Текст и перевод песни P.r2b - La chanson du bal
Hier
soir,
j'ai
fui
Вчера
вечером
я
сбежала
Au
milieu
de
la
soirée
В
самый
разгар
вечеринки
Tu
étais
là
Ты
был
там
Avec
tes
amis
branchés
Со
своими
модными
друзьями
Et
il
faisait
noir
И
в
глазах
моих
Dans
mes
yeux
Стояла
тьма
Il
était
trop
tard
Было
слишком
поздно
Pour
te
parler
Чтобы
говорить
с
тобой
Tu
avais
les
yeux
Твои
глаза
Qui
brillaient,
de
l'assurance
Сияли
уверенностью
De
ceux
qui
jouissent
Тех,
кто
наслаждается
D'une
place
d'importance
Важным
положением
En
lice
pour
l'espoir
В
погоне
за
надеждой
De
n'avoir
plus
aucun
cauchemar
Избавиться
ото
всех
кошмаров
J'avais
ma
robe
couleur
de
spleen
На
мне
было
платье
цвета
грусти
Et
verre
de
gin
И
бокал
джина
Il
ne
fallait
rien
pour
me
parler
Не
нужно
было
ничего,
чтобы
заговорить
со
мной
Ni
pour
m'aimer
Или
полюбить
меня
Tu
as
tourné
les
yeux
Ты
отвел
взгляд
Et
puis
tu
m'as
aperçu
И
увидел
меня
Faire
de
mon
mieux
Я
изо
всех
сил
старалась
Pour
m'échapper
à
la
vue
Скрыться
от
De
tous
les
regards
Взглядов
Imbibés
d'une
vodka
du
soir
Одурманенных
вечерней
водкой
Triste
à
pleurer
До
боли
грустных
Il
ne
fallait
pas
Не
стоило
Me
trouver
un
peu
jolie
Находить
меня
немного
симпатичной
Dimanche
soir
В
воскресенье
вечером
Dans
une
rue
à
minuit
На
улице
в
полночь
Quand
tu
avais
tremblé
Когда
ты
дрожал
Et
puis
je
t'avais
embrassé
И
я
поцеловала
тебя
Sans
réfléchir
Не
раздумывая
J'avais
ma
robe
couleur
de
spleen
На
мне
было
платье
цвета
грусти
Et
verre
de
gin
И
бокал
джина
Il
ne
fallait
rien
pour
me
parler
Не
нужно
было
ничего,
чтобы
заговорить
со
мной
Ni
pour
m'aimer
Или
полюбить
меня
J'avais
ma
robe
couleur
de
spleen
На
мне
было
платье
цвета
грусти
Et
verre
de
gin
И
бокал
джина
Nous
avions
tout
pour
nous
aimer
У
нас
было
все,
чтобы
любить
друг
друга
Même
en
secret
Даже
тайно
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.