell can get casted onto something magic
What I wouldn′t give to get back to where we had it
Oh, it should've lasted
Now it's like I lied
When I said I didn′t need you
Alright if you′d left I'd never be
Tonight can we just get it right
Somehow, for now
Freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the older familiar thoughts
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost
For now
Oh, I′m so goddamn mean
'Cause I-I-I say and I do things that I shouldn′t sometimes
My mouth gets me in trouble all the time
But now it's like I lied
When I said I didn′t need you
I die if you'd left I'd never be alright
Can we just get it right somehow
For now
Freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the older familiar thoughts
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost
For now, for now
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost
For now
Remember that time we were just kickin′
But nothing had changed, nothing was really different
Then love showed its teeth like it was something vicious
No, no, no, let me finish
For now
Freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the older familiar thoughts
Can we just freeze, frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost
For now, for now
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost
For now, for now
Can we just rewind, stop
Get back to the feelings we think we lost
For now

На мгновение

Помнишь, как мы просто дурачились?
Ничего не менялось, всё было по-прежнему
А потом любовь показала зубы, словно разъяренный зверь
Нет, нет, нет, дай мне закончить
Невероятно, как всё обернулось трагедией
Как чары могли разрушить волшебство
Что бы я ни отдала, чтобы вернуть всё, как было
О, это должно было длиться вечно
Теперь получается, что я лгала
Когда говорила, что ты мне не нужен
Если бы ты ушёл, мне было бы очень плохо
Давай всё исправим сегодня
Хотя бы на мгновение
Стоп-кадр, пауза, перемотка назад, стоп
И вернуться к прежним, знакомым мыслям
Давай просто стоп-кадр, пауза, перемотка назад, стоп
И вернуться к чувствам, которые, кажется, потеряны
На мгновение
О, я такая стерва
Потому что я-я-я говорю и делаю то, что не должна иногда
Мой язык постоянно меня подводит
Но теперь получается, что я лгала
Когда говорила, что ты мне не нужен
Я бы умерла, если бы ты ушёл, мне было бы очень плохо
Давай просто всё исправим как-нибудь
На мгновение
Стоп-кадр, пауза, перемотка назад, стоп
И вернуться к прежним, знакомым мыслям
Давай просто стоп-кадр, пауза, перемотка назад, стоп
И вернуться к чувствам, которые, кажется, потеряны
На мгновение, на мгновение
Давай просто стоп-кадр, пауза, перемотка назад, стоп
И вернуться к чувствам, которые, кажется, потеряны
На мгновение
Помнишь, как мы просто дурачились?
Ничего не менялось, всё было по-прежнему
А потом любовь показала зубы, словно разъяренный зверь
Нет, нет, нет, дай мне закончить
На мгновение
Стоп-кадр, пауза, перемотка назад, стоп
И вернуться к прежним, знакомым мыслям
Давай просто стоп-кадр, пауза, перемотка назад, стоп
И вернуться к чувствам, которые, кажется, потеряны
На мгновение, на мгновение
Давай просто стоп-кадр, пауза, перемотка назад, стоп
И вернуться к чувствам, которые, кажется, потеряны
На мгновение, на мгновение
Давай просто перемотка назад, стоп
Вернуться к чувствам, которые, кажется, потеряны
На мгновение